Готовый перевод Naruto : The Leaf's Naruto / Наруто : Наруто из Листа! (Завершено): Глава 10.7 Значение шока

Саске пошел в яростную контратаку, наслаждаясь внезапной свирепостью атак Наруто. У мальчика всегда было много энергии, но он обычно держал ее при себе. Может быть, он просто слишком долго обходился без серьезного вызова? Саске улыбнулся, переходя в стиль Учиха тайдзюцу, которому его учили годами. Он может сделать эту работу.

Наруто зарычал, как дикий зверь. Неприятное чувство страха возникло в животе у Саске, когда он смотрел на мальчика, который с каждым мгновением все больше и больше походил на зверя, на злобного кота. В его глазах не было ни дружеского соперничества, ни даже соперничества. Все, что он видел, была кровавая ярость, инстинкты убийцы, выдвинутые вперед. Затем ощущение усилилось, и кунай задрожал в его руках. В воздухе чувствовалось явное отчаяние.

Намерение Убить.

-Наруто, хватит, - осторожно сказал Саске, и его голос дрогнул. - Мы не должны принимать это всерьез. Это просто тренировка."

Наруто угрожающе шагнул вперед, его кунай упал на землю, когда он поднял руку, теперь со злобно заостренными ногтями. -Тренировка, да? Скажи мне, Учиха, сколько ты будешь стоить, когда я вырву тебе глаза?"

Саске в тревоге отступил. - Что на тебя нашло?" Он ненавидел то, как дрожал его голос. Наруто выглядел серьезным, и он отвел его на одну из самых отдаленных тренировочных площадок. Действительно ли он собирался ... Нет, это было безумием. Наруто не стал бы просто так кого-то убивать. Неужели?

Наруто не ответил словами. Убийственное намерение в воздухе внезапно взлетело до небес, и Саске не мог вздохнуть. Это чувство было похоже на самый глубокий страх, который он когда-либо испытывал, как будто он мог свернуться в клубок и никогда больше не разжиматься. Казалось, что-то огромное и нечеловеческое смотрит на него голодными глазами, готовое пожрать все на своем пути. На какое-то мгновение он снова почувствовал себя так, как в тот день, когда Итачи уехал, когда была убита его семья. Он чувствовал себя так, словно смерть настигла его, словно он никогда больше не сможет дышать. Слезы выступили у него на глазах, когда он отчаянно попытался пошевелиться. Наруто резко выделялся, словно был выгравирован в небе. Его зубы были острыми и злобными, отметины на щеках, как шрамы, впивались в кожу, глаза, как у змеи, были полны такой неописуемой ненависти, что он не мог в это поверить.

Потом мир рухнул, буря закончилась. Ужас внезапно исчез, к Саске вернулось дыхание, и он, задыхаясь, лежал на земле, глядя в голубое небо. Очень медленно он сел, чтобы обнаружить, что Наруто был прямо там, сидя в четырех футах от него со сложенными ногами и усталой улыбкой на лице. - Значит, сработало. Я полагал, что это было."

- Что это было, черт возьми?"

-Страх, - тут же ответил Наруто, пожимая плечами. - Скажи мне, Саске. Был ли это самый страшный страх, который вы когда-либо испытывали, вызванный этой дозой Убийственного Намерения? Думаю, так оно и было. На мгновение в тебе вспыхнула такая сильная ненависть, что ты не смог с ней справиться. Ты не бежал, но только потому, что не мог."

"Что за –"

- Думай об этом как о гендзюцу,- объяснил Наруто. - Это вызвало сильный страх, даже убеждение, что ты умрешь, хотя бы на короткое мгновение. Это то, что почти невозможно воспроизвести вне реальных боевых условий, так как знание заранее, что кто-то собирается сделать что-то подобное, разрушает эффект. Вот почему я не сказал тебе. Тот факт, что ты не знал, серьезно ли я говорю, - единственная причина, по которой ты действительно в это поверил. - Скажи мне, сколько еще шиноби сейчас рядом с нами?"

- Что вы имеете в виду?" Саске медленно моргнул, как будто ему вдруг стало ясно, что он видит. Мир стал более четким, более четким, и он мог видеть смутные пятна. Ответ был прост. - Два."

Наруто улыбнулся. - Откуда ты это знаешь?"

-Я могу... видеть…" Его глаза расширились. - Я их вижу."

Шаринган! Наконец - то он активировал Шаринган. На мгновение ему захотелось рассмеяться в знак победы, отпраздновать это достижение, но реальность рухнула. Все это означало лишь то, что он был на шаг ближе к убийству Итачи, который убрал всех, кто заботился об этом событии. Не с кем было поделиться.

-Пойдем, я угощу тебя раменом, чтобы ты встал на ноги, а потом мы пойдем посмотрим, не хочет ли кто-нибудь позволить тебе протестировать способность копирования, - легко сказал Наруто, пытаясь немного поднять настроение. - Может быть, нам удастся уговорить Какаши-сенсея отвезти нас к Ичираку, раз уж мне не хочется возвращаться пешком. Или, может быть, Извращенец Сейдж возьмет нас на жабу, кто знает?"

Ну, может быть, не совсем никто. Он медленно поднял руку, и обманчиво сильный Наруто с легкостью поднял его на ноги.

-...Спасибо."

-Нет проблем, товарищ по команде, - серьезно ответил Наруто. - Итак, теперь ты расскажешь мне, что произошло на прошлой неделе?"

Саске ухмыльнулся. - Нет."

http://tl.rulate.ru/book/52050/1314726