Готовый перевод The Orc Captive Will Never Be Overthrown by the Elves / Я не такой орк: Глава 10

"Я слышал о тебе. На самом деле, я также выступаю за мирное сосуществование с вами, орками." Успокоенная принцесса хлопала в ладоши: "А, посмотрите на меня. Я еще не представился должным образом. Я Алисса, принцесса этой страны, дочь королевы Церезы."

Я быстро встал, прижал кулак к груди и выполнил стандартный военный салют моего племени: "Я первоклассный воин клана Кровавый Топор, Брок". Приятно познакомиться, Ваше Высочество".

"Не будь таким формальным. Я студент, как и вы здесь. Можешь называть меня Алиссой, - с улыбкой помахала принцесса рукой. - Конечно, как говорил декан Роланна, орки - тоже цивилизованная раса. В обмен на твою помощь ты можешь спросить меня, есть ли что-нибудь, чего ты не поймешь в будущем".

"Большое спасибо."

Хорошо, что не только недоразумение разрешилось, но и произвело хорошее впечатление на преемника руководителя страны. Это был большой шаг к сближению двух рас.

Я не мог не радоваться.

"Тогда почти пора возвращаться в класс. А это твой учебник?" - сказала принцесса, глядя на парту.

Учебник?

Я проследил за ее линией зрения, и в моем сердце зазвучала мгновенная тревога.

"Это... Э-э-э..." ее голос внезапно остановился.

На столе была картинка, которую Ролана принесла раньше.

Потом она медленно подняла голову, как ржавый жестянщик, ее глаза испугались: "Ты, твоя книга?"

Роланн!!!

Этот извращенец! Когда выйдешь, хотя бы не забудь убрать свою книгу!

"Нет!" Я быстро отрицал: "Это книги декана Ролана!"

"Ни за что, как благородный и элегантный Дин может читать такие книги?"

У нее есть стопка таких книг! Черт возьми, этот извращенец хорошо сохранил ее внешний образ!

"Конечно, вы собирались воспользоваться этим, когда я расслаблюсь..." Принцесса Алисса обнялась и отлучилась.

"Нет! Эта книга действительно не моя. Если не верите, читайте внимательно." Я взяла книгу и встала перед ней.

"Я ничего не видела! Не показывай её мне!" кричала, она закрыла глаза, "Отпусти меня. Это, такая бесстыдная вещь невозможна для меня!!!"

Призраки сделают это! Не закрывай глаза и не заглядывай в пальцы, если не хочешь их видеть. Разве ты уже не видел картинку на обложке?

"Успокойтесь, Ваше Высочество! Я хочу, чтобы вы взглянули поближе на название книги!" Я прикрыл картинку с бесстыдной обложкой одной рукой и раскрыл только название: "Взгляните, это эльфийское, не так ли?"

"Да? Действительно..."

"Итак, это книга, изданная в вашей стране, а не в моей! Я не умею читать по-эльфийски!"

"Тогда... это запрещенные книги, которые декан конфисковал у студентов?"

Я положил обложку, хлопнул ей и столу и поспешил сказать: "Да! Наверное, так и было!.. Когда я вошел, эта штука уже была на столе. Как я мог положить это на стол, когда здесь был Дин?"

До тех пор, пока клеймо можно снять, не имеет значения, есть ли отклонение от фактов.

"Это... это так?"

В данный момент в дверь кабинета постучали, и женщина-эльф, похожая на студентку, толкнула дверь и вошла: "Декан, учительница Мирия попросила меня передать вам этот документ -"

Увидев сцену в офисе, она сделала паузу: с одной стороны, моя рука лежала на столе, а с другой стороны, я держала в руках книгу с картинками с неприглядной обложкой, на которой изображена принцесса, закрывавшая глаза (хотя она не закрывала их полностью).

Студентка замерла на две секунды, и прежде чем я смог придумать разумное объяснение, она закрыла дверь, как будто возвращаясь в прошлое.

В тот день по всей Академии распространился слух, что я заставил принцессу читать ограниченные книги.

http://tl.rulate.ru/book/51935/1308992