Готовый перевод Unlimited world / Безграничный мир: Воспоминание 6.

С работой не задалось. Я честно пытался, старался, но меня выгнали через две смены. Я понимал, что надо делать, но вот сама работа валилась из рук. После того, как меня выгнали, судьба привела туда, где я и проторчал большую часть своей жизни. Можно смело сказать, что именно здесь, в этом месте, я и получил свое настоящее имя.

Город Рочистер, южная окраина города. Именно сюда я забрел в поисках работы. Это одно из самых дорогих мне воспоминаний…

- Пшел вон доходяга. – отмахнулся от меня менеджер, звероватого типа мужик, полностью заросший бородой, воняющий дешевыми сигаретами и бадяженным спиртом.

- Я не прошу мне платить… Я готов работать за еду и кров. – состроив жалобную морду лица, повторял я раз за разом.

- Мэт, два места. – отпихнув меня, сказал один из посетителей.

- Девятое и десятое место. – бросив ключи парню, ответил здоровяк.

- Что за уродец? – спросил посетитель.

- Работать хочет.

- Аааа… - многозначительно потянув, посетитель ушел со своим другом.

- Эй… Ты там не сдох? – спросил Мэт.

- Нет. – с трудом поднявшись, ответил я ему. – Возьмите меня, я могу…

- Завали. Ты мешаешь клиентам, уходи. – он вальяжно помахал рукой в сторону выхода.

- Мне некуда идти, я могу работать.

- Мэт, ой… - вошедшая девушка обратилась к администратору, а потом, увидев меня, отскочила. – Простите, я не хотела обидеть вас своим поведением.

- Все в порядке, это мне нужно извиниться. – я склонился в поклоне.

- Вы играть пришли? – спросила она. – Глупый вопрос, иначе, зачем вы бы тут стояли. Во что играете?

- Простите, я никогда не играл. – честно ответил я ей.

- Как так? – удивилась она.

- Он из концлагеря. – сдал меня с потрохами Мэт.

- Сирота? – девушка прикрыла рот ладошкой. – Бедненький.

- Жанна, ты будешь заказывать или просто поболтать зашла? – пробурчал Мэт.

- Да… - девушка бросала взгляд на меня, а потом на Мэта. – Мэээт…

- Нет. – обрубил администратор.

- Ну, Мэээт… - девушка наклонилась к окошку администратора. – Позязечки!

- От него воняет, как от помойной ямы! – рыкнул Мэт в ответ.

- А если не будет, можно? – умилительно скорчившись, спросила она.

- Только не говори мне, что ты его к себе возьмешь… - нахмурился администратор клуба.

- Не-не-не! – закрутила она головой. – Я знаю место, где его приведут в порядок.

- Ладно, тогда я не буду против. – кивнул Мэт, вернувшись к своему компьютеру.

- Пойдем! – девушка подхватила меня под руку и потащила.

Невольно вспомнив привычки из лагеря, я отдернул руку, причем достаточно грубовато, зацепив рукав кофты девушки, который порвался. Девушка остановилась, недоуменно смотря на порванную кофту. Переводя взгляд с кофты на меня, она все никак не могла выдавить из себя и слова.

- Прости. – я склонился в поклоне, боясь последствий.

- Ммм… За это, ты будешь моим личным фарм рабом! – фыркнула она, выходя из клуба.

Всю дорогу до церковного приюта мы молчали. Не знаю о чем думала она, а я же корил себя за такой промах. Стайные повадки плохо работали в нормальном мире, но избавиться от них у меня никак не выходило. А еще и отношение к девушка в нормальном мире было совершенно иным. Когда я попытался заговорить с одной для нужных мне целей, меня избил ее спутник. Офицеры, прибывшие на разборки, продержали меня в камере сутки, а затем внятно и доступно объяснили, что и как делать нельзя. Даже по доброте душевной выдали маленькую книжку с правилами поведения, которую никто и никогда не читал.

И вот сейчас я прокололся.

- Не беспокойся о кофте. – неожиданно сказала девушка. – Кстати, мы так и не познакомились. Я Жанна.

- Чета. – поклонился я, назвав свое имя.

- Чета? Что это за имя? Откуда ты? – завалила она меня вопросами.

- Это сокращение от 14-37. Откуда, понятия не имею.

- Кто в здравом уме назовет ребенка цифрами? – шокировано спросила она. – Твои родители ужасные люди.

- Возможно, я никогда с ними не встречался.

- Бедненький… Ладно. Пойдем. Настоятель общины старый знакомый моего папы. Он добрейший души человек!

Церковь Святого Иоганна. Мой первый дом. Именно здесь я поселился и жил долгое время. Настоятель Гардон принял меня, как пасынка Господнего. Он и вправду был добрым мужиком. Фанатиком своей веры, в которую я так и не смог поверить за все время жизни в его приюте.

Пока я принимал душ и тщательно скоблил свое тело и одежду, Жанна смогла разжалобить Гардона, и тот взял меня под свою крышу. Как говорится, в тесноте, да не в обиде. Нас было 18 человек. И каждый знал свое место и работу. Из-за своей физической неполноценности, я мог только убираться в храме, ну и помогать на кухне Матушке Авдотье.

В тот день Жанна меня оставила на Гардона, но пообещала вернуться, чтобы взыскать с меня должок за кофту. От всего сердца пообещав ей вернуть его, я отправился с Настоятелем Гардоном заселяться и знакомиться с Семьей.

Не смотря на то, что это произошло почти полтора столетия назад, я с теплотой вспоминал все свои склоки и разговоры с Семьей. Они были странными, не похожими друг на друга людьми, но каждый заботился друг о друге, и поддерживал в трудные периоды. Я с сожалением вспоминаю все свои поступки, которые приводили к тому, что я отталкивал их от себя. В то время мне было трудно сблизиться с кем-то из-за трехлетнего ада лагеря. И сейчас, я понимаю, насколько они были терпеливы ко мне, добры, и заботливы, не смотря на всю мою злобу.

Конец воспоминания.

http://tl.rulate.ru/book/5222/704737