Готовый перевод The Male Lead’s Fake Sister / Поддельная сестра главного героя: Глава 32

Его лицо напряглось, как будто ледяной воздух заморозил его во времени. Хотя это было незаметно, Равия знала, что он был удивлен. В тишине он медленно заговорил.

— …Ты промокла.

— Пролила чай, да.

Равия посмотрела на подол своей юбки, а затем ее острый взгляд медленно переключился на Тидуэла. Словно чтобы показать свое разочарование, Равия тихо пробормотала.

— Полагаю, мне нужно переодеться.

— Ты просишь меня уйти?

— Нет, помоги мне.

Каким было выражение лица Тидуэла, когда он это услышал? Не было возможности ясно увидеть, но он, казалось, улыбнулся. Но эта улыбка была далека от той яркой улыбки, которую он показывал на лестнице. Она было ближе к самоуничижительной.

— …Ничего страшного, если я прикоснусь к тебе?

— Я не хочу будить спящую горничную, чтобы она поменяла мне одежду на рассвете, да? Мне тоже не следует оставаться в этом мокром платье слишком долго. Но я не могу дотянуться до застежки на спине...

Слушая ее тихое ворчание, Тидуэл поднялся со своего места и подошел к Равии. Очевидно, он намеревался помочь ей переодеться. Поэтому Равия повернулась к Тидуэлу спиной, собрала распущенные волосы набок и притянула к груди.

Она слегка опустила голову, обнажив белый затылок. Незнакомый палец прикоснулся к тонкой шее, окруженную золотыми нитями волос.

Нет, он просто проскользнул мимо.

Это было непреднамеренное прикосновение, когда он пытался расстегнуть платье.

Она была убеждена, что это была ошибка.

Тук-

Одна пуговица расстегнулась.

Руки, отмыкающие пуговицы одну за другой, были медленными, но жадными, словно прослеживали позвоночник под ее обнаженной кожей.

Его дыхание касалось ее обнаженных плеч.

Поскольку Тидуэл был позади нее, Равия не могла понять, какое выражение он делал, но стекло перед Равией отражало их фигуры.

Тьма за окном еще не рассеялась полностью, и их фигуры были похожи на силуэты. Полуобнаженная женщина и мужчина, который казался застенчивым, глядя на ее затылок. Даже фигура женщины в окне, казалось бы, наслаждающейся его необычным послушанием, выглядела чувственно…

— Уф.

Равия со стоном пожала плечами. Потому что его рука коснулась ее лопатки, заставив ее рефлекторно расправить плечи.

Когда Равия инстинктивно сжала плечи из-за неожиданного теплого прикосновения, она услышала горестный голос.

— Ты более чувствительна, чем я думал. Я предполагал, что ты к этому привычна, раз так небрежно встала ко мне спиной.

— Нет, это было неожиданно…

— Я помню, что это ты повернула свое тело. Тебе ведь не впервые помогают, верно? Если нет…

Тук-

Расстегнулась последняя пуговица.

— Ты так осторожна каждый раз, когда тебе кто-то прислуживает?

Тонкие волосы за ее ухом встали дыбом в ответ на постепенное углубление его убийственного тона. Странный вопрос, больше похожий на выговор.

— …Ты меня ругаешь?

— Я беспокоюсь.

— Почему ты беспокоишься?

— Потому что осторожность – привычка добычи.

Казалось, время остановилось после того, как он произнес свои слова. Равия снова взглянула на Тидуэла.

Он не улыбался, поэтому Равия сразу поняла смысл его слов.

Хищник сделал предупреждение.

Если ты продолжишь плохо себя вести, тебя съедят.

Вопиющее и жадное предупреждение.

Среди напряженного противостояния Тидуэл отвернулся первым. Как будто напряжения никогда не было, он вынес из угла комнаты перегородку и поставил ее между кроватью и столом.

— Если ты продолжишь стоять в таком состоянии, ты можешь вскоре отправиться к своему врачу. Я буду здесь, пожалуйста, переоденься.

— …Хорошо. Подожди минуту.

Равия наконец увидела возможность. Она сняла небольшой мешочек с ремня на бедре. Потому что портреты были не единственными вещами, которые она получала от Ворона.

-Это снотворное, которое вы просили, мисс. Есть много других видов, но почему вы просите именно это? Также есть много «без запаха» и «без вкуса».-

-Потому что они не действуют на людей с устойчивостью.-

-Это правда. Но я думаю, что рядом с вами нет никого, у кого она была бы выработана.-

-Нет, есть.-

Тидуэл.

Когда он начал свой наркобизнес в преступном мире, его первым действием было развитие устойчивости к различным ядам и наркотикам.

В [Его и Ее Весне] Летиции удалось найти снотворное, которое оказало действие на Тидуэла после нескольких попыток.

Однако, в отличие от других препаратов, снотворное обладало сильным вкусом, поэтому не подходило для тайного подсыпания.

«В романе Летиция не знала о такой предосторожности и скормила таблетку Тидуэлу, что сразу же разоблачило ее.»

Но Равия знала.

Конечно, она не знала, что воспользуется этой информацией и препараом так скоро. Но ничего не могла с этим поделать. Скорее, ей нужно было похвалить себя за то, что заранее подготовилась, чтобы она могла сразу начать свой план и намеренно пролить чай.

Вынуть снотворное и потянуть время, чтобы оправдать горечь, вызванную препаратом.

Если бы это был горячий чай, горький вкус был бы неестественным. Но с холодным чаем – другое дело.

Он мог захотеть заменить свою охлажденную чашку другой, но на столе была только одна дополнительная чашка. Тидуэл не позволит Равии использовать повалявшуюся на полу чайную чашку только потому, что он не хотел пить холодный чай.

Поэтому после того, как Равия переоделась, она пригласила Тидуэла сесть и налила себе чаю.

Снотворное подействовало только ранним утром.

Уложить его в постель спать было совсем не утомительно, как в предыдущем процессе.

Так и наступило утро.

— …

Равия вспомнила события перед тем, как на мгновение заснуть, и поднялась с постели.

Утреннее солнце, светившее в окно, обжигало ей глаза.

«Я чувствую, словно меня упрекают в аморальном поступке.»

Это было похоже на предупреждение не продолжать то, что она пыталась сделать, поэтому Равия на время остановилась.

На очень короткое время.

Она вспомнила их ранний разговор о тривиальных вещах, когда Тидуэл протянул руку, и его сознание начало исчезать.

-Я не усну. Я лишь прикрою глаза... ненадолго.-

Мужчина пробормотал сонным голосом, как будто не хотел отпускать ее, и поймал ее за платье. Но вскоре Равия скинула его руку.

«Просто... Меня не должны волновать непонятные эмоции.»

Независимо от того, что вызвало чувство вины, когда она увидела, как он цепляется за ее юбку, было очевидно, что такая возможность больше никогда не представится.

Теперь можно было обмануть Тидуэла, но она не ожидала, что он дважды попадется на эту мелкую уловку.

Поэтому она отбросила беспокойство и вышла из комнаты.

Когда она сделала несколько шагов в зал, горничная с удивлением приветствовала Равию.

— Доброе утро, миледи.

— Да. Мой отец уже вернулся?

— Он отправил сообщение, что будет дома ближе к вечеру. У вас какое-то дело к господину?

— Нет, но тогда зачем тебе бритва?

Равия оглядела поднос в руках горничной. Поднос с простыми предметами домашнего обихода, такими как полотенца, вода для умывания, мыло и бритвенные лезвия. Эти предметы были необходимы для утреннего распорядка взрослого мужчины. Так что, если не для герцога Леонтина, ответ был очевиден.

— Это для Тидуэла?

— О, да. Молодой господин просил меня разбудить его…

Когда горничная ответила нервным голосом, Равия прищурилась. Она знала, что Тидуэл очень опасался людей, которые подкрадывались к нему, пока он спал. У него появилась эта привычка, когда многие люди пытались убить его.

Но горничная, будящая Тидуэла рано утром?

— Тидуэл не говорил, что у него есть какой-то график с утра, — и отношение этой горничной было довольно странным. — Похоже, ты новенькая, потому что не знакома с его привычками.

Горничная, не полностью приспособившаяся к жизни герцогской семьи, часто иначе относилась к своему хозяину.

Сложив два и два, ответ был очевиден.

Горничная хотела подойти к Тидуэлу с нечистым намерением.

Это даже лучше. В настоящее время она должна следить за тем, чтобы никто не подходил к Тидуэлу и ее комнатам.

Ха-ха. Равия сухо засмеялась. Ее пугающий взгляд обратился на горничную.

— С каких это пор в нашем особняке появился такой лжец?

http://tl.rulate.ru/book/51926/1765676