Готовый перевод MHA: Boku Quirk is Random / Мга: Система случайных причуд.: 17

Глава 17 - Рис — это не крупа, это стиль жизни.

"Ешь медленнее, у нас достаточно еды, понимаешь?" Мать Наоюки уставилась на своего ребёнка, который поглощал еду, как голодный бездомный.

"Да, но это вкусно, я просто не могу остановиться!" Наоюки ответил, как только его фраза закончилась, парень тут же насыпал в рот ещё риса, всё произошло так быстро, что он подавился едой.

"Кггхм! Кххх кгх!"

"Боже, я уже сказала тебе есть медленно." Женщина не знала, плакать или смеяться над беспечностью сына, но вежливо подала ему стакан воды.

— Ты что, мало поел дома у Мидории-сан или почему ты такой голодный? Мать осторожно допросила своего ребенка с банальным вопросом.

«Нет, я даже съел больше, чем Изуку, возможно, благодаря упражнениям мой аппетит увеличился». — ответил Наоюки, не отрывая глаз от еды.

"О, я вижу, вот почему." Мать кивнула, словно одобряя оправдание сына.

Есть кое-что, чего Наоюки не знает, но она всегда даёт деньги на еду соседям, которые заботятся о Наоюки на следующий день, потому что она знает, что не может постоянно просить их об одолжении.

Некоторые соседи принимают деньги, а некоторые нет, но она всё равно подсовывает купюры им под двери, это её девиз - никому ничего не должна. Таким образом, она бы разозлилась, если бы услышала, что её сына не кормят должным образом, даже если бы этим человеком была Мидория Инко, которая является её действительно хорошой подругой.

Может, она и не разыграет полноценную драму, но уж точно не приведёт Наоюки в этот дом снова.

---------

Что касается Наоюки и его отсутствия манер за столом, то он закончил свой 10-километровый марафон почти за 3 часа, это оправдано, насколько он голоден.

Но кроме того, он превращает гнев в аппетит, гнев, который исходит от награды за задание [Секрет стать сильным]: 1 очко героя.

Да.

Помните награду с надписью [???] в системной панели? Что ж, это было всего лишь одно гребаное очко героя за весь день тренировок!

Наоюки, конечно, часами проклинал систему и всё ещё делает это, но отдалённая вероятность того, что реальная цель задачи состоит в том, чтобы заставить его тренироваться 3 года подряд, как Сайтама, немного успокоила его.

Потому что это означало бы, что в определённый момент он станет таким же сильным, как Сайтама, а также возможно, таким же лысым, как Сайтама.

В этом случае очки героя будут просто украшением или своего рода минимальной наградой, которую должно иметь «ежедневное задание».

Но система или нет, стать сильным или нет, с тех пор как Наоюки нашёл способ стать богатым, его приоритеты немного изменились.

Если у него есть деньги, он может нанять могущественных телохранителей, купить выгодные предметы поддержки и даже спонсировать научные исследования потенцировании причуды или трансплантации причуды.

Даже в том случае, если он не занимается обучением или выполнением заданий, у него все равно будет от 5 до 10 причуд через десять лет, и он сможет использовать две причуды одновременно. Преимущество у него перед «туземцами» огромное.

«Тем не менее, было бы здорово, если бы у меня была такая причуда, как у Яойорозу Момо, я мог бы создать столько золотых слитков, что Гилд Тесоро отсосал бы мне яйца», — на секунду задумался Наоюки.

-------

— У нас дома есть компьютер? После ужина Наоюки задал этот вопрос своей матери.

Он думал об этом, и использование компьютера дома Мидории не было решением в долгосрочной перспективе. Особенно, если он хотел разработать игру.

«Да, старый ноутбук, на котором мы смотрим сериалы» — ответила Мама. «Ой, подожди, ты этого не помнишь, но да, у нас дома есть компьютер, что? Хочешь смотреть на нём мультики?»

— Нет, я просто спросил.

— Ой, да ладно, ты не можешь лгать своей маме, — одной рукой она взъерошила волосы Наоюки, а другой рукой собирала грязные тарелки со стола. «Ты хочешь посмотреть «Маленький большой герой» или «Танака Саян», не так ли?»

Она упомянула два мультяшных имени, которых Наоюки никогда раньше не слышал.

«Нет, я действительно не хочу смотреть мультфильмы». На этот раз он действовал более настойчиво.

"О, что ты хочешь делать тогда?" С руками на талии мать немного переигрывала, в хорошем смысле.

"Я хочу научиться пользоваться компьютером". — Наоюки дал ей отчасти верный ответ: научиться делать Power Point - это научиться пользоваться компьютером, но научиться кодировать - это тоже научиться пользоваться компьютером. Интерпретация очень важна.

«Хорошо, но ложись спать в 9 вечера, ладно? У тебя завтра детский сад». В конце концов мать согласилась, предположив, что ребёнок хочет использовать компьютер для браузерных игр. — Тебе нужно, чтобы я тебя учила?

«Нет, всё в порядке, я хочу научиться сам».

Но про себя подумал о другом, Ты? Научить меня пользоваться компьютером? Пфффффф. Мальчик рассмеялся.

--------

Наоюки принял душ, а когда вернулся, как и обещал, его мама принесла ноутбук в его комнату, и посоветовала быть осторожным и не скачивать на компьютер ничего странного, она создала для Наоюки дополнительный аккаунт и оставила его одного в комнате.

И он, не теряя ни секунды, начал бродить по сети, изучая языки программирования этого мира: просматривая видеоуроки, читая руководства, следуя руководствам, написанным другими программистами. Процесс был медленным, но из-за того, что между языками кодирования его и этого мира было много общего, Наоюки не испытывал затруднений.

Он полагает, что ему понадобится около месяца, чтобы стать способным воссоздать игру, которую он хотел.

Наконец, когда он ложился спать, его мать забрала ноутбук в свою комнату, пожелав ему спокойной ночи.

А Наоюки, лёжа на кровати, снова смог насладиться ощущением тех сладких дней, когда, вернувшись из школы, первым делом открыл свой компьютер и попытался взломать чужие коды.

Вспоминая те беззаботные дни, он уснул.

--------

-----

---

-

Только что взошедшее солнце мягко освещало городские улицы, после ночного дождя каждая налипшая капля воды и утренняя роса отражали утренний свет, как маленькие прожекторы. Нефритовые листья, упорно сопротивляясь порывам очищенного воздуха, с жадностью пляшут, чтобы покрыть все небо.

Я увидел сорокоподобную птицу, стоящую на пальме, виляющую длинным хвостиком, кричащую, клюющую семечки, время от времени поющую, живую и милую, свидетельствующую о том, что начинается новый день.

…

[Причуда выбрана; твоя причуда сегодня…]

[F-класс! Светящиеся волосы (жёлтые)!]

[+1 очко героя]

«О, отлично, и снова причуда F-класса! Могу я отключить уведомления? Это начинает раздражать». Наоюки пробормотал и изменил свое положение на кровати, но потом понял, что не может пошевелиться ни на дюйм.

"!!!!!" Мальчик быстро открыл глаза и окинул взглядом окрестности.

К счастью для него, он был в своей комнате, и ничего странного.

Никаких странных людей, никаких злобных докторов или злодеев, это была просто его комната.

«Эй! Это не похищение! Наоюки посмеялся над своими мыслями, иногда ему нужно перестать воображать.

— Подожди, тогда почему я не могу пошевелиться? Он медленно посмотрел вниз, его не связывала верёвка или что-то в этом роде. Он просто не мог пошевелиться, словно его придавило чем-то невидимым и огромным.

Пытаясь восстановить контроль над телом, он приложил к этому больше усилий:

"Какая странная ситуация- Ах! Ах! Мои руки!"

«Мои ноги! О дерьмо, о дерьмо! Мой живот тоже!

"Что, Чёрт возьми, происходит!" Наоюки не мог перестать стонать в тишине.

"Боже мой! Всё так болит! Но почему?"

«О, дерьмо! Не говори мне, что…»

Внезапно он что-то вспомнил.

«Чёрт возьми, тренировочное задание! Я тебя ненавижу!»

http://tl.rulate.ru/book/52036/2323733