Готовый перевод Marvel : Blue Devil / Марвел: Синий Дьявол: Глава 3: Подружиться с Человеком-Пауком!

Ник тащил Питера по школьному коридору хвостом за руку: "Давай, Ник, отпусти! Я сказал, что могу идти сам."

- Отлично, тогда веди меня в лазарет, ты должно быть уже знаешь где это, ведь из-за Флеша ты не в первый раз туда идешь.- Сказал Ник, оглядываясь на Питера и одновременно отпуская его руку.

- Спасибо, нам сюда.- Сказал Питер, сворачивая за угол, но вернулся с громким стуком и снова сел на землю, зажимая нос.

Агент Коулсон вышел из-за угла, чтобы дать Нику понять, почему Питер снова упал, и снова он поднял Питера за руку, используя свой хвост . Ник рассмеялся, видя, что Питер все еще потирает свой красный нос.

- Мистер Старк, мистер Паркер, что вы делаете вне класса?- Сказал Агент Коулсон.

- Какой-то белобрысый идиот решил, что это хорошая идея-ударить в лицо первого друга, которого я завел.- Сказал Ник с некоторой враждебностью, щеки Питера слегка покраснели от смущения, теперь он стоял один.

- Вы, должно быть, имеете в виду Флэша Томпсона."

-Да, он, поэтому я немного пригрозил ему поставив его на место, потому что он был расистом по отношению ко мне. Ник объяснил со скучающим видом.

- Под угрозой вы имеете в виду?"

-Это. - Сказал Ник, исчезая из поля зрения Коулсона в клубах красного дыма.

Агент Коулсон чувствовал, что его натренированные инстинкты подсказывают ему уклониться вперед, подальше от опасности позади него, но он подавил их и свою панику и повернулся лицом к Нику и увидел острие жала недалеко от его глаза.

- Кроме того, что я не просто сделал это, - сказал Ник агенту Коулсону, опуская хвост и убирая жало, - я также немного задушил его хвостом, поднимая его за шею от Земли, пока он не оказался на грани удушья... о! И конечно, я также устно угрожал ему."

Агент Колсон был совершенно ошеломлен тем, насколько спокойным и честным был Ник с ним, он думал, что по крайней мере эта работа не станет скучной.

"Ха... хорошо, принесите немного льда для лица, мистера Паркер, а затем приведите Мистера Старка в мой офис.- Сказал агент Коулсон, уходя по коридору, из которого они только что вышли.

-Так это был один из учителей?- Ник спросил Питера, сидящего рядом с ним, прикидываясь дурачком перед настоящей и фальшивой личностью Коулсона.

"Он-новый директор школы, и я имею в виду действительно новый, он появился всего пару дней назад.- Сказал Питер Нику,когда снова зашагал.

- Наташа, должно быть, уже внедрилась в "Старк Индастриз", иначе Щит не знал бы, что я приеду сюда, но она, вероятно, сделала это из-за меня, а не из-за дяди Тони.- Подумал Ник, шагая рядом с Питером по коридору.

Питер провел их в комнату с кроватью на колесиках и множеством плакатов о здоровье и безопасности, Питер подошел к мини-холодильнику, который был под столом, он открыл его и вытащил синий пакет со льдом.

Когда Питер поднес его к тому месту, где его ударили, Ник спросил: Тебя часто дразнил этот парень Флэш или он просто ударил тебя, потому что я был рядом с тобой?

Лицо Питера стало немного грустным при упоминании о его издевательствах: "Нет, это не из-за тебя... Флэш напуган тем, насколько я умнее его, и поэтому он пытается унизить меня, издеваясь надо мной ежедневно, я стараюсь не позволять этому добраться до меня, он так же постоянно обращается с неуважением ко мне время от времени.- Сказал Питер, когда его лицо стало еще более опущенным.

- Не беспокойся больше об этом, Питер, с этого момента я о тебе позабочусь."Ник сказал Питеру с самой широкой улыбкой, на какую был способен, "Но ты должен сделать то же самое для меня, когда люди пытаются сделать то же самое со мной, потому что я знаю, они будут пытаться дискриминировать меня, как я выгляжу. Так что скажешь, договорились? Затем Ник протянул руку и слегка улыбнулся, но по его тону было видно, что он серьезно относится к тому, что они присматривают друг за другом.

Когда Питер увидел все это, он был немного шокирован, но затем счастливо улыбнулся, схватив протянутую руку Ника."

...Директор / офис агента Коулсона...

- Итак, из того, что я узнал, Вы, мистер Томпсон, напали на мистера Паркера без всякого предупреждения, а затем сделали расистские комментарии мистеру Старку вскоре после этого, правильно?- Риторически спросил агент Коулсон Флэша, который сидел в кресле перед столом агента Коулсона.

Он сидел, опустив голову, и смотрел в пол со злостью в глазах, словно был готов наброситься на любого, кто окажется рядом.

Ник и Питер также сидели в креслах перед его столом, Питер все еще держал свой синий пакет со льдом на лице, а Ник играл со своим хвостом, делая фигуры в воздухе.

- Ну и что? Он псих! Он чуть не убил меня!- Крикнул флэш агенту Коулсону, но съежился, когда хвост Ника снова оказался в опасной близости от него.

"Я уже знаю об этом, мистер Старк был довольно откровенен об этом, но он, кажется, сыграл как то... неуважительно, на самом деле.- Сказал агент Коулсон, тщательно подбирая слова. "Я честно думал, что ты был лучше, чем это, но, кажется, ты не лучше, раз говоришь такие вредные слова.- Сказал агент Коулсон печальным тоном, Флэш только опустил голову еще ниже, его подбородок касался груди, как будто он пытался стать маленьким, чтобы его не заметили.

И тут за окном офиса, на главной дороге перед зданием школы, послышался громкий рев автомобильного двигателя. Через пару секунд на стоянку школьных автобусов въехал красно-золотой Лайканский Гиперспортивный автомобиль, открылась дверь, и оттуда вылез дядя Ника, Тони Старк. - Это Тони Старк!"Питер кричал с небольшим волнением, он был большим поклонником Тони в конце концов.

-Вы вызвали его "сэр"?- Спросил Ник агента Коулсона, тоже глядя в окно на Тони, топающего по дорожке к главному входу.

- Совершенно верно.- Ответил агент Коулсон, одновременно кивнув головой на вопрос Ника.

- Хорошо, тогда я схожу за ним. Затем Ника исчез в облаке красного дыма, появившись рядом со своим дядей за пределами школы, прежде чем Тони понял, что происходит, Ник уже телепортировал их обоих обратно в офис агента Коулсона.

-Я говорил тебе не делать этого без предупреждения. Тони сказал Нику, который стоял позади него, когда он отгонял красный дым от своего лица, Ник просто пожал плечами и сказал: "Ты бы слишком долго искал эту комнату, если бы я этого не сделал."

-И все же ты мог хотя бы поздороваться, прежде чем телепортировать меня.- Сказал Тони, когда его лицо смягчилось от расстроенного выражения, которое было на нем раньше.

"Так это была телепортация! Это твоя способность мутанта? Тогда что в твоем жале? А как насчет лишних рук?"- Взволнованно спросил Питер Ника, забыв про пакет со льдом после того, как нашел новый интерес.

"Кто это?- Сказал Тони, оглядываясь на Ника и приподнимая бровь в ответ на действия Питера.

"Мой новый друг, Питер Паркер."Ник сказал своему дяде:" Он немного ботаник в этих вещах, хотя действительно хороший парень, в отличие от некоторых людей.- Сказал Ник, оглядываясь на Флэша, который снова открыл рот, увидев, кто только что появился рядом с ним.

- Так это и есть маленькая расистская рыбка, которая оскорбила моего племянника. Тони сердито зарычал на Флэша.

Лицо Флэша мгновенно вытянулось,он выглядел как рыба.

- Мистер Старк, мы говорили по телефону, Я здесь, в средней школе, главный директор, как я уже говорил, прежде чем ваш племянник немного увлекся... ссора с еще одним студентом, Мистером Томпсоном." - Сказал агент Коулсон Тони, переводя взгляд с него на Флэша и обратно.

"Я хотел бы, чтобы мы могли  пройти мимо этого, не вызывая ... скажем, суету."

-Почему он вообще здесь?!- Крикнул Флэш, услышав разговор между агентом Коулсоном и Тони.

- Флэш, тебе действительно нужно смотреть новости, я пытался сказать тебе раньше.- Ник-племянник Мистера Старка, мать Ника-сестра Мистера Старка, об этом даже был целый пресс-релиз.- Питер открыл телефон и достал видеозапись пресс-релиза, Питер поднес телефон к лицу Флэша, и вы увидели, как мать Ника держит на руках малыша Ника, стоящего рядом с Тони.

- О да, дядя Тони, мне нужен телефон, и я подумал, что должен спросить, пока не забыл, ты тоже сможешь со мной связаться."Ник сказал Тони, когда он также смотрел видео пресс-релиза.

-Да, я тоже забыл тебе его купить, и если ты так думаешь , я бы предпочел, чтобы ты позвонил мне, а потом телепортировал меня сюда и обратно, вместо того чтобы вести машину.- Сказал Тони, тоже глядя видео.

- Раз уж мы заговорили об этом, - сказал Питер, убирая телефон, - как далеко ты можешь телепортироваться?- Вы могли бы видеть возбужденный блеск в его глазах.

Ухо агента Коулсона, казалось, тоже оживилось от вопроса, Ник не пропустил этого, но ему было все равно: "Я могу телепортироваться куда угодно, где я видел и где я побывал раньше, расстояние не имеет значения."

-Есть ли задержка, когда ты телепортируешься?- Питер спросил его, заинтересовавшись.

- Никаких задержек, даже на большом расстоянии.- Ник сказал Питеру.

- Ладно, хватит об этом, вы можете поговорить позже, давайте сначала разберемся с этим.- Спросил Тони, оглядываясь на Флэша.

Флэш, думая, что его забыли, снова испугался, даже больше, чем раньше, потому что теперь он действительно знает, почему Тони был здесь.

"Если вы не хотите привлекать полицию, тогда это может быть быстро улажено, но если нет, тогда это может стать трудным для всех, особенно потому, что Ник-мутант, и даже если вы получите своего лучшего адвоката, будет много толчков назад, это может принести гораздо больше вреда, чем пользы вам и Нику. Итак, что вы будете делать?- Агент Коулсон спросил Тони.

- Возможно, вы правы, и из того, что вы мне рассказали, Ник преподал этому парню урок, который он не скоро забудет.

- О, - сказал Тони, глядя на Флэша, - и ты еще услышишь об этом от своей матери.- Сказал он, глядя на Ника. - Хорошо, тогда мы сделаем так: Мистер Томпсон будет отстранен от занятий на целый месяц, в конце концов, он главная причина всего этого, - сказал агент Коулсон, глядя на Флэша. - Мистер Паркер и Мистер Старк, Вы будете отстранены от занятий на неделю, все вы, конечно, получите домашнее задание, которое получили бы, если бы ходили на занятия, и, как ожидается, все это будет сделано на высоком уровне, когда вы вернетесь. Вы согласны с таким наказанием, Мистер Старк?- Сказал агент Коулсон, повернувшись к Тони.

-Да, все в порядке.- Ответил Тони. Когда он выходил из кабинета, лицо Флэша было опущено.

- Приятно было познакомиться, Мистер Старк.- Сказал агент Коулсон, протягивая руку для рукопожатия.

- Взаимно.- Сказал Тони, пожимая ему руку. Тони, Ник и Питер вышли из офиса вместе: "Давайте, вы двое, давайте купим вам новый телефон.- Сказал Тони, глядя на Питера и Ника. - Да, я бы хотел потусоваться на этой неделе, мне бы не помешала помощь в знакомстве со школьной жизнью.- Сказал Ник Питеру, когда они возвращались в класс за вещами Питера и Ника.

- Да, мне бы этого хотелось, и моя тетя Мэй тоже хотела бы с тобой познакомиться.- Ответил Питер. Когда они вернулись в класс, урок уже шел, но когда они вошли, все прошло, Питер подошел к столу, за которым они сидели, и начал собирать свои книги, а Ник схватил рюкзак. Все еще было тихо, когда они уходили, все студенты просто смотрели на Ника: "Давай уже пойдем."- Сказал Тони в дверях классной комнаты, глаза всех, даже учителей, расширились еще больше.

После того, как они ушли, они услышали, как класс, который они только что покинули, стал громким от криков и разговоров студентов, говорящих о том, что они только что видели, Тони Старк и Ник Старк, во плоти.

...

Тони, Ник и Питер уехали из школы на красно-золотой машине Тони "Лайкан Гиперспорт", доехали до ближайшего магазина "Apple", где купили Нику новейший айфон. Когда они вернулись в спортивную машину, Питер показал Нику, как пользоваться его новым телефоном, и дал ему свой номер,

Тони на всякий случай убедился, что у них обоих есть его. Они ехали домой к Питеру, чтобы Ник мог поболтать с Питером и встретиться со своей тетей Мэй в квартире Питера в Куинсе.

После того, как Тони подъехал к дому, Питер и Ник выпрыгнули из спортивной машины, а затем вошли в здание, Тони уехал, как только увидел, что они вошли в здание, он знал, что Ник может вернуться домой в любое время, и поэтому он не беспокоился о нем, по крайней мере, не сильно.

Через пару лестничных пролетов они уже стояли перед квартирой Питера и открывали дверь, когда Питер крикнул: "Тетя Мэй, ты дома?"

http://tl.rulate.ru/book/51923/1305925