Готовый перевод Spring in my step / Пружинистый шаг: Глава 20

Глава 20

Они запомнят этот день!

Раздался звук ударов боевых сапог по каменному полу, когда я поднимался по лестнице, освободив всех заключенных, мимо которых проходил по пути сюда. На вершине лестницы – стеклянный купол, а в центре – вершина базы с точки зрения положения и власти.

Вице-адмирал Харуко Харухаранахаруканахару. Или Харухара для краткости. Даже ее родители чертовски ненавидят ее, чтобы дать ей такое имя. Не помогает и то, что она выглядит как розовая цыпочка. Её лоб может блокировать пули, так я слышал.

Она пишет так быстро, что большинство офисных работников были бы в восхищении, когда она просматривает свои бумаги. Когда звук моих ботинок продолжает раздаваться, она даже не поднимает глаз от своей работы. Она просто говорит тошнотворно сладким голосом, который вызывает у меня воспоминания о Долорес:

– Кто это?

– Коммодор… Лигма…

Она перестает писать, прежде чем начинает трястись от гнева. Перо в ее руках разрывается на две части и рассыпается в пыль в ее руках.

– Тыыыыы!!!

– Я!

Она ударяет по столу, разбивая его вдребезги и бросая все свои бумаги на пол. Она пинком отбросила стул назад в стеклянное окно, отчего по нему пошли трещины.

– Демон наконец-то пришел умереть! Моя ни-сама уже несколько дней страдает от боли! Я размышляла о причинах, пока одна из моих сестер не сообщила, что язычник ушел. Наконец-то я могу выпотрошить тебя, как рыбу, и преподнести ей твою голову, чтобы она вернула мне мои заслуги!

– Единственный демон, который умрёт сегодня, это ты, мерзкая Харухара!

Вены на ее голове набухают.

– Ты молишь о смерти?! – прокричала она.

И я ответил:

– Все розовое на твоем теле… никто не осмеливается сказать об этом. Я же сделаю это. Ты выглядишь как настоящая… свинья!

Тут комната затихла, но через секунду все окна начали дрожать.

– НИКТО НЕ НАЗЫВАЕТ МЕНЯ ТАК!!!!!

И вот так она исчезает в световом пятне и начинает отскакивать от окон. Ее способность похожа на способность повешенного из JoJo's Bizarre Adventure, она может запрыгнуть на любую отражающую поверхность и спрятаться в ней. Она – машина для убийства на открытой воде, и еще больше – в своем маленьком снежном шаре офиса.

Когда она сияла по комнате, на моей коже появилось множество маленьких порезов. Ей нравится играть со своей добычей, но эта сука, похоже, не может пробить себе дорогу.

«Я не жертва!!!!!»

И с этой мыслью я начинаю сжимать свое тело вниз. Я не заставляю мое тело сгибаться, вместо этого оно заставляет меня выглядеть меньше.

Я резко возвращаюсь к своему нормальному росту, в то время как вся кинетическая энергия, которую я накопил, вырывается наружу. Ударная волна, похожая на ударную волну от фруктов, разлетается вдребезги, разбивая землю и окна вокруг меня.

Я услышал ее крик «гахххх!!!», что означает, что я, должно быть, попал в нее. Если разбить окно, в котором она находится, это будет равносильно тому, что разбить ее, поэтому мне пришлось сделать так, чтобы разбить ее всю сразу. Стало жутко тихо, и я начал проверять свои раны.

На спине и ногах несколько порезов, а также одна большая рана на внутренней стороне бедра и правом плече. Используя техкай, я с силой затянул раны, а затем начал идти вперед, держась начеку. Я держал свое хаки сосредоточенным вокруг себя, ожидая, что она атакует одним из осколков.

Пока я терпеливо ждал атаки, я не заметил, что мой глаз слегка слезится, я решил, что это из-за битвы, и не обратил на это внимания, так как мое зрение в этом глазу затуманилось. Позволить этому отвлечь меня было ее планом.

Что я не заметил, так это крошечную руку, протянувшуюся от моей радужки, с пальцами, превратившимися в стекло, и потянувшуюся к моему горлу. Мои чувства опасности включились, и я потянулась к горлу, чтобы заблокировать удар.

– Сдохни!!!!! – Харухара закричала, когда я разжал ее запястье и выдернул ее из укрытия. Моя рука была в крови, когда я блокировал ее удар, но ей было хуже. Сейчас я ослеп на один глаз, поэтому я просто закрыл оба и полагаюсь на свое хаки.

Она начала вести монолог, так что я не думаю, что она заметила, что мои глаза закатились, когда они закрылись.

– Кукуку! А ты почти достал меня, сраный чёрт! Это была моя новая сила, появившаяся после пробуждения. Глаза – это окна в душу… вполне естественно, что я могу прятаться в них.

– Вроде того, как ты пытался спрятаться, когда моя бабушка собиралась принять ванну, но ты только мельком увидел ту зеленую гориллу в бабушкином экипаже? Я помню, как нашел тебя с кровоточащими глазами после этого. Твои другие места начали кровоточить после того, как она предложила отнести тебя в свою комнату.

– Ты должен умереть! Если нет, мне никогда не разрешат выйти замуж!

– Ты говоришь так, будто кто-то вообще хочет такую отвратительную суку, как ты!

– Весь этот яд, извергаемый из твоего рта, заставляет меня задуматься, не повреждено ли твое сердце? Слабое сердце означает слабый член, в конце концов.

– Ты бы точно знала, если бы не проспал свой путь до должности вице-адмирала. Я практически чувствую запах потных яиц из твоего рта!

Ей это не понравилось, и она бросилась на меня. Её тело сильно помято после удара ударной волны. Вот почему никогда нельзя позволять кому-то знать все твои возможности, они всегда разрабатывают контрмеры. Как только люди узнают, что у меня есть «bane bane no mi», они пытаются использовать атаки, основанные на льде. Я разработал «Дрожащий источник», чтобы противостоять этому. Затем они попытаются ударить меня током, но у меня есть запасные варианты и на этот случай.

– Не говори так с леди!!!!!

– Ты не леди, а свинья в форме! Так что это не считается, – сказал я, запустив кулаком ей в лицо, – Смотри, пластическая операция уже наполовину завершена!

Она прицокнула языком и что-то промурлыкала, прежде чем потерять сознание. Для пущей убедительности я ударил по земле, заставив ее тело и все стеклянные обломки упасть в хранилище внизу. Под всеми этими обломками единственный способ спастись – ключи от хранилища… которые находятся внутри хранилища. Хахахахаха!!!

Пора совершить дерзкий побег, я использовал пружинящий шаг, чтобы перепрыгнуть через новую линию горизонта, которую я установил на их базе, к своему кораблю. Я заметил остальных на палубе, уже отплывающих в открытое море. Ворота были широко открыты, и в доках царила паника – морпехи разбегались.

Я приземлился на мачту и громко рассмеялся, привлекая к себе внимание. Пока они смотрели, я вытащил командный камень и сбросил свою маскировку, так что под ней виднелась моя обычная одежда. Я проигнорировал Лами, которая все время спрашивала, ношу ли я это под одеждой.

– Дамы и господа! Да будет вам известно, что сегодня был день, когда вы смотрели премьеру «Капитан Белл и Открытый огонь!»

Затем мне пришлось уворачиваться от нескольких снайперских выстрелов.

– Вот дерьмо! У них нет манер. Быстро, Лами! Проведи нас через эти ворота! Русская, стреляй по бомбам, которые были установлены на кораблях. Мюре скажи мне, что ты установила бомбы на их корабли?

Она просто пожала плечами, что это вообще значит?!!!!!

И тут кааааак долбануло!!!!!!!!!

О, я думаю, она сделала это. Она поместила все взрывчатые вещества на один корабль. Хм… Достаточно хорошо!

– Отплываем!

– Ай-ай-ай, капитан!

Я крутанулся и запрыгнул на фигурку волка, который вернулся, когда Сюгар отключила свои силы. Боже, теперь весь корабль пахнет баклажаном, вы знали, что это ягода?

http://tl.rulate.ru/book/51912/1508289