Готовый перевод I’ve Transmigrated Into This Movie Before / Я переселялась в фильме раньше: Глава 53. Привратник

- Кинотеатр Жизни - интригующее место, - Улыбающаяся Маска посмотрел на заведение и глубоко вздохнул, - Он всегда был здесь, но мало кто его замечает. Только те, кто в отчаяние и одержимы, те, кто не смирился со своей судьбой и мечтает изменить ее, могут найти его.

Он обернулся и улыбнулся Ши Чжун Тану и Нин Нин:

- Он открывает двери только для подобных людей.

После секундного шока и гнева Ши Чжун Тан быстро успокоился и стал искать способ спасения.

- ...Это не он меня нашло, это ты меня нашел, - сначала ему нужно прояснить одну вещь, поэтому он холодно сказал, - Ты солгал мне. Человек может изменить судьбу главного героя только дважды, но не трижды, верно?

Нин Нин поразилась, она беспомощно смотрела на него.

Ши Чжун Тан не имел понятия о том, сколько раз можно изменить судьбу главного героя, источник его знаний исходил от нее - именно она рассказала ему об аналогии со свечой! Именно она сказала ему, что он может изменить судьбу главного героя только дважды!

Если это не так.

Тогда тот, кто солгал ему... это она.

Она стала сообщницей Улыбающейся Маски!

- Это третий раз, - сказал Улыбающаяся Маска, затем улыбнулся им двоим, - Вы оба вздохнули с облегчением? Ха-ха, не волнуйтесь. Она не моя сообщница.

Они удивились, затем их лица побледнели.

Улыбающаяся Маска оказался явно опытным, Ши Чжун Тан попытался поддеть словами, но тот сразу же понял, а затем пошутил над ними.

- Я признаю поражение, - Ши Чжун Тан немного уступил, а затем польстил ему, - Ты хорош. Я до сих пор не понимаю, что я сделал не правильно. Я взял у тебя всего два билета, зашел в кинотеатр Жизни всего два раза, а в итоге получилось вот так. Молодчина... ты не только исполнил свое желание, но даже получил бесплатную подтяжку лица...

Улыбающаяся Маска похрюкивал, казалось, он был польщен.

Это было хорошо, это просто замечательно, чем больше он веселился, тем больше терял бдительность, и тем на большее количество вопросов был готов ответить.

- Парень, ты еще игрался с землей, когда я использовал этот трюк, - Улыбающаяся Маска безжалостно разрушил мечты, - Тебе не нужно обыгрывать меня, спрашивай все, что хочешь... пока ты полностью не превратился в человека в маске. Ха-ха.

Ши Чжун Тан поджал губы.

Изначально у него был только маленький кусочек маски на правой щеке, теперь же правая сторона лица почти скрылась из виду. Скорость не слишком быстрая и не слишком медленная, это походило на мучения человека на месте казни с петлей на шее, который ожидает своей очереди.

- ..Поскольку каждый может изменить судьбу главного героя дважды, - Ши Чжун Тан коснулся своего лица, - Почему я становлюсь таким? Почему я исключение?

- Ты не исключение, - Улыбающаяся Маска помахал пальцами перед Ши Чжун Таном, - Три. Ты изменил судьбу трех людей в масках.

Ши Чжун Тан нахмурился, он подозревал, что математику Улыбающейся Маске преподавал учитель языка. Ему пришлось снова напомнить Маске:

- ...Я взял только два билета и вошел в кинотеатр Жизни только дважды.

Улыбающаяся Маска посмотрел в сторону кинотеатра Жизни.

Пока никто не видел, персонал собрался у входа. Они выглядели так, словно смотрели фильм на открытом воздухе, и молча наблюдали за троицей, явно находясь в приподнятом настроении.

- У каждого человека в маске есть билет. С помощью билета вы видите, что с ними случилось, даже можете изменить их судьбу, - Улыбающаяся Маска рассмеялся, - Но есть один человек, который является исключением. У этого человека не только нет билета, его судьбу также нельзя изменить.

- ...Этот человек – я, - он поднес правую руку к груди и грациозно поклонился им двоим, - Привратник кинотеатра Жизни.

- Бывший Привратник, - холодный голос раздался у него за спиной.

Стук, стук, стук. Из темноты медленно донеслись звуки шагов. Появилась маска с пламенными узорами, мужчина носил белую верхнюю одежду китайского стиля без рукавов с черным поясом. Это – Привратник.

...Значит, на данный момент он еще не стал Привратником.

- Поздравляю, - Улыбающаяся Маска повернулся и посмотрел на него, маска на лице медленно отслаивалась при движении, - Тебя повысили. Скоро ты заменишь меня и официально станешь Привратником.

Большая рука протянулась и со злостью сжала его лицо.

- ...Это бесполезно, - голос Улыбающейся Маски раздался из-за руки, - Согласно правилам кинотеатра, я уже свободен. У тебя нет сил покарать меня. Ты должен поблагодарить меня. Я бы уже давно ушел, если бы не тот факт, что я хотел оставить тебе пару слов.

Привратнику было все равно. Треск, треск, треск. Если он не мог использовать силы, которыми его наделил кинотеатр Жизни, в наказании Улыбающейся Маски, он применит собственную силу. Хватка руки становилась все сильнее, он хотел раздавить голову Улыбающейся Маски!

Улыбающаяся Маска больше не мог этого выносить.

Улыбающаяся Маска хорошо знал Привратника. Тот не слушал, как бы вы ни говорили с ним, он только смеялся, если вы умоляли, так что Улыбающаяся Маска должен посмеяться первым.

- Ха, никогда бы не подумал, что кто-то захочет занять эту должность, - сказал он с издевкой, - Вечно следить за входом, не имея возможности покинуть его ни на шаг, независимо от дождя или солнцепека, прямо как сторожевой пес. Чего же ты добиваешься?

Привратник проигнорировал его.

- О, ты жаждешь мести, - Улыбающаяся Маска вдруг рассмеялся, безжалостно и зло, - Но кому ты мстишь? Прошло столько лет, твой враг уже умер от старости...

- У него есть сыновья! Внуки! - холодно прервал его Привратник, - Я буду ждать вечность, пока сюда не войдет его потомок!

- И что, если это случится? Сможешь ли ты тогда отомстить? - слова Улыбающейся Маски были как ножи, вонзившиеся в сердце, - Вернется ли твоя дочь к жизни после твоей мести? Она никогда не вернется к жизни, ты тоже никогда не покинешь это место, если только не станешь таким же дезертиром, как я. Но со мной в качестве примера, разве кинотеатр даст тебе хоть один шанс? Хахахаха!!!

Его смех и гневные крики Привратника эхом отдавались у Нин Нин. Она взглянула на них, прежде чем помочь Ши Чжун Тану сбежать.

Улицы длинны и темны, освещаемые фонарями по обе стороны от дороги.

Фонари не освещали большую площадь, они создавали только белый круг, как прожектор на сцене. Нин Нин помогла Ши Чжун Тану пройти вдоль фонарей, их фигуры на мгновение поглотила темнота, прежде чем они появились под светом.

- ...Я должен был догадаться, - процесс формирования маски казался очень болезненным, боль усиливалась по мере того, как появлялось все больше частей маски. Ши Чжун Тан положил руку на плечо Нин Нин, а другую руку поднес к маске. Он тяжело вздохнул, - Изменение в человеке может повлиять на окружающих его людей. Что подумает оставшийся мошенник, если двум другим мошенникам удастся сбежать? Что бы он сделал? Он определенно станет бдительным...

Он вдруг повернулся и посмотрел на Нин Нин. Маска уже закрывала больше половины лица.

Это очень красивая маска, материал напоминал нефрит.

- Ты все еще помнишь статью, которую я тебе показывал? Три года назад, три мошенника, огромная сумма денег, все они в конце концов умерли. Я перевоплотился в двух из них и изменил их судьбы. Все трое выжили, но последний человек пропал без вести, - Ши Чжун Тан проговорил, - Если я не ошибаюсь, человек в улыбающейся маске - это третий мошенник, который также являлся вдохновителем. Его зовут... Пэй Сюань.

Сказав лишь два слова, он вдруг глухо застонал. Он опустился на колени и задрожал.

Нин Нин смотрела на него, на сердце было крайне противоречиво. Она не знала, должна ли она помочь ему, но также и не знала, как ему помочь.

Ши Чжун Тан долго кричал от боли, пока его дрожь не прекратилась. Он сделал очень глубокий вдох, обхватив лицо обеими руками.

- ...Отец всегда ворчит на меня, говоря, чтобы я не был опрометчивым, рассматривал сначала худший сценарий, - он рассмеялся, - Но я боялся, что если я промедлю, ты уйдешь.

Он медленно опустил обе руки и показал лицо.

Его лицо закрывала маска.

Из гладкого и блестящего нефрита, она выглядела так, будто кто-то обмакнул кисть в цветок персика, растущий на ветке, приобретая самый яркий красный цвет, и слегка нанес в уголки глаз.

Таким образом, нефритовая маска, которая изначально делала его похожим на безупречного джентльмена, получила привкус шарма.

- Вот почему я ни о чем жалею, - он встал и подошел к Нин Нин, но остановился перед ней.

Нин Нин была окутана лучом белого света от уличного фонаря, она стояла в свете, а он - в тени.

- Потому что, если бы мне дали возможность выбрать снова, я бы точно сделал тот же выбор, - Ши Чжун Тан рассмеялся, - Знаешь ли ты? Съемки фильма <<Человека внутри картины>> являлись для меня самыми счастливыми. В конце я даже почувствовал, что в прошлой жизни я был Ли Лангом, а ты - принцессой Лин Шань. Мы встретились в этой жизни, потому что не могли быть вместе в предыдущих жизнях.

Нин Нин с грустью смотрела на него, в ее сердце поднялась волна невыносимого отчаяния. Было бы хорошо, если бы человек не знал, что такое любовь. Если ты не знаешь любви, ты не знаешь ненависти. Если ты не знаешь любви, ты не знаешь одиночества. И ты бы не совершил ошибку и не оказался в том состоянии, в котором находишься сейчас.

- В этой жизни я - Ши Чжун Тан, а ты - Ю Лин. Мы не можем быть вместе, поэтому встретимся в другой жизни, - Ши Чжун Тан с улыбкой спросил, - В то время... как бы тебя звали?

- ...Нин Нин, - Нин Нин тихо ответила, помолчав мгновение, - Меня зовут Нин Нин.

Он удивленно посмотрел на нее. Похоже, он не ожидал получить что-то в ответ.

- Нин Нин... - он несколько раз нежно произнес ее имя. Внезапно он громко рассмеялся, - Не говори мне, что ты поверила в мои россказни? Я солгал тебе.

- Ты мне не нравишься.

- Я люблю только захватывающую и полную приключений жизнь.

- Без тебя я бы также отправился в кинотеатр, разве есть место более захватывающее?

- Без тебя я бы превратился в человека в маске... - Ши Чжун Тан протянул руку и коснулся ее лица. В его выражении лица читалась небывалая нежность и боль, - ...так что не плачь, это не твоя вина.

Я плачу? Нин Нин потрогала лицо, оно было мокрым.

Она с удивлением посмотрела на свои пальцы. Она резко потянула его за руку:

- Пойдем, мы сбежим.

В тот момент, когда она решила сжечь свою жизнь во второй раз, позади Ши Чжун Тана вспыхнул клубок пламени. Затем из-за спины протянулась рука и схватила маску на его лице, с силой потянув ее в сторону...

Привратник сорвал маску с лица Ши Чжун Тана прямо на глазах у Нин Нин.

В тот момент, когда маску сорвали, весь мир словно остановился. Замерли мотыльки, порхающие под фонарями, застыли битые бутылки, гремящие на ветру, остановилась женщина, выносившая одежду на балкон. Весь мир погрузился в тишину, как будто наступил Судный день.

Только Привратник двигался. Он медленно повернулся с маской в руке. Он преисполнен негодования и ненависти, но эти чувства исчезли при взгляде на Нин Нин.

Он официально стал Привратником кинотеатра и обрел власть, которой должен обладать привратник. Он моргнул, затем снова моргнул. Наконец, он вгляделся на Нин Нин, не двигая глазами.

- Ты...

http://tl.rulate.ru/book/52113/2758319