Готовый перевод I’ve Transmigrated Into This Movie Before / Я переселялась в фильме раньше: Глава 6. Наказание

Нин Нин взглянула на Босса Цюй.

Из-за его песни.

«Похищенные дети выбирают деревянного человечка. У того, кто выберет хромого, будут сломаны ноги, выберет слепого - будет ослеплен, выберет калеку – отрежем руки, ноги. Затем как нищие будут просить денег». Песня была взята из «То, что Мастер не стал бы обсуждать» Юань Мэя. Нин Нин не читала всю книгу, но этот абзац было легко объяснить.

Общая идея заключалась в том, что группа торговцев людей похищала детей, а после вынуждала выбирать из деревянной коробки человечка, если выбран хромой, то будут сломаны ноги, если выберет человечка со сломанными руками – сломают руки. Торговцы людьми создавали кучку инвалидов, а после выкидывали на улицу, чтобы они просили милостыню.

Не удивительно, что Босс Цюй так богат, он был торговцем людьми. Каждый серебряный доллар в руках мужчины, каждый предмет одежды в гардеробе – все это было пропитано человеческой кровью.

Короб на коленях девушки был деревянной шкатулкой из песни. И, если слова песни правдивы, то похищенный ребенок должен принять облик деревянного человечка, которого он выбрал.

Однако то, что заставило Нин Нин задрожать всем телом – в шкатулке было не так много человечков, в основном были животные.

Нин Нин собралась с силами и взяла деревянную мышь, чтобы рассмотреть поближе, мышь отличалась от щеночка с человеческим лицом, которого девушка разглядывала раньше. Маленькая изящная мышка с парой больших грудей человеческой женщины.

- Хороший выбор, - Босс Цюй перестал напевать и улыбнулся, - Мышиная красавица ей подойдет.

Ли Сюлань снова начала кричать, но Босс Цюй пнул девушку, а после наступил ногой на ее рот, из-за чего она больше не могла вымолвить ни слова.

- Па, - осторожно спросила Нин Нин, - Что за маленькие деревянные фигурки…для чего они?

Девушка знала лишь о торговцах людьми, делающих похищенных детей слепыми или хромыми, но чтобы превратить в мышь или собаку…волшебная версия периода Республики?

- Тебе не нужно знать, - Босс Цюй явно не хотел, чтобы дочь узнала правду, поэтому ответил неопределенно, - Тебе лишь нужно выбрать одну фигурку.

- Вы, вы согласились… - Ли Сюлань боролась, чтобы сказать, - согласились позволить мне самой выбрать.

Босс Цюй несколько раз пнул девушку и холодно заявил:

- Это было раньше, сейчас у тебя нет выбора.

Ли Сюлань была бессильна против Босса Цюй, поэтому она решила выместить гнев на ком-то другом. Пара глаз, наполненных обидой и ненависти, пронзила занавеску.

За занавеской Нин Нин застряла между молотом и наковальней.

Хотя девушка не имела понятия, в чем смысл других деревянных фигурок, инстинкты говорили, что в них ничего хорошего не было, иначе Ли Сюлань так яростно бы не сопротивлялась.

- Могу я не выбирать? - тихо спросила Нин Нин, потирая мышиную красавицу в руке.

- Для нее сегодня только два выбора: смерть или принятие наказания, - Босс Цюй сразу же отказал и холодно произнес, - Если позволить ей уйти сегодня безнаказанной, то любой осмелиться задирать тебя, когда меня не будет рядом.

Мужчина был настойчив в своем мнении и не сдвинулся бы с места, как бы Нин Нин не старалась его убедить. Таким образом, не имея выбора, Нин Нин положила в коробку мышиную красавицу и достала 3 деревянных человечка.

Один был без рук, другой – без ног, а последний был самый ужасный, исчезло всё, что ниже талии, как будто фигурку разрубили пополам.

Другого пути не было. Нин Нин закрыла глаза и наугад выбросила одного деревянного человечка сквозь занавеску.

Деревянная фигурка упала на землю перед Ли Сюлань, и она с большим трудом доползла, чтобы взять человечка в руки. Когда девушка смогла четко увидеть предмет, слезы начали течь безудержно, капая на человечка без рук.

- Почему ты выбрала это? - Босс Цюй прищелкнул языком, немного находя ситуацию жалкой.

- Нет, не забирайте руки, - губы Ли Сюлань задрожали, - Мои руки очень ловкие, они могут сделать многое, если вы заберете их…

- Забудь, пару рук, которые могут навредить хозяину, не стоит держать рядом, - в конце концов, это были чужие руки, поэтому, хоть Боссу Цуй было жалко, но жалость не продлилась долго. Мужчина потащил Ли Сюлань из двора. Девушка плакала, пока ее тащили, и время от времени оборачивалась посмотреть на Нин Нин – это был не умоляющий взгляд, а взгляд глубоко-укоренившийся ненависти. Казалось, что Ли Сюлань возложила всю вину за свои страдания на дочь Босса Цюй.

Когда двое человек ушли, голос Нин Нин слегка донесся сквозь занавеску:

- Что папа с ней сделает?

Служанка Ван равнодушно ответила:

- Не знаю.

Она точно знает и просто не хочет рассказывать мне или не осмеливается рассказать.

Нин Нин не осмеливалась слишком сильно погружаться в мысли, так как чем больше она думала, тем страшней становилось. Девушка закрыла глаза, подперла голову рукой, а другой рукой взяла из шкатулки фигурку и отпустила – фигурка упала в коробку, стук, стук. Процесс повторялся несколько раз, после чего Нин Нин открыла глаза и сказала:

- Так скучно. Ах да, где юноша, который был раньше с девушкой? Позови его, пусть покажет трюки.

Чэнь Цзюньянь снова появился во дворе, а Нин Нин опять плотно укутулась, и только голос доносился из под маски:

- Как тебя зовут?

- Моя фамилия – Чэнь, - опустив голову, заговорил юноша, - Зовут Цзюньянь - цзюнь из цзюньцзы (дворянин) и янь из янтай (чернильный камень).

Нин Нин кивнула. Это было правильное имя, а когда имя и лицо соответствовали постеру фильма, то было вероятно, что это мир из фильма.

- Что ты покажешь? - спросила она.

Чэнь Цзюньянь поклонился девушке, затем выпрямился, скрестил руки на груди и внезапно сделал сальто назад. Юноша сделал последовательно несколько сальто, пока не достиг дерева, где вытащил из куртки длинную веревку.

Чэнь Цзюньянь бросил веревку, и она повисла между двумя деревьями.

Воспользовавшись землей в качестве опоры, Чэнь Цзюньянь быстро вскочил на веревку, одна нога на веревке, другая в воздухе, и он снова скрестил руки на груди. Юноша подождал, когда веревка станет неподвижной, и сделал еще сальто, а затем…Бум!

Нин Нин, готовая хлопать, увидела размытое пятно, Чэнь Цзюньянь уже упал на землю, сильно ударившись головой, отчего долго не мог встать на ноги.

- Ты в порядке? - Нин Нин выпрямилась на стуле и с беспокойством посмотрела на юношу, беспокоясь, что он мог получить сотрясение мозга из-за падения с дерева.

Чэнь Цзюньянь попытался встать, но не смог. С большим трудом юноше удалось перевернуться и, уткнувшись головой в землю, проговорить:

- Слуга бесполезен, пожалуйста, мисс, накажите.

У Нин Нин не было никакого желания наказывать юношу, так как она специально позвала Чэнь Цзюньяня, чтобы сблизиться с ним. Поэтому она улыбнулась:

- Это несчастный случай, нет нужды наказывать тебя.

Однако Чэнь Цзюньянь настаивал на наказании, но, увидев, что Нин Нин не реагирует на просьбы, юноша начал беспокоиться. Он поднял голову:

- Мисс, пожалуйста, отчитайте меня, иначе господин накажет меня!

Когда Нин Нин услышала его слова, она задумалась и сказала:

- Хорошо, я накажу тебя, раз ты так настаиваешь.

После слов девушки Чэнь Цзюньянь облегченно вздохнул, ведь наказание от молодой мисс было лучше по сравнению с наказанием от господина, так как девушка вряд ли смогла бы придумать способы помучить его.

Однако следующими словами Нин Нин были:

- Чего ты больше всего боишься?

Чэнь Цзюньянь побледнел, он думал о том, чтобы солгать, но передумал. Поэтому юноша мог лишь вымолвить правду:

- …Слуга больше всего боится крыс.

Легкий смех донесся рядом с опущенной головой юноши, и он взглянул украдкой. Нин Нин стояла напротив, и рукой в белой перчатке касалась маски на лице, а затем повернулась, чтобы что-то сказать служанке Ван. Чэнь Цзюньянь не осмелился долго смотреть, поэтому быстро опустил голову. В течение некоторого времени можно было слышать, как шаги служаки удаляются, а после возвращаются.

Шелестящие звуки, создаваемые подолом платья, все приближались, и вскоре юноша услышал голос Мисс в непосредственной близости. Это был наивный, но в то же время высокомерный и своевольный голос:

- Твое наказание состоит в том, чтобы съесть то, что у меня в руке.

Крупные капли пота стекали со лба Чэнь Цзюньяна и падали на землю. Юноша ответил:

- Да, Мисс, благодарю за наказание.

На самом деле Чэнь Цзюньянь сказал полуправду: больше всего на свете юноша боялся не крыс, а крыс, поедающих человеческое мясо. Ребенок, которого похитили вместе с ним, умер в кровати посреди ночи, а когда утром труп обнаружили, то уши и пальцы ног были отгрызены крысой. Чэнь Цзюньянь убил крысу с красными глазами, которые были такого цвета, вероятно, из-за того, что она ела человеческое мясо.

Даже если она ни разу в жизни не выходила из дома, она все равно дочь Босса Цюй, поэтому мучить людей для нее врожденный инстинкт. Чэнь Цзюньянь думал об этом, пока медленно поднимался с земли.

Когда юноша поднял голову, то сразу же увидел темно-красную точку.

Была середина зимы, снег покрывал землю, а во дворе стояло одинокое сливовое дерево, остальные деревья уже засохли. Нин Нин стояла перед юношей, а позади нее было сливовое дерево с красивыми цветами сливы. Девушка протянула ему руку в белой перчатке. В руке лежало белоснежное пирожное с красной точкой посередине – как киноварная точка на лбу красавицы.

- Ты действительно думал, что я заставлю тебя съесть крысу? - Нин Нин изобразила на лице выражение «я нахожу это грязным, даже если ты не против», а затем небрежно разделила пирожное, - Смотри, здесь начинка из подслащенной бобовой пасты.

Закончив говорить, Нин Нин положила часть пирожного себе в рот, а другую отдала Чэнь Цзюньяню.

Сомневаясь, Чэнь Цзюньянь взял пирожное, но служанка Ван пристально смотрела на его руку, поэтому юноша вдруг понял, что не знает, можно ли съесть или нет.

В итоге, Чэнь Цзюньянь, стиснув зубы, положил пирожное в карман:

- Я лучше отнесу его и потом медленно съем.

- Ты отдашь девушке, что была в прошлый раз? - внезапно спросила Нин Нин.

Еще раз пот прошиб Чэнь Цзюньяня, поэтому он торопливо начал разъяснять отношения Нин Нин:

- После того, как она совершила ужасное преступление, я лично хочу убить ее, чтобы помочь мисс излить гнев. Почему я должен ей что-то приносить?

Нин Нин прищурилась, сказав:

- Я думала, что у вас двоих хорошие отношения.

- Я с ней не особо знаком. Мы только вместе изучаем трюки и знаем лишь имена друг друга, - Чэнь Цзюньянь продолжил подчеркивать факт, что не был близок с Ли Сюлань.

- Ох, и как же её зовут? - спросила Нин Нин.

- Ли Сюлань, - ответил Чэнь Цзюньянь.

Теперь Нин Нин подтвердила главную героиню. Девушка бросила взгляд на служанку Ван, и прислуга ушла, чтобы принести тарелку с пирожными. Нин Нин взяла тарелку и повернулась, чтобы отдать ее Чэнь Цзюньяню:

- Возьми, поделишься с Ли Сюлань.

С тяжелым сердцем Чэнь Цзюньянь ушел, обнимая тарелку с пирожными.

Когда юноша ушел, Нин Нин спросила:

- Где папа?

Девушка ни на шаг не могла выйти из дома. Только служанке Ван разрешалось свободно входить и выходить, но был простой способ увидеться с Боссом Цюй:

- Помоги мне сказать папе, что я соскучилась.

Не прошло и двух часов, как перед девушкой появился Босс Цюй.

Мужчина даже переоделся в новую одежду, пытаясь скрыть слабый запах крови, исходивший от него.

Мой нос был испорчен! Нет, у меня нет носа! Нин Нин пыталась загипнотизировать себя, после чего спросила:

- Папа, ты управляешь цирком?

Взгляд Босса Цюй сразу же стал острым:

- Кто тебе сказал?

Нин Нин догадывалась, так как название фильма было «Республиканский цирк» и главные герои обладали акробатическими навыками. Поэтому было легко прийти к такой мысли. Нин Нин потянула Босса Цюй за руку и сказала:

- Тебе не нужно знать, просто приведи завтра больше людей.

Босс Цюй заморгал:

- Почему? Тебе нравятся акробаты?

- Да, - солгала Нин Нин, так как девушка была определенно тем человеком, который предпочтет смотреть рекламу, а не канал по акробатике. И все же у нее было выражение лица человека, одержимого акробатикой, - Мне нравится смотреть, у тебя же есть еще люди? Скажи им, чтобы они пришли и выступили для меня.

Нин Нин хотела собственными глазами увидеть, каким цирком владел Босс Цюй, затем узнать правду и докопаться до сути…В любом случае, девушке нужно точно знать, какой жанр у фильма «Республиканский цирк», будь то романтика, триллер, драма или документальный фильм, в котором показывается, как работает цирк!

…Прошу, пусть это не будет фильмом ужасов!

http://tl.rulate.ru/book/52113/1825557