Готовый перевод Dorei Tensei – Sono Dorei Saikyou no Moto Ouji ni Tsuki ~ / Реинкарнация сильнейшего мага в раба: Глава 1. Раб, который стал сильнейшим в клане

Глава 1 - Раб, который стал сильнейшим в клане.

Перевод и редактура Xataru.

Работа по вырвать-сложить 300 больших деревьев голыми руками, составляющая мою повседневную рутину, закончена.

Оки, которая вырастает в несколько раз больше взрослого человека в обхвате, без всяких проблем вырывается моей собственной силой.

Прошло двенадцать лет с тех пор, как мне исполнилось пять.

Теперь эта тренировка начинается рано утром и заканчивается до восхода солнца.

Деревья с окружающих гор исчезли, ведь мы продолжали это дело без отдыха, да и вид стал намного лучше.

Вытерев пот со своего тела, на которое падал бледный свет, я увидел только шрамы.

――――Проклятие крови (Кэйдзю).

Рана на левой груди - самая страшная для рабов, та, с помощью которой заключен договор жизни на крови, её даже можно назвать проклятием. У каждого договора свой способ разрыва, и я не могу разобраться с ним, не зная конкретного. Кроме того, если умрет подрядчик, раб также умрет через три дня.

Арс Дитланд

Нет никого в мире, кто не знал бы этого имени.

Это имя волшебника, который убил одного из четырех великих драконов, дракона Хелартио, и имя молодого принца Королевства Кариц. Мое имя. Но теперь я не Арс Дитланд.

Арс Дитланд мертв.

Как я уже сказал, мое тело не выдержало моей магической силы и умерло в молодом возрасте тридцати лет.

Но в то время я изучал магию воскрешения мертвых. И случайно мне удалось создать магию реинкарнации.

После исследований я узнал, что существуют некоторые ограничения на душу.

Среди них есть лазейка в памяти. Душа и память не обязательно одно и то же.

Я отделил свою душу от памяти и без колебаний использовал её.

И перевоплотился в Волса Сая.

Я рад, что получил наилучшее тело из возможных, как раз которое хотел, но я никак не мог подумать, что перевоплощусь из принца в раба.

Честно говоря, пусть эта реинкарнация и прошла успешно, но не без множества неудач.

Во первых родился рабом с ограниченной свободой.

Во-вторых, я не смогу выдержать свою наисильнейшую магию, не тренируя это тело.

Но этот пункт почти завершен, и он закончится на идеальном теле.

- Волс, ты упорно тренировался, - с достоинством произнес мой отец, глава клана Сай.

Я рассмеялся и ответил: - Это же уже не подготовительная тренировка.

- Ты единственный в клане, кто может смеяться на таком уровне, - сказал он, слегка потянув себя за щеку.

— Так что же отец делает в таком месте?

Это первый раз за последние несколько лет, когда мой отец приехал в место моих тренировок. Даже пусть его отношение такое же, как обычно, я решил, что произошло что-то особенное.

— Как всегда, ты сообразителен. Было решено послать тебя в качестве сопровождающего раба.

Отец продолжал объяснять, что это за рабы, но я остановил его.

Для тех, кто занимает аристократические или более высокие посты, принято применять коронную систему. Чтобы защитить свои территории, вы должны сами стать авантюристом, выйти на поле боя, улучшить боевые искусства и показать достижения и внутри и снаружи.

Достижения позволят сократить число захватчиков и увеличить число чиновников и военных претендентов. Вот почему я убил Прожорливого Дракона Хелартио.

Необходимо, чтобы такого человека сопровождал кто-то, кто хорошо путешествует и кому можно доверять. Поэтому некоторые люди используют рабов-охранников, ведь те абсолютно послушны.

Думается мне, что хозяева здешнего места - люди определенного статуса, раз уж они приручили весь клан кровавым проклятием.

— Королевская семья какой страны владеет этим кланом Сай?

Я принял всё как должное.

Хотя клан Сай – это клан рабов, но он серьезно обучен и его члены имеют сильные тела и боевую мощь. Даже когда я был Арсом Дитландом, я слышал, что есть кланы, специализирующиеся на сражениях.

— Пора бы тебя учить, — сказал он, поглаживая бороду, которая уже начала покрываться сединой. — Это семья Рондобро из Королевства Евразия. Ты будешь работать в качестве раба-охранника принцессы Серетии.

Королевство Евразия, страна, о которой я никогда не слышал, когда был принцем, что немного сбивало с толку.

Возможно, ситуация в мире изменилась еще до того, как я узнал об этом. 

Я живу как раб, и вокруг меня ничего нет, с помощью чего я мог бы узнать информацию.

Возможно, это моя ошибка тренировать только тело, с самого рождения не используя магию.

— Это великая страна? — серьезно спросил я.

— Она маленькая. Недалеко отсюда есть большая страна под названием Королевство Кариц, но разве тебя это волнует?

— Нет, маленькие страны кажутся даже более интересными, так что всё в порядке.

Раз существует Королевство Кариц, значит мир не должен был сильно измениться.

Возможно временная шкала моего перевоплощения сместилась. С этого момента я смогу проверить всё магически, но, как вы увидите, я решил отдать приоритет подготовке к Королевству Евразия.

◆ ◇ ◆

Через три дня после доклада моего отца я отправился в Королевство Евразия и имел возможность встретиться с группой примерно из 20-ти путешественников.

Они оказались группой путешествующих артистов, не очень богатыми, но мой внешний вид был ужасней даже с точки зрения путешественников, и я сразу понял, что существует определенное расстояние, и оно никогда не будет заполнено.

Сначала я думал, что просто завязанная веревкой ткань слишком бедна для описания «одежда» и казалась мне ужасной, но за 17 лет я привык к ней, и теперь кажется, что мои чувства тогда были странными.

Я пытался получить информацию от странствующих артистов о нынешнем Королевстве Кариц. Я узнал, что с момента моей смерти, прошло семнадцать лет, а Арс Дитланд все еще жив.

Оказалось, что реинкарнация вовсе не сдвинула временную ось, но меня ослепил шокирующий факт, что я так же еще жив.

Возможно легко править королевством Кариц, которое является великой державой, только моим именем. Однако я беспокоился о моем младшем брате Ильсе, нынешнем короле, и о том, должен ли он скрывать мою смерть. Насколько я знаю, Илс не настолько глуп.

И оказалось, что местом, где я проходил обучение, была страна Хлориана, которая находится под прямым контролем религии Хлорины, церкви, поддерживающей Гильдию Авантюристов.

Несмотря на то, что она считается страной, это нейтральный регион, где в центре мира живет Папа.

Я не мог отделаться от мысли, как было бы хорошо, если бы ее Королевское высочество приехала сюда.

Со мной в качестве раба-сопровождающего Ее королевское высочество будет следовать системе короны, но если это произойдет, один раз ей придется пройти процедуру в Хлориане.

http://tl.rulate.ru/book/52173/1312570