Готовый перевод Harry Potter and The Alchemist list / Гарри Поттер и список алхимиков: Глава 38

Обучение Люмосу.

«Альберт, хочешь...пойти на разведку сегодня вечером?»

В девять часов вечера Альберт писал письмо своей семье. Услышав разговор близнецов, он невольно вздрогнул.

Разве у него не было задания о ночном путешествии, которое он еще не выполнил?

Альберт протянул руку и почесал щеку. Его поймает Филч, если он отправится на ночную экскурсию.

«Альберт, ты хочешь пойти вместе с нами?» - в унисон спросили близнецы.

«Я слышал... - Альберт положил перо, повернулся к близнецам и сказал: - Смотритель Филч знает большинство тайных ходов в замке. Это означает, что он сможет легко поймать нас. Мы уже целый день в Хогвартсе. Если вы не хотите, чтобы вас отчислили до официального начала занятий, лучше не рисковать».

«Я сказал им то же самое. Выходить после комендантского часа будет слишком рискованно, нас может застукать смотритель», - Ли быстро сменил тон.

«Нет, нет, я думаю, самое главное не это. Если вы хотите выйти ночью, вы должны быть подготовлены, иначе вас обязательно поймают, - Альберт покачал головой и напомнил: - У гриффиндорцев есть мужество. Но это не значит, что мы безрассудны, по крайней мере, сначала вам нужно овладеть заклинанием Люмоса».

«И не трудно ли будет вам нести масляную лампу? Бежать с ней будет нелегко, - Альберт отложил палочку и указал на "Избранные проклятия девятнадцатого века", которые он позаимствовал из библиотеки. – Здесь есть запись об дезиллюминационном заклинании. Если вы овладеете этим заклинанием, Филчу будет трудно поймать вас».

«Итак, ты хочешь пойти с нами?» - близнецы захлопали в ладоши, словно праздновали что-то радостное.

«Вы, ребята, - Альберт сразу понял, что они задумали, и не удержался, покачал головой: - Если вы хотите выйти со мной после комендантского часа, это не невозможно, но не сейчас, я не хочу, чтобы меня поймали. Я предлагаю вам сначала освоить несколько полезных заклинаний, а потом мы сможем побродить по школе, не попавшись Филчу».

«Отлично, теперь, когда ты присоединился, мы более уверены в плане ночного тура», - Джордж взволнованно взял Фреда за руку, и они странно пританцовывали.

В глазах близнецов Уизли их соседи по комнате все еще были очень надежными.

«Завтра я, Джордж и Ли снова пойдем в Хогсмид. Хочешь пойти вместе с нами? - Фред снова заговорил об их плане и сказал: - Только третьекурсники имеют право ходить в Хогсмид. Однако мы сможем прокрасться через потайной ход. Помни, Хогсмид -единственная волшебная деревня в Британии».

«Я хочу купить кое-что в магазине шуток Зонко. В прошлый раз я не взял с собой денег», - взволнованно сказал Джордж.

«Это самый популярный магазин розыгрышей в Великобритании...» - прервал Ли Джорджа Альберт.

«Меня не интересуют эти розыгрыши, но... было бы неплохо увидеть деревню волшебников».

[Начало приключения]

[Это начало великого приключения. Отправляйтесь в Хогсмид через потайной ход, чтобы испытать волнение и получить удовольствие от приключений]

[Награда: 100 очков опыта, благосклонность Джорджа Уизли +5, благосклонность Фреда Уизли +5 и благосклонность Ли Джордана +5]

Благосклонность, что это за чертовщина?!

Возможно ли, что, как только благосклонность обеих сторон достигнет 100, они станут братьями во всем, кроме крови?

Альберт быстро стряхнул с себя леденящие душу мысли.

«Пойдем вместе после завтрака», - Альберт согласился и продолжил писать письмо. Он мог бы написать о многих вещах Хогвартса, основываясь на фотографиях. В этом отношении Альберт был профессионалом.

Фред и Джордж его не беспокоили. Все трое читали "Стандартные элементарные заклинания", ища заклинания, которые можно было бы использовать. Альберт был прав. Масляная лампа была слишком тяжелой, поэтому они должны были овладеть некоторыми заклинаниями.

Через несколько минут Альберт вдруг почувствовал запах горящей бумаги. Он повернул голову и увидел, что действительно горит какая-то газета, а близнецы прыгают туда-сюда, пытаясь затушить огонь.

«Какого черта вы делаете?» Альберт положил незаконченное письмо и подошел к окну, чтобы проветрить комнату.

«Джордж только что пытался использовать огненное проклятие. - Фред слегка кашлянул. - Газету успешно подожгли».

«Вы чуть не сожгли ковер, не разводите огонь в комнате. Вы все еще не можете полностью контролировать магию, - мрачно сказал Альберт.- Что, если вы подожжете комнату?»

«Я думаю, что могу быть очень талантлив в заклинаниях».

«Как тебе это удалось?» - с любопытством спросил Ли Джордан, которому не терпелось попробовать сотворить заклинание.

«Не используйте его больше здесь, идите в общую комнату и попробуйте у камина!» - Альберт прогнал эту кучку глупых парней.

«Если вы все еще хотите завтра пойти в Хогсмид, вам лучше научиться заклинанию Люмоса. Я не хочу нести масляную лампу, когда пойду по потайному ходу, и не ждите, что я помогу вам с этим».

«Что ж, думаю, ты прав. Давайте сначала потренируемся в заклинании Люмоса. Это заклинание, вероятно, будет полезно», - Джордж и Фред согласились с предложением Альберта.

Подобно первоначальным испытаниям Альберта, сначала свет не мог гореть долго, а Ли даже вовсе не зажег свою палочку.

«Ты недостаточно внимателен. Сосредоточь свое внимание на волшебной палочке, - Альберт положил письмо на кровать и повел троих людей практиковать заклинание Люмоса. - Не колеблясь, когда взмахнете палочкой, произнесите заклинание. Чтобы быть ясным и точным, ваша сила воли должна быть сконцентрирована».

«Мне всегда кажется, что твой тон немного похож на профессорский, может быть, ты подумаешь о развитии в этом направлении в будущем», - шутливо спросил Фред.

«Не думаю, что стану профессором!»

"Почему?" - Джордж был озадачен.

«Потому что быть профессором слишком утомительно, и особенно неприятно постоянно раздражаться группой детей. Мое терпение не очень хорошо, особенно с незнакомыми людьми», - Альберт сел на кровать, взял со стола кубик Рубика и принялся возиться с ним.

«Что это?» - Фреда сразу же привлек кубик Рубика.

«Кубик Рубика, магловская игрушка, используется для тренировки пространственного мышления, памяти и реакции», - небрежно ответил Альберт. Ему было просто скучно, поэтому он решил поиграть с ней.

Все трое пытались овладеть заклинанием Люмоса в течение целой ночи.

Они усердно работали и быстро смогли овладеть этим простым заклинанием.

http://tl.rulate.ru/book/52116/1378406