Готовый перевод The Entertainment Circle is Mine / Моё королевство в шоу-бизнесе! [Возрождение]: Глава 49.3

Они пришли рано и разбирали свои вещи. Собрались вместе, чтобы познакомиться друг с другом и поболтать, как вдруг увидели вошедшего красивого мужчину и на мгновение остолбенели.

Сюй Чжайсин последовал за ним и поприветствовал с улыбкой.

— Здравствуйте, я Сюй Чжайсин.

Девушки вскочили на ноги.

Стильную девушку с длинными вьющимися волосами, которая, казалось, была очень общительна, звали Чжоу Юэ, просто одетую девушку с красивыми чертами лица звали Бай Фэйфэй, а девушку с короткими волосами звали Синь Хуэй.

Похоже, с ними было довольно просто поладить.

Когда они представились друг другу, Сюй Янь помогал ей застилать постель. Чжоу Юэ несколько раз украдкой взглянул на Сюй Чжайсин и взволнованно спросила тихим голосом:

— Чжайсин, твой брат такой красивый! У него есть девушка?

Сюй Чжайсин чувствовала, к чему это идет:

— …Нет.

— Тогда что ты думаешь о том, что я — твоя невестка?

«Сестрица, ты переусердствовала».

Чжоу Юэ, конечно, шутила, но ей нравятся красивые мужчины, а Сюй Янь был из тех молодых, успешных и хорошо образованных мужчин, которые обладают привлекательностью для девушек, которым нравятся зрелые мужчины.

Застелив постель, Сюй Янь помог Сюй Чжайсин разложить вещи. Думая о телефонном звонке и серьезных наставлениях своей третьей тети в течение получаса прошлой ночью, он сказал Сюй Чжайсин:

— Попробуй эту кровать, скажешь, сможешь здесь спать или нет. Если ты к этому не привыкла, я позволю Ю Тао, чтобы она прислала покрывала для твоей спальни.

Сюй Чжайсин махнула рукой.

— Не стоит беспокоиться, это всего лишь неделя, я приспособлюсь.

— В смысле неделя? Чжайсин, ты не хочешь жить в общежитии? — спросила Чжоу Юэ.

Сюй Чжайсин кивнула.

— У меня есть еще дела, поэтому я нашла себе место жительства поудобнее. Вы можете приходить ко мне в любое время.

Девушки немного пожалели о ее решении, но ничего не сказали.

Во второй половине дня было назначено собрание группы. Сюй Янь сделал все, что от него требовалось, и покинул общежитие, перекинувшись словами с Сюй Чжайсин.

Как только он ушел, атмосфера в общежитии стала более непринужденной. В своей прошлой жизни Сюй Чжайсин не жила в общежитии, тогда у нее была низкая самооценка, и она не завела друзей. Теперь у нее, наконец, появились соседки по комнате, и она была счастлива.

Они вчетвером поболтали некоторое время. В ходе беседы Сюй Чжайсин выяснила, что Чжоу Юэ — из хорошей семьи, общительная и осмеливалась говорить что угодно. Синь Хуэй — яркая личность, но застенчивая. Бай Фэйфэй — самая привлекательная из троих, но она была интровертом и, похоже, у нее комплекс неполноценности…

Поболтав, все четверо рука об руку отправились ужинать. Атмосфера была настолько радостной, что Сюй Чжайсин не хотела возвращаться к себе, хотела остаться жить тут.

Первый ужин девушек из номера 203 состоялся в китайском ресторане на площади Жизни.

Чжоу Юэ заказала бутылку пива и каждой налила по бокалу.

Они хорошо проводили время, когда кто-то вдруг крикнул сбоку.

— Сестрица, мы снова встретились. Какое совпадение.

Сюй Чжайсин подняла глаза и увидела, что это тот самый красивый старшекурсник, который был в приемной.

Соседки по комнате смотрели на нее, и ей было трудно что-либо сказать, поэтому она просто улыбнулась.

Ци Цзэ и его друг сидели за соседним столиком. Парень пододвинул табурет и сел рядом с ней.

— Меня зовут Ци Цзэ, я учусь на кафедре вещания. Как зовут эту младшую сестру? Какая специальность?

Сюй Чжайсин положила в рот кусочек кисло-сладкой свинины и медленно произнесла:

— Старший задал так много вопросов. Не боишься, что я снова все неправильно пойму?

Ци Цзэ поперхнулся, услышав это от нее, но улыбнулся, не теряя самообладания.

— Раньше я сказал что-то не то. Приношу извинения младшей сестре. В качестве извинения, этот ужин за мой счет.

Сказав это и не дожидаясь, пока Сюй Чжайсин что-нибудь ответит, он напрямую попросил официанта выставить ему счет за столик Сюй Чжайсин.

Расплатившись, он улыбнулся, представляя себя настоящим джентльменом:

— Теперь ты можешь сказать мне свое имя?

«Ты что, играешь в драме об идолах?»

Спрашивать ее имя после оплаты еды в студенческом ресторане было похоже на то, как вести героиню покупать одежду в элитном магазине.

Чжоу Юэ, стоявшая в стороне, не могла не следить за сплетнями, она наклонилась и прошептала.

— Довольно симпатичный, скажи?

Перед таким количеством людей в их первый день в учебного года Сюй Чжайсин не хотела ставить парня в неловкое положение и устроить безобразную сцену.

— Меня зовут Сюй Чжайсин. Ты спросил, как меня зовут, и я надеюсь, что в следующий раз ты не сделаешь ничего такого, из-за чего люди поймут тебя неправильно, — сказала она тихим голосом.

Ци Цзэ, казалось, не обратил внимания на ее тон и мягко улыбнулся.

— Младшая сестра Чжайсин, я запомню.

Он встал и снова сел за свой стол, а Сюй Чжайсин продолжила есть кисло-сладкую свинину. Чжоу Юэ, уже успев пошептаться, уперла руки в бока.

— Это только первый учебный день в университете, а к тебе уже пристают старшекурсники. Потрясающе! Как вы познакомились?

Сюй Чжайсин не подняла головы.

— Он тебе нравится? Вперед.

— Забудь об этом.

Чжоу Юэ не забыла упомянуть и себя.

— Мне нравится твой брат, ты согласна, что я могу попытаться привлечь его внимание?

Сегодня семья Сюй такая популярная.

После ужина все четверо отправились за покупками, чтобы ознакомиться с супермаркетами и небольшой торговой улицей.

Кампус был полон новых студентов. Повсюду они видели смеющихся людей, и Сюй Чжайсин почувствовала, что снова стал молодой.

Сделав покупки, они решили купить еще чай с молоком. чая был переполнен, поэтому, сделав заказ, они вчетвером стояли у двери, болтая и ожидая заказ.

Чжоу Юэ рассказывала о собрании группы, она хотела баллотироваться на пост старосты и попросила соседок проголосовать за нее. Внезапно она услышала, как кто-то рядом с ней сказал:

— Я спросила, первокурсницу зовут Сюй Чжайсин, кажется, она с факультета СМИ.

Четверо, до этого болтающие, одновременно обернулись, чтобы посмотреть на них.

Девушка с телефоном усмехнулась.

— А?

Она посмотрела на своих соседок по комнате и указала на себя.

— Это они про меня?

— Разве это не очевидно? — спросила Чжоу Юэ.

— Чжайсин, ты их знаешь? Почему они обсуждают тебя? — спросила Синь Хуэй, которая не знала, что произошло.

Бай Фэйфэй, которая до этого молча пила чай, прошептала:

— Это из-за того старшеклассника, который к тебе подходил?

http://tl.rulate.ru/book/52005/3151655