Готовый перевод MHA: Boku Quirk is Random / Мга: Система случайных причуд.: 15

Глава 15 - Хочешь, я помою тебе спину?

«Когда мы вернёмся к тебе домой, не забудь вытереть пот, а потом переодеться, если не хочешь простудиться». Наоюки говорил с Изуку с недостатком силы, исходящей от души.

Его горло болит каждый раз, когда он дышал, а ротовая полость ничем не отличалась от пустыни. Прошло некоторое время с тех пор, как в его теле не было лишней воды, чтобы активировать причуду, и это настоящее чудо, что он смог закончить тренировку.

На его слова Изуку кивнул, но не ответил. Он был так же истощен, как и Наоюки, и, идя как зомби с онемевшими ногами, он мог поклясться, что его голова казалась больше, чем обычно.

— Ара-ара, что с вами случилось, ребята? Издалека послышался женский голос, на который детишки одновременно подняли глаза.

Это была мать Изуку с двумя бутылками воды в руках, по чеку, оставленной между её пальцами, Наоюки мог сказать, что вода была только что куплена.

— Вы ангел! Мидория-сан!

-------

Оживлённый Святой Водой, Мидория Инко и двое детей вернулись в жилой комплекс. Мать Наоюки ушла на работу, и это было не недавно, это случилось, когда дети тренировались, через полчаса после прибытия в парк.

Дверь только что открылась, и мисс Мидория погнала измученных детей в ванную, как стадо овец. Их одежда была мокрой от пота, а кое-где даже покрыта грязью.

Это было неизбежно, так как они несколько раз чувствовали себя плохо, а потом падали, когда их руки и ноги не могли сопротивляться их собственномуивесу. Должна ли быть чистая у них одежда или нет, для ребят даже не было приоритетом, они больше думали об усталости и тренировках.

Но Мидория Инко не может смириться с тем, что в доме, который она убирает день за днем, ходят двое грязных детей. Итак, обоих детей загнали в ванную без возможности жаловаться.

Ну, Наоюки и слова не сказал, ведь нет ничего лучше горячей ванны после долгой тренировки.

Единственная проблема в том, что…

«Где голая ока-сан, которая должна была мыть мне спину?» Черноволосый мальчик жаловался, пуская пузыри в воду, его глаза были полны разочарования.

"Блю-блю-блю-блю-блю"

«Я думал, что буду идеальной мишенью для девушек с фетишем шотакона! Приходите за мной! У меня даже есть идеальная причуда для этого случая!»

Его взгляд был прикован к непрозрачной стеклянной двери, всё ещё ожидая появления силуэта или чего-то ещё.

«Звёзды сошлись, солнце и луна затмили, а приз в долларах упал! Сегодня тот самый день!»

— Что ты бормочешь, Наоюки-кун? — спросил Изуку, стоявший по другую сторону ванны.

— Ничего, — сухо ответил Наоюки, но потом с обидой взглянул на Изуку.

«Может, всё-таки ты причина» — подумал он.

'Ждать'.

«Почему мой друг детства, с которым я вместе купаюсь, даже не девушка?

«Сценарий определённо неверен»

Он продолжал пускать пузыри в воду.

«Глупый переродившийся».

--------

Наоюки вышел из ванной в конце, примерно через 10 минут после того, как Изуку закончил. Горячая вода оказалась уютнее, чем он думал, а его мышцы и сухожилия настолько расслабились, что он упал так, будто его тело парило между облаками.

Проходя мимо кухни, он случайно встретил госпожу Мидорию, которая доставала что-то из холодильника.

— Тебе подошла одежда Изуку-куна? — спросила она, улыбаясь.

«Да, она подходит, как почти сшитый на заказ». Наоюки естественно ответил, у кого не было фантазий?

— Отлично, — сказала Инко, доставая из холодильника замороженную рыбу. — Вы двое можете немного поиграть, а я приготовлю еду.

"Конечно."

Затем Наоюки подошёл к комнате Изуку и открыл дверь:

— Эй, Изуку, что ты хочешь сейчас сделать?

«………» В комнате царила полная тишина.

Видя, что ответа нет, он снова спросил:

— Изуку?

Наоюки вошёл в комнату и подошёл к кровати.

Удивительно, но зелёноволосый мальчик лежал на матрасе, его закрытые глаза и медленное дыхание указывали на одно. После ванны Изуку заснул из-за усталости.

«Ну, лучше для меня, мне не нужно рассказывать истории». Подумал Наоюки, но, вопреки своим словам, он тщательно укрыл одеялом маленького и плохо спящего Изуку.

А потом молча вышел из комнаты.

— Мидория-сан, Изуку заснул.

"Э? Действительно, что ты тогда хочешь делать? Хочешь пока посмотреть телевизор?"

— Могу я воспользоваться компьютером?

"Конечно." Инко ответила, не задумываясь.

-------

Наоюки так долго ждал этого момента.

Его, человека, который проводит не менее 10 часов перед экраном каждый день, не пользуясь никакими электронными устройствами так долго, был личным рекордом. Но теперь, когда у него есть шанс, он развеет все свои сомнения относительно этого мира, используя это чудо человечества.

Вездесущий и всемогущий Wi-Fi.

Как только Мидория Инко оставила его в покое, его руки приземлились на клавиатуру, и его ветеранская скорость достаточно говорила о его последней профессии.

В тот момент, когда он прикоснулся к компьютеру, он уже не был человеком, теперь он был бесчувственной машиной, которая превращает кофе в код.

Наоюки открыл неизвестную поисковую систему с неизвестным браузером, значки действительно ему незнакомы, они определенно не имеют ничего общего со старыми компаниями его мира, хотя Наоюки все еще не уверен, должен ли мир МГА быть его миром столетие спустя, но с вмешательством в виде причуд или альтернативной версией его мира с теми же географическими совпадениями.

Потому что первый вопрос, который он набрал в поисковике, был: «Какая самая безопасная страна в мире».

[Найдено около 27 600 000 результатов (за 0,46 секунды)]

[Самые безопасные страны в мире.]

[#1: Япония.]

"Пфффффф, фигня**." Наоюки сдерживал желание разбить экран, а затем закричал: «Ты лжец! Ты ожидаешь, что я поверю в это?»

Наоюки вспомнил сцену хаоса, которую эта островная страна испытает примерно через 11 лет, это было почти как если бы они вернулись в эпоху, когда только появились причуды, не было ни приказа, ни законоа, чтобы остановить безудержное разрушение социальной структуры.

А началось всё с ухода на пенсию Символа Мира — Всемогущего

— Это может означать только то, что

«Да, я прав, Всемогущий уже герой номер один Японии». Наоюки посмотрел онлайн-рейтинг с веб-сайта с .org в конце, а затем за уровнем преступности: 3%.

"Кстати, сколько лет Всемогущему?"

— Хмммм, неизвестно, да? Наоюки заглядывал на разные биографические форумы, на большинстве из них просто есть информация с тех пор, как он дебютировал в Японии, а у некоторых есть небольшие подробности о его жизни в Америке. Некоторые люди даже подозревают, что Всемогущий скрывает американское гражданство.

Похоже, что японское правительство хитро скрыло личность Яги Тошинори. За исключением какой-то «большой рыбы» в политике и нескольких героев, мало кто может связать того студента, окончившего ЮА, с нынешним Символом Мира, разница в силе была огромной, да и «обложка книги» тоже изменилась.

Но это не мешает Наоюки вмешиваться.

Наоюки всё больше и больше интересовался возрастом других героев, но он сдержался и вернулся к делу:

[Самые безопасные страны в мире

№1: Япония

# 2: Исландия

№ 3: Новая Зеландия

# 4: Канада

# 5: Сингапур

#6: Швейцария ]

…

Наоюки не помнит точного порядка того же списка в его мире, но более или менее в списке были похожие страны наверху. Судя по всему, существование причуды не слишком сильно изменило глобальную ситуацию, и неважно, какой герой был в каждом графстве, образование всё равно было напрямую связано с уровнем преступности.

Конечно, геополитика тоже играет огромную роль. По крайней мере, судя по тому, что Наоюки может найти в сети прямо сейчас, в тех округах, где есть внутренние или внешние конфликты, стало только хуже.

В некоторых странах народная идеология даже поощряет преступность как образ жизни, поэтому количество героев в этих местах ужасно мало. И, судя по новостям и голосам в социальных сетях, люди, которые занимают позиции героев, чрезвычайно коррумпированы.

Из-за этого Наоюки придумал чёрный список стран, в которые он никогда не вступит.

И, кстати, США тоже в этом списке, по тому простому факту, что это была нация, где зародился «Виджилантизм», вы, возможно, понимаете, насколько была е**нута страна, так что сами гражданские должны были сказать: «Держитесь."

Причина номер 2, почему Всемогущий стал таким сильным?

Ответ: Борьба с американскими злодеями.

Так что да, эта страна занимается серьёзным бизнесом.

Наоюки просто говорил: «Извините, не извините, но США? Нет в моём списке».

http://tl.rulate.ru/book/52036/2305478