Готовый перевод I’ve Transmigrated Into This Movie Before / Я переселялась в фильме раньше: Глава 32. 1988

Мир мешал Нин Нин спасти его.

На снегу следы медленно исчезали, Нин Нин бежала в гонке против падающего снега.

Чэнь Гуань Шао, идущий следом, ничем не помогал, наоборот – даже старался остановить ее.

- Достаточно, что ты будешь делать, когда дойдешь?

- Ты – обычный человек, как ты сможешь справиться с убийцей?

- Возвращайся, вызови полицию, пусть полиция арестует его.

- Ребенок так важен? Как долго ты о нем заботишься? Не более трех месяцев? Сколько он тебе неприятностей учинил за три месяца?

- Просто сдайся, впереди больше нет следов. Мы их потеряли.

Ветер и снег прошли, Нин Нин, стоя в снегу, выдохнула облачко белого пара.

Мир всегда был таким. Ты отдаешь все, но ничего не получаешь взамен. У нее всегда так происходило. Все усилия тщетны, но она не могла не выложиться на полную.

- Я обязательно найду тебя, я обязательно найду тебя… - Нин Нин ходила вокруг, будто гипнотизируя себя. Внезапно она подняла руку, и фонарик в ее руке осветил стену здания. Глаза Нин Нин загорелись, а голос задрожал, - Я нашла…

На почти застроенной площадке жилого дома сбоку висел горизонтальный баннер. На баннере было написано: Приветствуем 1988, Встречаем 1988, Празднуем 1988!

Казалось, голос Вэнь Сяо Нин прозвучал рядом с ушами Нин Нин. Раздался крик умирающей старухи, которая провела 15 лет в ожидании фильма:

- 1988! 1988! 1988!

Очевидно, все могло быть по-другому, но они вдвоем смогли воссоединиться под три 1988. Нин Нин слегка озадачилась. Была ли она Нин Нин или Вэнь Сяо Нин? Изменила ли она что-то в сюжете фильма? Неужели она следовала по следам Вэнь Сяо Нин, а потом ходила по кругу?

Но она очень быстро улыбнулась.

- Если и есть что-то реальное в фальшивом мире, так это его чувства ко мне, - пробормотала Нин Нин, - Нет, мои чувства к нему.

Не сомневаясь, Нин Нин побежала к зданию. Пока бежала, она кричала его имя:

- Вэнь Юй!

Голос проник сквозь заснеженную землю. Пронзил ночное небо. Просочился на киноэкран.

Нин Нин не знала, но когда она решила бежать к трем 1988, сотрудники начали заходить в изначально пустой Кинотеатр Жизни. Они остановились перед киноэкраном и смотрели фильм в своих особенных масках. Они наблюдали за фигурой на экране, которая бежала так, как будто от этого зависела ее жизнь.

В то же время Привратник у входа в кинотеатр, спокойно облокотившийся об стену, внезапно открыл глаза.

Он повернулся и посмотрел на постер.

Хотя ветра не было, но постер сильно трясло. Как будто огромная сила разрывала его на части, до такой степени, что даже имена сотрясались.

Оригинальное название фильма «Брошенный ребенок» непрерывно трясло. Под бумагой находилось еще одно название фильма. Название из 2 слов стало прорастать, как растение, которое изо всех сил пытается пробиться сквозь землю.

- Остановись! - Нин Нин бросилась на крышу, Тощий Мужчина повернул к ней голову. Она пыталась выдавить из себя улыбку, - Брат, что ты делаешь?

Тощий Мужчина смотрел издалека с мрачным и непонятным выражением.

Нин Нин была зла, ее переполняла ненависть, но она не осмелилась этого показывать. Она воспользовалась всеми актерскими навыками, чтобы показать искреннее выражения лица без злого умысла, и, улыбаясь, направилась к нему.

Нин Нин протянула руку к Вэнь Юю, небрежно болтая о семейных делах:

- Этот ребенок разозлил тебя?

Тощий Мужчина поднял нож и холодно приказал:

- Отойди!

Его вытянутая рука замерла в воздухе, а кончики пальцев безостановочно дрожали. Нин Нин подавила желание в страхе сбежать и очень старалась сохранить улыбку.

В глазах других это выглядело, как будто Нин Нин смиренно умоляет:

- Брат, не злись. Он всего лишь немой, обуза. Если он тебе действительно не нравится, я могу увести его, чтобы он не тащил…Ай!

Нин Нин вскрикнула, она схватилась за правую руку и сделала пару шагов назад. Кровь медленно потекла между ее пальцами.

Кровь капала с ножа, Тощий Мужчина с крайне отупевшим взглядом держался за рукоять. Как будто человек, которого он только что порезал, был не кровной сестрой, а незнакомцем, мертвецом, пугалом.

Похоже, семейный подход не действовал на этот тип людей. Нин Нин смотрела на него, и выражение на ее лице постепенно становилось свирепым. Она громко закричала на него, освобождая весь свой страх и злость:

- Куда ты собираешься бежать после его убийства! Я знаю, как ты выглядишь! Я знаю твое имя, возраст – я знаю всё! Я все расскажу полиции!

Тощий Мужчина немного отреагировал, его веки дернулись. Он крикнул с тем же страхом и злостью в ответ:

- Я твой брат! Ты не можешь так поступить со мной!

- Отпусти его! - закричала Нин Нин, указывая на Вэнь Юя, - Отпусти его! Тогда ты вновь станешь моим братом!

Тощий Мужчина посмотрел на Вэнь Юя, а затем на Нин Нин. Он выглядел нерешительным, как будто ей удалось его уговорить.

Поразмыслив, Тощий Мужчина уставился на нее:

- …Если я отпущу его, ты сохранишь мой секрет? Скажешь ли ты, что не видела меня сегодня?

- Да! Да! - отчаянно ответила Нин Нин. Она согласилась бы на любое требование.

Тощий Мужчина кивнул, он потянул Вэнь Юя и подошел к ней.

Изначально подвешенное сердце Нин Нин упало, половина внимания была на Вэнь Юе. Хмм?

Что случилось с Вэнь Юем? Почему он продолжает плакать, почему качает головой?

Хлоп

Нож пронзил живот Нин Нин.

- Думала, я поверю в твою чушь? - лицо Тощего Мужчины оказалось очень близко к лицу Нин Нин. Он взялся за рукоять и вытащил нож, прежде чем с силой ударить ее, снова и снова, пока Нин Нин не упала на землю.

Вэнь Юй безмолвно плакал. Он вырвался из рук Тощего Мужчины и бросился к Нин Нин.

Тощий Мужчина отступил на пару шагов. Подняв руку, он вытер лицо и беззаботно рассмеялся.

Человек, который хотел убить племянника, только из-за подозрения, что племянник является свидетелем убийства и мог бы раскрыть его секрет.

Человек, убивший незнакомцев, просто из-за подозрения, что они смогут узнать его по рисунку. Как Тощий Мужчина мог доверять словам Нин Нин?

- Сестра, я не хотел, чтобы так произошло, - Тощий Мужчина посмотрел на Нин Нин, лежащей в луже крови, и пробормотал, - Ты хотела сообщить обо мне.

Тощий Мужчина наклонил голову и взглянул на Вэнь Юя:

- Теперь твоя очередь.

Вэнь Юй все еще не осознавал, что происходит. Он не переставал плакать, толкать тело Нин Нин, он не заботился о Тощем Мужчине, стоящим позади, и ему было совершенно плевать на нож в руке убийцы.

Раздался крик. Тощий Мужчина остановился как вкопанный. Он обернулся и увидел Чэнь Гуань Шао и Нин Юрен на лестнице.

Нин Юрен так испугалась, что согнулась под собственным весом и осела на землю, а Чэнь Гуань Шао безуспешно пытался помочь ей подняться.

- Еще двое пришли, - голос Тощего Мужчины действительно звучал грустно. Неизвестно, грустил ли он из-за пришедших двух людей или из-за того, что становился серийным убийцей.

- Спаси, спаси меня! - Нин Юрен вцепилась в Чэнь Гуань Шао, глядя на приближающего Тощего Мужчину. Она изо всех старалась подняться, взбираясь по телу режиссера, подобно повилике.

Чэнь Гуань Шао смотрел на окровавленный нож в руке Тощего Мужчины. Его взгляд переместился от убийцы к Нин Нин, лежащей в луже крови. Она сильно истекла кровью и не двигалась, выглядя так, что, казалось, она уже умерла.

- Вэнь Сяо Нин! - непокорно закричал Чэнь Гуань Шао. Его глаза заполнились болью человека, смотрящего на испорченное бесценное произведение искусства. Он несколько раз крикнул имя Нин Нин, но она не отреагировала.

Тощий Мужчина усмехнулся:

- Ты ее парень? Не нужно больше кричать, она уже мертва.

- Она уже мертва… - пробормотал Чэнь Гуань Шао. Внезапно он посмотрел на Нин Юрен, которая сидела около его ног.

Когда их взгляды пересеклись, Нин Юрен заметила в глазах Чэнь Гуань Шао отступление, извинение и безразличие.

Настойчивость, которая привела его на крышу, появилась из-за Нин Нин, если точнее, из-за Призрака, а не из-за Нин Юрен.

- …Мне жаль, - Чэнь Гуань Шао внезапно отбросил руку Нин Юрен, быстро развернулся и исчез на лестнице.

Нин Юрен непонимающе уставилась на его спину. Опустив голову, она закрыла лицо руками и заплакала.

- Черт! - Тощий Мужчина пару шагов гнался за Чэнь Гуань Шао, но вскоре вернулся. Он свирепо глядел на Нин Юрен, - Сначала я разберусь с тобой!

Услышав это, Нин Нин, лежащая в луже крови, слабо открыла глаза.

Мама…

Нин Нин попыталась встать, но упала, как только приподнялась. Вэнь Юй посмотрел на нее, а затем на Нин Юрен, сидевшую напротив. Он внезапно подбежал, раскрыл маленькие руки и схватился за ногу Тощего Мужчину. Из-за страха Вэнь Юй закрыл глаза, когда хватал за ногу убийцу, и тихо дрожал.

- Что такое? - Тощий Мужчина взглянул на мальчика и зловеще улыбнулся, - Ты хочешь умереть первым? Подходи, я исполню твое желание.

Закончив фразу, Тощий Мужчина схватил Вэнь Юя за волосы и потащил к краю крыши.

Вэнь Юй…

Нин Нин попыталась встать. Силуэт Тощего Мужчины отражался в ее зрачках. Впервые она так сильно кого-то ненавидела в своей жизни. Ненависть поддерживала ее, когда Нин Нин вставала.

Она пошла, но этого было недостаточно, все еще не достаточно…

- Нин-эр…Цюй Нин-эр! - Нин Нин взревела в сердце, - Выйди! Помоги мне! Выйди! Я отдам тебе тело! Выйди! Возьми!

…Черт возьми, она не появилась даже в такой критический момент.

Она может рассчитывать только на себя!

Нин Нин сжала зубы и бросилась к Тощему Мужчине. Услышав движение позади себя, Тощий Мужчина обернулся и столкнулся с Нин Нин. Она крепко схватила его за талию, отказываясь отпускать.

- Что ты пытаешься сделать? - Тощий Мужчина отступил на два шага из-за Нин Нин. Как только он заметил, что находиться на два шага ближе к краю крыши, то почувствовал гнетущий страх.

Тощий Мужчина развернулся и в безумии ударил ножом в спину Нин Нин:

- Отпусти! Отпусти! Быстро отпустила!

- …ААААА! - Нин Нин крепко держала, она терпела невыносимую боль, хрипло крича, - ради того, чтобы другой человек смог выжить.

Услышав крик, Чэнь Гуань Шао, который уже был на улице возле здания, оглянулся.

Он увидел, как Нин Нин, державшая Тощего Мужчину, упала с неба, подобно великолепной падающей звезде.

Образ поразил Чэнь Гуань Шао. Он долго, не двигаясь, стоял на месте, прежде чем внезапно закричать:

- Я понял, теперь я понимаю!

Чэнь Гуань Шао полез во все свои карманы. Он нашел ручку, но у него не было тетради, поэтому он взял два рисунка.

На одной стороне листа был нарисован Тощий Мужчина, совершающий убийство.

Чэнь Гуань Шао сел на пустую дорогу, развернул бумагу и, положив ее на бедро, начал писать новый сценарий «Призрака оперы».

Наступило утро.

Первые лучи солнца 1988 года пробились сквозь облака, осветив три 1988 на горизонтальном баннере и лицо Нин Нин, находящейся на грани смерти.

Детский плач сопровождал рассвет.

Вэнь Юй быстро сбежал вниз по лестнице и добрался до Нин Нин. Он плакал так сильно, что его лицо сморщилось.

Вэнь Юй открыл рот и плачущим голосом, звучащим нескладно, прокричал:

- Тетя Сяо Нин.

Нин Нин удалось сохранить последний вдох благодаря тому, что Тощий Мужчина первым упал на землю. Она медленно повернула голову:

- У тебя восхитительный голос.

Точно такой же голос Нин Нин услышала, когда впервые попала в Кинотеатр Жизни, он был трогательным и неземным, таким же чистым, как и хлопанье крыльев голубей у церкви.

- Прости… - Вэнь Юй протянул маленькую руку и коснулся окровавленной щеки. Он задыхался, - Если бы не я…

- …Прежде чем я встретила тебя, я всегда была призраком, - Нин Нин улыбалась, - Из-за тебя я ожила, поэтому…

http://tl.rulate.ru/book/52113/2404253