Готовый перевод I’ve Transmigrated Into This Movie Before / Я переселялась в фильме раньше: Глава 66. Подсказка

День свадьбы приближался. Нин Нин не чувствовала волнения человека, собирающегося жениться, она чувствовала только тревогу, которая становилась тяжелее с каждым днем.

- Что ты сказала? - она нахмурилась, - Кому это письмо?

В дверях стояла соседка. Это пожилая женщина с седыми волосами. Она передала письмо в руки Нин Нин с извиняющимся взглядом:

- Мой внук помогал мне собирать письма, вероятно, он случайно взял письмо Янь Цин вместе с нашими. Поскольку это ее письмо, не очень хорошо оставлять его у меня, посмотри...

Письмо мертвецу, если Нин Нин не примет его, она, вероятно, выбросит его.

- Хорошо, - Нин Нин протянула руку и взяла письмо, - Я передам ее родителям.

- Хорошо. Спасибо, спасибо, - соседка вздохнула с облегчением, она наконец-то избавилась от горячей картошки.

После ухода соседки Нин Нин посмотрела на письмо в своих руках. Оно выглядело очень странно. Письмо было новым, его отправили пять дней назад. Известие о смерти Янь Цин должно быть уже разослано, кто бы стал посылать письмо мертвому человеку?

Нин Нин открыла конверт и была шокирована. Там хранилось не только письмо, но и подарок... Но не успела она рассмотреть его, как сзади протянулась рука и забрала письмо.

Нин Нин обернулась и увидела, что Пэй Сюань смотрит на письмо, затем он очень естественно спрятал его и улыбнулся:

- Почему ты все еще медлишь? Одевайся, пойдем посмотрим на свадебные платья.

Сегодня был день, когда они должны выбрать свадебное платье. Нин Нин колебалась перед платьями в китайском и западном стиле. В конце концов, она выбрала китайское, но не потому, что оно ей больше нравилось, просто она не хотела одеваться, как Янь Цин на фотографии...

- Мы возьмем оба, - Пэй Сюань купил оба и сказал с улыбкой, - Я хочу увидеть тебя в обоих.

Пэй Сюань платил, поэтому они купили оба платья. Платье в китайском стиле пришлось по размеру, а платье в западном стиле оказалось слишком тесным, тело Нин Нин было полноватым, поэтому они отправились к портному, посоветанному в магазине. Это не то, что можно сделать за день или два, они потратили в общей сложности месяц, чтобы сшить платье по ее пропорциям.

- Выглядит очень хорошо, - похвалил Пэй Сюань, увидев Нин Нин, выходящую из примерочной.

Нин Нин шла к нему с улыбкой, по пути она немного приостановилась, так как почувствовала зуд на талии, казалось, что в свадебном платье что-то застряло, может быть, это ярлык? Но это не слишком беспокоило. Пэй Сюань заплатил за свадебное платье без лишнего шума, а затем сказал, ухмыляясь от уха до уха:

- Ты вернешься домой в платье?

Нин Нин закатила глаза:

- Ни за что.

Она переоделась из свадебного платья в примерочной и вздрогнула, раздевшись до пояса. Она увидела, что застряло в платье на уровни талии.

- Что это? - сотрудники магазина, казалось, не ожидали, что в платье что-то есть. Нин Нин остановила их, когда они уже собирались снять его.

- Все в порядке, это принадлежит мне, - Нин Нин отцепила его и аккуратно положила. Она обдумала, прежде чем повернуться к сотрудникам, и сказала, - Это сюрприз, который я приготовила для мужа, не говорите ему ничего.

Работники магазина понимающе улыбнулись:

- Мы поняли.

Она ничего не сказала Пэй Сюаню, который ждал снаружи. Нин Нин вышла с непроницаемым лицом и сказала:

- Поехали домой.

Они положили коробку со свадебным платьем на заднее сиденье и сели впереди. Пэй Сюань завел машину и поехал в сторону виллы, но не прошло и нескольких минут, как они сбили велосипедиста, ехавшего на большой скорости. Велосипед лежал на боку у дороги, а человек упал с велосипеда. Оба в спешке вышли из машины, чтобы проверить состояние человека. Увидев, что человек не пострадал, они вздохнули с облегчением.

- Мне так жаль, мне так жаль, - Пэй Сюань помог человеку подняться и извиняющимся тоном сказал, - Сколько стоит ваш велосипед, я вам все возмещу.

- Все в порядке, - человек был простым и честным, он не потребовал денег у Пэй Сюаня, только с беспокойством смотрел на газеты на дороге.

Он являлся сборщиком газет, велосипед может быть в целости, но привязанные газеты испортились, половина из них упала и оказалась под колесом машины Пэй Сюаня. В сочетании с тем, что ранее в этот день шел дождь, газеты на земле перепачкались грязью.

- Сколько стоят эти газеты? - Пэй Сюань сразу же достал бумажник, - Я куплю их все.

Сборщик газет обрадовался, назвал Пэй Сюаню цену, после чего нагнулся и поднял чистые газеты и сказал:

- Их еще можно использовать, возьмите их, протрете потом окна...

Он собирал не только старые газеты. Кроме газет, там лежали старые книги, тетради и даже несколько... старых билетов.

Нин Нин сделала шаг вперед, но Пэй Сюань оказался быстрее.

- Давай я тебе помогу, - он наклонился и помог старику поднять книги и газеты, а Нин Нин увидела, как Пэй Сюань положил билеты в карман.

- Здесь все в грязи, ты не боишься испачкать одежду? – Нин Нин подошла и потянулась к его карману. Она упрекнула, - Я стираю одежду, разве у тебя не болит сердце?

Пэй Сюань тут же схватил ее за руку и с улыбкой сказал:

- Я хочу быть хорошим мужем, как я могу позволить тебе стирать мою одежду? Я сам все постираю.

Закончив фразу, он даже поцеловал ее руку.

- У вас такие хорошие отношения, - сборщик газет с завистью смотрел на них.

Хорошие отношения? Ты серьезно?

Пэй Сюань:

- Хахахаха...

Нин Нин:

- Хахахаха...

Они вернулись домой, не обращая внимания на старые газеты и книги в багажнике. Нин Нин обнимала коробку со свадебный платьем и улыбнулась:

- Я хочу примерить его еще раз.

- Ты уже примеряла его целый день, разве ты не устала? - Пэй Сюань раздраженно надавил на виски.

- Я не устала, ни одна женщина никогда не устанет от примерки одежды, - ответила Нин Нин.

- Ладно, - Пэй Сюань пожал плечами, - Быстрей заканчивай с примеркой, а потом приготовь мне, я умираю с голоду.

- Хорошо, - Нин Нин подошла к нему и поцеловала в щеку, - Я попозже приготовлю твой любимый травяной суп.

Двери машины открылись с обеих сторон, они вышли, разговаривая и смеясь, и оживленно зашагали к вилле, как будто только что вернулись с отдыха. Как только они вошли в свои комнаты, оба сбросили фальшивые улыбки.

Пэй Сюань запер дверь и огромными шагами направился к столу. Он достал из кармана несколько билетов и бросил их на стол, они помялись и выглядели грязно, что придавало им ужасный вид.

Он достал ключ и открыл ящик. В ящике лежало письмо, которое кто-то послал Янь Цин после ее смерти.

В конверте письма не было, так как Пэй Сюань давно выбросил содержимое.

Пэй Сюань выбрал билет из стопки на столе и медленно положил его в конверт вместе с остальными билетами.

После этого он положил конверт обратно в ящик, закрыл его, запер и выбросил остальные билеты в мусорную корзину.

С другой стороны, Нин Нин также заперла дверь в комнату. Она бросила коробку в руках на пол, открыла его и нащупала вещь, которая застряла в свадебном платье.

Это билет кинотеатра Жизни.

- Он действительно настоящий... - Нин Нин несколько раз осмотрела билет, затем опустилась на пол и прикусила палец, бормоча, - Что происходит? Как он это сделал?

Она знала, что билет в кинотеатр Жизни очень трудно достать. До сих пор она не знала, где и у кого их можно купить.

Но в течение месяца билеты кинотеатра Жизни появлялись перед ними неоднократно. Не один, а три раза.

- Первый спрятан в конверте, второй - в свадебном платье, третий - в старых газетах... - Нин Нин посмотрела на билет в руке, как бы спрашивая, - Что за срочность? Почему вы проявляете инициативу? Какие тайны хранит этот дом? Что именно сделал Пэй Сюань, чтобы заманить тебя сюда?

Билет не ответил ей.

Пэй Сюань еще менее вероятно ответит ей.

Нин Нин очень волновалась, ей казалось, что она находится на пороге открытия истины. Ей не хватало всего нескольких подсказок, она находилась на грани прорыва в расследовании.

Где же она найдет важную подсказку?

Тук, тук, тук. Кто-то постучал в дверь, снаружи раздался голос Пэй Сюань:

- Почему ты заперла дверь? Тебе помочь застегнуть молнию?

Нин Нин поспешно спрятала билет, затем надела на лицо улыбку, открывая дверь.

- Все в порядке, пойдем, поможешь мне помыть овощи.

Пэй Сюань тут же сделал страдальческое выражение лица:

- Ты можешь притвориться, что я никогда не заходил?

- Нет! - Нин Нин схватила его за руку и потащила на кухню.

Они вдвоем мыли овощи и готовили, выглядя как влюбленные.

Никто не ожидал, что за окном за ними наблюдает человек.

Когда они закончили ужин, Нин Нин вышла вынести мусор, и в этот момент человек набросился на нее.

Нин Нин была поражена, она спросила:

- Что ты делаешь?

- Ты должна дать мне объяснение! - с красными глазами и растрепанными волосами Ли Пин Пин выглядела как беглянка, - Ты обещала, ты обещала мне!

- Что я тебе обещала? - Нин Нин изо всех сил пыталась отцепить пальцы Ли Пин Пин от своей руки.

- Ты сказала, что если я попрошу тебя, ты порвешь с ним! - сказала Ли Пин Пин, душа Нин Нин, - Ты солгала! Ты собираешься выйти за него замуж! Ты даже купила свадебное платье!

Как долго она бродила вокруг дома? Она даже знала при купленное свадебное платье.

- Что ты делаешь? - раздался голос Пэй Сюаня, который, казалось, вышел, услышав переполох. Он крикнул издалека, - Отпустите ее!

Нин Нин почувствовала горькое разочарование. Хотя его лицо выглядело озабоченным, его ноги не были такими, он шел к ним со скоростью медленнее, чем человек, вышедший из дома за газетой.

Но Ли Пин Пин была обманута его внешностью, или, может быть, она не хотела показывать ему уродливую сторону, поэтому она ослабила хватку и повернулась, чтобы убежать.

- Кхе-кхе, кхе-кхе, - Нин Нин дотронулась до шеи, пока безостановочно кашляла.

- Ты в порядке? - Пэй Сюань подоспел к ней, он подхватил ее на руки, прежде чем она заметила, и принес ее с улицы в спальню. Он положил ее на кровать и посмотрел на нее с жалостью, но в то же время нежно, - Эта женщина... поджидала меня.

На этот раз его движения ускорились, он поспешно вышел за дверь. Когда он вернулся, в руке у него лежало вареное яйцо. Он покатал его по синяку на шее Нин Нин и сказал:

- Может быть, это и старомодный метод, но он довольно эффективен. Моя мама так лечила мои синяки, когда я падал в детстве. Не двигайся. Просто сиди, я все сделаю.

Такая нежность и забота совершенно не походила на его безразличие, когда он находился на улице.

Почему он был другим по ту сторону дверей?

Нин Нин внезапно обернулась и посмотрела на огромную фоторамку, висевшую на стене.

Янь Цин, одетая в белое свадебное платье, с букетом лилий в руках, улыбалась Нин Нин из рамки.

«Ах... - подумала Нин Нин, - Я нашла».

Она нашла ключ к разгадке.

Разгадка - Пэй Сюань обращался с ней ласково только перед фоторамками.

http://tl.rulate.ru/book/52113/2771324