Готовый перевод I’ve Transmigrated Into This Movie Before / Я переселялась в фильме раньше: Глава 69. Испытание

- Кто сошелся с тобой на небесах? - Нин Нин потянула его за галстук, она выглядела так, будто хотела завязать узел и задушить его до смерти, - Ты хотел убить меня!

- С чего бы это? - потрясенно спросил Пэй Сюань, пытаясь ввести ее в заблуждение. Он отвернулся, когда Нин Нин холодно посмотрела на него, - Ладно, Ли Пин Пин действительно идиотка.

- Она действительно идиотка, - Нин Нин холодно ответила, - Ты бы никогда не признался, что она помогала тебе убить меня! Ты бы сказал, что потерял ключ, что она убила меня, подобрав его, что ты ничего не знал о случившемся. Ты даже был в командировке, у тебя идеальное алиби!

- Такая идиотка, как она, никогда бы не догадалась, что за стенами кто-то есть, - сказал Пэй Сюань, - Ты сказала? И заставила сказать мне, что она запрятала тебя за стены? Ха, если это так, то мне следовало просто тебе рассказать.

Они посмотрели друг на друга и улыбнулись с одинаковой коварностью и настороженностью.

- Юнь Линь, - Пэй Сюань вдруг перестал улыбаться, он серьезно посмотрел на Нин Нин, - Ты должна мне помочь.

Это предложение стало шоком для Нин Нин, она насмешливо спросила:

- Почему я должна тебе помогать?

Она не могла придумать причину для помощи, неважно, с точки зрения Нин Нин или Юнь Линь.

С точки зрения Нин Нин объяснять не нужно, но с точки зрения Юнь Линь, как бы глубока ни была ее любовь к нему, перед лицом смертельной опасности она бы померкла.

- Поскольку мы сообщники, - сказал Пэй Сюань, - ты не уйдешь от наказания, если со мной что-то случится.

- Что же я сделала? Я всего лишь распустила слухи, - Нин Нин рассмеялась, - Но про тебя такое сказать нельзя. Как бы ты ни пытался скрыть, люди в конце концов узнают правду. Ты заточил жену, солгал общественности о ее смерти, и женился на другой женщине.

- Разве весь этот инцидент не начался с беспочвенных слухов и наговоров? - Пэй Сюань тоже рассмеялся, - Ли Пин Пин определенно даст показания, что именно ты сказала расклеить фотографии по школе. Если бы я сказал людям, что ты меня околдовала, как думаешь, кому бы все поверили?

Нин Нин молча смотрела на него.

- Слава одного - слава всех, ущерб одного – ущерб для всех, - Пэй Сюань взял ее руку и нежно поцеловал тыльную сторону ладони, - Мы двое - как муравьи в строю. Ты должна помочь мне, и я также помогу тебе.

Нин Нин совсем не хотела помогать, она бы предпочла отправиться в тюрьму.

Но привлекут ли его к ответственности, если она не поможет ему?

Он уже давно нашел козлов отпущения. Судя по всему, козлами отпущения станут Нин Нин и Ли Пин Пин, кто знает, может, есть и другие? Он слишком хитер. Хитрый человек должен иметь несколько планов для отступления, он не стал бы класть все яйца в одну корзину.

Она скорее поставит ему подножку, чем будет смотреть, как он уходит.

- Хорошо, - согласилась Нин Нин.

- Я знал, что ты согласишься, - Пэй Сюань сделал вид, будто вздохнул с облегчением. Он раскрыл руки и попытался обнять ее, но Нин Нин безжалостно отвесила ему пощечину.

- Я помогаю тебе только в этот раз, - холодно сказала Нин Нин, - Ты должен дать мне объяснения, когда мы разрешим сложившуюся ситуацию.

- Я просто растерялся на мгновение, - Пэй Сюань потрогал полыхающие щеки и посмотрел на нее с улыбкой, - Если бы я знал, что ты такая коварная и безжалостная, я бы не позволил Ли Пин Пин прикасаться к тебе. Я бы уже давно женился на тебе.

Нин Нин:

- …

...Он серьезно? Этот парень - псих?

- Это правда, - Пэй Сюань, казалось, прочитал ее мысли, он положил руку ей на плечо и сказал, - Мне не нравятся женщины, которые слишком увлечены мной. Женщины, как Ли Пин Пин, есть везде. Их легко подчинить, но они также легко теряют контроль, поэтому мне приходится часто менять их...

Говоря, он с восхищением глядел на Нин Нин:

- Вот почему мне нравится кто-то умный и безжалостный, такие люди мне по вкусу. Например, ты, ты очень обаятельна...

Нин Нин не удержалась от пощечины.

Он заулыбался, от чего по спине Нин Нин пробежали мурашки.

- Ладно, нам пора выходить на сцену, не заставляй зрителей ждать, - он приобнял Нин Нин за плечи, как актер, готовящийся к выходу, прошел через дверь и предстал на сцене.

Люди находились в самом разгаре обсуждения. Сначала большинство из них были на стороне Пэй Сюаня благодаря его выступлению, но как только Пэй Сюань ушел, люди успокоились и высказали разные точки зрения. В конце концов, что бы ни говорил Пэй Сюань, человек, прошедший через пытки, - Янь Цин.

- Полиция приехала? - Пэй Сюань внезапно прервал Янь Цин.

- Они уже почти здесь, - ответил ему кто-то.

Пэй Сюань взглянул на Янь Цин. Хотя он ничего не сделал, одного взгляда оказалось достаточно, чтобы Янь Цин задрожала. Она спряталась в объятиях пожилой женщины, не решаясь показаться.

- Я знаю, что у всех есть сомнения, вы не знаете, верить ли Янь Цин или мне. Как насчет этого? - Пэй Сюань обернулся и взглянул на Нин Нин, - Пусть Маленькая Линь проследит, чтобы я привез родителей Янь Цин. Об этой ситуации знают и они. Независимо от результата, Янь Цин должна вернуться к ним.

Даже не отрепетировав, Нин Нин уже сделала подходящее выражение лица, ее тон звучал ледяным:

- Вы даже не развелись, куда она вернется?

Пэй Сюань поразился, он потянул ее за руку и сказал тихим голосом:

- Выслушай меня...

Нин Нин не ответила, выражение ее лица оставалось холодным. Казалось, что произошедшее полностью разбило ей сердце. Добавив к этому два следа от пощечины на лице Пэй Сюаня, никто не мог подумать, что Нин Нин помогает ему, все считали, что они стали врагами.

Кто лучше проследит за человеком, если не его враг?

- Это подойдет. Скорее поезжайте и возвращайтесь, - Тетя Ли сказала, - Я помогу присмотреть за всем здесь.

- Спасибо, тетя Ли, - ответил Пэй Сюань, выглядя немного удрученным.

Но его выражение лица изменилось, как только он вышел за дверь и сел в машину. Он улыбнулся Нин Нин, сидящей рядом:

- Сиди спокойно, мы сбегаем.

Нин Нин удивилась его словам, пока пристегивала ремень:

- Сбегаем?

- Как ты думаешь, почему Ли Пин Пин согласилась помочь мне? - Пэй Сюань достал из кармана два билета на поезд и помахал ими перед Нин Нин.

Выражение лица Нин Нин стало серьезным, когда она посмотрела на два билета:

- На какую дату билеты?

- На сегодня, - ответил Пэй Сюань, нажимая на педаль газа.

...Сегодня...

Как и ожидалось, он подготовился к худшему сценарию. Он вернулся сегодня, чтобы посмотреть на ситуацию - если Ли Пин Пин убила Нин Нин, он воспользуется ситуацией и притворится, что не знает ее, а затем продолжит жить вместе с Янь Цин, заточенной в стенах дома.

Проблема заключалась в том, что события развивались не так, как он ожидал. Мало того, что Ли Пин Пин потерпела неудачу, так еще и правда о Янь Цин стала известна людям, поэтому Пэй Сюань пошел на все и приготовился сбежать.

Что делать?

- Мы уезжаем вот так просто? - спросила Нин Нин.

- Если мы не уедем сейчас, то не сможем уехать никогда, - Пэй Сюань одной рукой управлял рулем, а другой достал пачку сигарет.

- ...Я даже не взяла с собой одежды, - Нин Нин совсем не хотела уходить, точнее, она не собиралась позволять ему уйти. Сейчас она изо всех сил старалась помешать ему, - Что ты взял с собой? Ты захватил деньги? Поездка за пределы города потребует много денег...

- Все будет в порядке, - Пэй Сюань отмахнулся от этой темы. Он сунул сигарету в рот, - Скоро на мой счет будет переведена огромная сумма денег, и я просто забуду о вещах, которые останутся здесь.

Похоже, что Пэй Сюань вернулся не за виллой или чем-либо из нее.

Тогда зачем он вернулся?

- Что за деньги? Хватит ли их на расходы за это время? - Нин Нин медленно повернулась и посмотрела на него, - Ты потратил довольно много только на ремонт виллы, верно?

Вместо того, чтобы сказать, что он отремонтировал виллу, она могла бы сказать, что он потратил много денег на ремонт тюрьмы, чтобы пытать Янь Цин... но не похоже, что он держал обиду на Янь Цин. Он не тот, кто совершает преступления ради удовольствия, какой у него имелся мотив?

- Это необходимые расходы, так что оно того стоило, - Пэй Сюань говорил о своем поступке так же спокойно, как и об обычной работе, - Все верно. Коробка у твоих ног, открой ее и посмотри, есть ли в ней зажигалка.

Нин Нин взглянула на него, затем нагнулась и открыла коробку у ног.

Открыв крышку, она быстро осмотрела содержимое, и ее взгляд почти сразу остановился на письме.

Адресатом была Янь Цин. Это письмо когда-то побывало в руках Нин Нин, но его выхватил Пэй Сюань. Она сделала вид, что ищет зажигалку, а сама заглянула в конверт. Ее сердце громко забилось, когда она увидела, что находится внутри.

- Нашла? - спросил Пэй Сюань с водительского места.

- Ищу, - поспешно ответила Нин Нин, так как ее охватила паника.

Хотя она уже догадалась, но до сих пор у нее не появлялось никаких доказательств.

Пэй Сюань действительно собирал билеты в кинотеатр.

У него действительно имелась способность собирать билеты...

- Нашла, - Нин Нин нашла в коробке бронзовую зажигалку и зажгла ее.

В ее сердце появился ответ, когда пламя вспыхнуло.

Она повернула голову и поднесла пламя к Пэй Сюаню, он повернулся и поднес сигарету.

- Ты пытал Янь Цин не потому, что затаил на нее злобу, и также не потому, что тебе нравилось смотреть на ее страдания, - медленно сказала Нин Нин, поднося зажигалку, - Ты использовал ее, чтобы получить что-то, верно?

Что еще это могло быть?

Билеты!

Отчаяние, ярость, желание изменить свою судьбу - только такой человек мог посетить кинотеатр Жизни.

Кинотеатр Жизни открывал двери только для таких людей, он даже использовал различные инциденты, чтобы доставить им билеты. Например, отправка письма, прикрепление билета к бирке на свадебном платье, бесплатный билет в старой газете... Пэй Сюань использовал Янь Цин для приобретения билетов!

Пэй Сюань выдохнул, повернувшись и выпустив струйку белого дыма в лицо Нин Нин.

Нин Нин была застигнута врасплох дымом. Ее голова сразу же стала тяжелой, она повалилась на его плечо.

- Ты такая умная, - Пэй Сюань держал сигарету двумя пальцами. Он улыбнулся Нин Нин, лежавшей у него на плече, - Я действительно не могу смириться с тем, что остаюсь без тебя.

Машина остановилась в переулке. Поблизости никого не видно. Пэй Сюань усадил Нин Нин на водительское сиденье, она обмякла на руле, а ее нога покоилась на педали газа. Что касается его, то он открыл дверь и вышел из машины.

- С таким человеком, как я, - Пэй Сюань протянул руку и коснулся лица Нин Нин, - ты должна быть более осторожной.

Нин Нин изо всех сил старалась не закрывать глаза, чтобы посмотреть на него. Она смотрела, как легкомысленные и безжалостные губы приближались к ее губам, и наконец прильнули к губам.

- ...Какая жалость, - их губы разошлись, и Пэй Сюань медленно поднялся. На его лице появилось неподдельное выражение одиночества, - Ты почти прошла мое испытание.

Нин Нин не знала, что будет, если она пройдет испытание.

Но ей предстояло узнать, что случится, если она не пройдет...

Через несколько минут из переулка выехала небольшая машина. Водитель облокотился на руль, как будто был пьян. Машина, не меняя направления, поехала вперед, прямо на большой грузовик...

В небо взметнулось пламя, Пэй Сюань наблюдал издалека. Он посмотрел вниз и поднял чемодан у ног, а затем повернулся и ушел...

http://tl.rulate.ru/book/52113/2774971