Готовый перевод One Step Forward to the Flower Path / Шаг Вперёд По Цветочной Дорожке (KR): Глава 22

Глава 22

Неподвижные близнецы Салливан, Элейн и Иванна, которые боролись со страхом и болью, которые оживали вместе с ее кошмарами, непонимающе смотрели на Данте. Под проливным взглядом Данте еще раз ударил мечом о белую мраморную ванну.

КВАААНГ!

Послышался более громкий звук, и осколки мрамора разлетелись во все стороны. Иванна открыла рот.

КВАААНГ!

Одна сторона белой мраморной ванны рухнула при третьем ударе. У Иванны перехватило дыхание.

КВАААНГ!

После четвертого удара казалось, что мир разваливается на части. Дрожь Иванны полностью прекратилась.

КВАААНГ!!

А ванна из белого мрамора была полностью разбита пятым ударом меча. Белый мрамор превратился в пыльные обломки, не оставив и следа. Данте остановил свой меч и посмотрел на свою дочь, безучастно сидящую перед ванной.

- Смотри. Алтарь рухнул.»

Иванна посмотрела на Данте.

- Алтарь, который беспокоит тебя, сломан. Это больше не должно тебя беспокоить. Это не может отнять у тебя силу.»

Данте подошел к Иванне. Меч, разрушивший алтарь, мелькнул у нее перед глазами, она не могла оторвать глаз от пыльно-белого черного лезвия.

- То, что тебя беспокоит, просто слабо, как это. Его можно легко уничтожить, ударив по нему мечом пять раз.»

Данте опустил меч и опустился на колени перед Иванной.

- Иванна, ты тоже можешь легко это сломать.»

- Я, могу сломать это......?»

- Да, ты можешь сломать алтарь, который тебя беспокоил. Посмотри на это еще раз. Посмотри, в каком он теперь состоянии.»

Иванна увидела алтарь, на котором остались только пыль и мусор. Он был полностью сломан и разрушен, и теперь казалось, что он никогда больше не сможет преследовать ее.

- У тебя нет причин бояться алтаря. Если тебе будет страшно, я сломаю его. Как этот. Все алтари, которые появляются перед тобой, я сломаю их все.»

Данте еще раз подтвердил.

- Пока не настанет день, когда ты сможешь уничтожить их сама.»

- Я могу......? Я... Могу я их сломать?»

- Конечно. Иванна, ты моя дочь, я могу, значит, и ты можешь. Как и твоя мать.»

Мама разбила алтарь. При этих невероятных словах Иванна широко открыла рот от удивления.

- Я действительно могу......?»

Тем временем раздался голос, полный слез.

- Да. Я буду учить тебя вместо твоей матери. Я обучу тебя всему, чтобы ты могла сама разбить алтарь. Так что больше не бойся.»

- Правда.....?»

- Да. Я обещаю тебе.»

Данте поцеловал тыльную сторону ее ладони, как будто давал обещание. Окоченевшая рука мало-помалу задрожала. Вскоре она распространилась по всему ее телу.

- Ха, ха, ха......»

Иванна снова заплакала. Она конвульсивно дрожала, проливая тонны слез. Но это были совсем не те слезы, которые она пролила от страха.

- Иванна, ты можешь плакать громче. Никто не сердится, когда ты плачешь.»

Данте обнял свою грустную дочь, которая даже не могла вымолвить ни слова. В первый раз, когда он наконец обнял свою дочь, она была такой маленькой, что его сердце было разбито.

«Мне так жаль, что я только сейчас так держу свою маленькую дочь...»

Иванна в его объятиях сжала одежду Данте кулачками.

- Ах, папочка, папочка.......»

В этот момент у Данте сдавило грудь. Грудь ребенка сильно затряслась. Ребенок, Иванна, его дочь, впервые назвала его "папой". С помощью этих маленьких слов она впервые назвала его папочкой, и чувства, не поддающиеся описанию, наполнили все его тело. Он был болезненно счастлив. Ребенок был так мил, что щекотал все его тело.

- Папа.......»

Данте прикусил губу, пытаясь сдержать слезы. Он обнял ребенка с такой же силой. И он сделал это, как бы в качестве компенсации за то время, когда он не мог обнять ее с тех пор, как она родилась на свет, до сих пор.

**

http://tl.rulate.ru/book/52184/1877689