Готовый перевод Another Tale: Osborn / Другая история Осборна (Человек-Паук): Глава 23

Глава 23

"Ты наконец-то проснулся" - первое, что сказал Норман после того, как освободил человека от заморозки, конечно, он не был настолько глуп, чтобы полностью освободить его, чтобы просто поболтать.

Человек с металлической рукой ничего не сказал, а просто взглянул вокруг себя, ясно, что он искал информацию о том, что случилось.

"Они все мертвы, ну, некоторые из ваших друзей все еще живы, но это будет не слишком долго", - снова сказал Осборн, в то время как сдержанный человек оглядывался вокруг только потому, что не мог найти ничего, что могло бы дать ему подсказку о том, что случилось.

Норман знал, что он не получит ответа от этого человека, поэтому он просто подошел немного ближе к нему, пока не оказался с ним лицом к лицу, и вдруг спросил:

-Ты знаешь, кто ты?

Тем не менее, он все еще не получил ответа:

- Я не имею в виду, кто ты такой сейчас, - продолжил Норман,- я имею в виду то, кто ты был до того, как они нашли тебя и превратили в машину для убийства" ,- в первый раз Норман увидел реакцию от этого человека, которая, несомненно, сказала ему, что он был на правильном пути.

-О, это тебе интересно, - поверхностно прокомментировал Осборн, - забавно, ты знаешь, что история рассказывает о тебе, как о лучшем друге капитана Америки, человеке, который отдал свою жизнь за свою страну", - начал говорить Норман, когда человек начал двигаться в своих наручниках хаотично, как будто он переживал сильную боль.

-Джеймс Бьюкенен Барнс,- закончил он словами, и в этот момент Барнс открыл свои глаза в удивлении.

Сейчас Норман находился в криогенных капсулах других Зимних солдат, сначала он думал о том, чтобы разморозить их, как Баки, чтобы иметь больше союзников. Однако после прочтения сообщений о поведении, которое они показывали, он решил не делать этого.

Вместо этого он просто взял значительное количество образцов крови, позже ему было бы полезно посмотреть, что пошло не так при разработке сыворотки Супер Солдата, и при должном везении и настойчивости, он смог бы исправить этот недостаток.

Удовлетворившись количеством образцов, он просто закончил жизнь подопытных выстрелом в их сердца, прежде чем отрезать им головы.

Единственный оставшийся в живых, на всем объекте, просто смотрел на эту сцену , с вдумчивым самообладанием, казалось, что смерть этих людей не имеет для него ни малейшего значения.

В конце концов, Норман пробрался в другую комнату, за ним на расстоянии следовал Джеймс, который, хотя и не проявлял враждебности по отношению к нему, тем не менее, проявлял бдительность.

Он вскоре смог вычислить, куда идет этот человек, командный пункт, он был там раньше.

Норман не обращал внимания на человека, следящего за ним, так как, как только он добрался до командного центра, он просто начал быстро набирать тексты, через несколько минут огни в заведении поменялись на красные и на всех экранах отображался обратный отсчет.

"Система самоуничтожения"

Барнс заявил, что это был первый раз с тех пор, как Норман разбудил и отпустил его.

-Когда время пройдет, они сочтут странным, что люди на объекте не выходили на связь, и подозрения будут только расти. Вы не выполнили свою миссию, а это значит, что они придут и расследуют весь объект, чтобы выяснить, что, черт возьми, здесь произошло", - прокомментировал Норман. Он начал переходить на другую сторону, у него все еще было некоторое время до того, как процесс будет завершен.

"Я предпочитаю держать все, что произошло здесь в секрете, насколько это возможно",- закончил он и вошел, в своего рода, арсенал, где начал искать что-то.

Джеймс ничего не говорил и просто смотрел, как человек в черном костюме, что-то искал, как сумасшедший. Он нашел какие-то чертежи, прежде чем остановить поиски.

Норман просто подошел к Барнсу и сказал: " Постарайся не спускать глаз с земли",-он дотронулся до плеча мужчины и просто исчез.

Через несколько минут объект был полностью разрушен взрывом, огонь поглотил все и не оставил ничего, что можно было бы использовать.

Уолтер Харди находился в стрессовой ситуации. Его босс заставил его проникнуть на объект, который сохранялся лучше, чем Форт Нокс.

Но на этот раз охрана просто поставила его в тупик, она был почти пойман дважды, что было огромным ударом для его гордости. Как это вообще возможно, он всегда считал, что нет места в мире, чтобы он не смог попасть туда.

Но с этим новым опытом он понял, что он не настолько всемогущ, как ему казалось. Больше всего его беспокоило не это, а то, что он чувствовал себя взволнованным перед перспективой, что ему придется зайти слишком далеко, чтобы проникнуть на этот объект.

Чувство адреналина и волнения было слишком сильным, однако, у него не должно было быть этих мыслей. У него были жена и дочь, которые заботились о нем. Это было главной причиной, по которой, он оставил этот бизнес, в первую очередь.

Уолтер только вздохнул от противоречивых чувств, которые были у него в голове, однако вскоре он стал бодрым, так как его уши начали слышать шаги за пределами дома, в котором он находился.

Харди схватил пистолет, который был у него на поясе, он чувствовал себя в большой опасности.

Дверь вскоре была открыта, и Уолтер уже смотрел на своего босса, в черном костюме. За ним стоял человек, которого он не знал, но видя, как спокоен был Норманн, Уолтер немного расслабился.

"Пора домой", - упомянул Норман, он не мог найти причину, по которой он должен был остаться в этом месте. Кроме того, очевидно, что взрыв привлечет внимание, так что лучше покинуть это место, как можно скорее.

Поездка прошла в относительной тишине и несколько напряженной атмосфере. Норман не ожидал чего-то другого, так что он не придал значения этому факту. Однако Уолтеру было некомфортно, и он просто не знал, что делать.

Как только самолет приземлился на несколько часов позже, Норман и его спутники вышли из самолета и снова, в отличие от всех предыдущих раз, их практически никто не ждал.

Единственное, что было на взлетно-посадочной полосе - это два автомобиля без водителей.

Норман пошел к одному из них, за ним следовал Уолтер. Баки просто оглядывался вокруг, это был побочный эффект его подготовки.

- Джеймс,- сказал Осборн, - Лови! - сказал он и бросил что-то вроде флешки с воспоминаниями, которую Баки, без проблем, поймал.

-Эта память содержит всю необходимую информацию, плюс имена и текущие адреса различных ученых, которые держали вас в плену", - спокойно прокомментировал он.

-С вашими знаниями и навыками вам понадобится около недели, чтобы собрать воедино все, что вам нужно, чтобы поверить в то, что я рассказал вам ", - продолжил Осборн.

"После этого, если ты будешь заинтересован в продолжении разговора, то приди по первому адресу " ,- закончил Осборн и просто смотрел, как Баки крепко сжал флешку, которую он только что дал ему и пошел по взлетно-посадочной полосе.

Как только его силуэт исчез, Норман услышал голос Уолтера: "Разве ваша цель – не завербовать его, сэр?" - спросил он с небольшим замешательством.

"Верно" ,- ответил Осборн и предвосхищая новый вопрос от Харди он продолжал говорить: "Однако, если я сделаю предложение ему в данный момент, он не будет служить никакой цели. Вместо этого, если я дам ему возможность и инструмент, чтобы узнать, кто он есть, то будет легче убедить его".

-А не боитесь ли вы, что он решит не связываться с вами, как только все закончится?- закончил допрос Харди.

-Чувство благодарности является поистине любопытной вещью, если оно используется эффективно, то многих вещей можно достичь. Вы сами являетесь примером этого"- сказал Осборн Уолтеру, который не осмелился опровергнуть слова Нормана.

- Теперь поехали домой, - прокомментировал Норманн, после небольшого молчания, - я пообещал своей семье, что скоро вернусь, - с мягкой улыбкой упомянул он, когда шел в сторону машины.

Уолтер просто покачал головой, иногда он создавал впечатление хищника, ожидающего своей добычи.

Но когда дело касалось его семьи, казалось, что эта его грань исчезала. Он не знал наверняка, но понимал, что Осборн очень ценит свою семью, и ему было жаль того идиота, который осмелился посягнуть на святое, потому что он был уверен, что у них всех не будет хорошего конца.

Заставив себя перестать думать об этом, Уолтер поплелся за боссом, его тоже ждала семья.

http://tl.rulate.ru/book/51911/1341398