Готовый перевод The Romance Of Tiger And Rose / Роман Тигра и Розы: Глава 12

Роман Тигра и Розы

12 глава

«Я беременна!»

- Пожалуйста, будь осторожен? – сказала владыка города. – Моя дочь, Чэнь Цяньцянь, знает это лучше всех.

Хоть нынешняя Чэнь Цяньцянь больше не является настоящей Чэнь Цяньцянь, следует знать, что они все равно очень схожи между собой.

- Городской мастер сказал, что Третья принцесса… - но Сан Ци не успел договорить, потому что в комнату ворвалась Чэнь Сяоцянь, в поисках женщины с самой роскошной одеждой и самой сильной аурой.

- Отпусти, пожалуйста, Хань Шо! – но владыка продолжала наряжаться, игнорируя девушку.

- Третья принцесса, молодожен Хань Шаоцзюнь пытались убить тебя в ночь свадьбы, и по закону он находится в тюрьме.

- У Хань Шо не было намерения травить меня вчера. Все это несправедливо! И… И вчера я не отравилась, а перепила.

- Но Третья принцесса умеет пить! Обычно вы выпиваете не меньше тысячи чашек, так почему вчера опьянели с одной? – в разговор встряла Сан Ци.

- Я… - Чэнь Сяоцянь не знала, что сказать. Ее внимание привлекли водяные часы, она смотрела за падающими каплями. – Что с Хань Шо?

- Возвращайтесь к трем часам дня, - ответила Сан Ци.

Чэнь Сяоцянь посмотрела на небо, задаваясь вопросом, который сейчас час.

- Один момент во второй половине дня.

- Уже полдень, а вы меня спрашиваете о выпивки?

- Конечно, ты же моя дочь. Не говори, что ты по пьяни упала в обморок. Это не игра, - владыка города была в гневе, все присутствующие испугались этого. - Цяньцянь, мы в городе Хуаюань наслаждаемся богатством, полагаясь на шахту Уси. В течение долгого времени Сюань Ху выступал за права мужчин, будучи главой семьи, присматриваясь к шахте черного камня. Таким образом, городской лорд Сюаньху предложил привести своего единственного сына в город Хуайхуаюань, чтобы высказать свое дружелюбие. Откуда вы знаете, действительно ли он сдался или у него был другой план?

Пока повелитель города выражала свой гнев, Чэнь Сяоцянь не отрываясь смотрела на падающие капли.

- Я много раз говорила тебе об этих принципах. Если ты поймешь, то сможешь разделить мои тревоги, - с тяжелым сердцем проговорила владыка. - Хань Шо изначально собирался жениться на Чучу. Ты просто перехватила его на улице, украла его.

- Я уже знаю, что ошиблась. И я не могу вернуть этого, - Чэнь Сяоцянь поспешно перебил городского лорда, жалобно умоляя. Мы с ним не ходили по улицам, не приносили жертву небесам, не поклонялись в церкви. Но ты просто позволила ему и Чучу стать хорошими?

- Все в городе знают, что ты ограбила своих родственников.

- …

Есть еще способ отодвинуть эмоциональные границы между мужскими и женскими героями, но Хань Шо не должен умереть.

Чэнь Сяоцянь обняла себя за живот, выглядя несчастно.

- Я понимаю, но он не понимает, - у сценаристки был печальный взгляд.

Владыка замерла на месте. Сан Ци замерла на месте. Все в комнате замерли. Потому что Чэнь Сяоцянь вдруг приложила руку ко рту и вырвала.

Слуги сбоку быстро подошли к столу. Увидев Чэнь Сяоцяня в таком состоянии, городской повелитель все поняла.

- Позвать доктора?

- Могут ли врачи понять такие вещи? – повелитель свирепо посмотрела на Чэнь Сяоцянь.

- Да… - Чэнь Сяоцянь внимательно посмотрела на присутствующих, все еще прикрывая живот. Увидев, что ей похоже верят, она продолжала рвать.

Но, в конце концов, она – ее самая любимая дочь. Независимо от того, что она делает, она всегда готова терпеть ее больше. Неохотно подавив гнев в своем сердце, владыка сказал:

- Абсурд! Хань Шо приехал в город позавчера, а вы двое только вчера поженились. А сегодня ты уже… Бесспорно, ты моя дочь, хотя город Хуаюань не похож на город Сюаньху, сдерживающий женщин, но ведь есть еще и ритуалы, и ты дочь городского лорда, которая заботится о таких правилах и предписаниях!

Еще одна капля упала.

- Уже два дня, - со смешком напомнила Чэнь Сяоцянь

Сан Ци беспомощно кивнула госпоже.

- Сан Ци, скажи Хань Шо, если он признает этого ребенка, я прощу его! Поторопись.

Сан Ци ускорила шаг.

http://tl.rulate.ru/book/52067/1319295