Готовый перевод I Was Forced by the Saintess to Marry the Ugly God / Святая заставила меня выйти замуж за уродливого бога: Глава 13

В зарослях, в которые я рванула, следуя за ощущением божественной энергии…

…Я увидела госпожу Соваре, испачканную чёрным — цвет такой же, как у скверны.

「……..Вы в порядке?!」— с этими словами я бросилась к ней.

Как не крути, в порядке она точно не была.

Под светом фонаря я разглядела, что обе её руки почернели и даже теряли контуры, а часть её лица изменилась в цвете, его как будто разъедало тьмой.

Эта гладкая, желеобразная чернота была мне хорошо знакома.

Такая же, как у господина Бога раньше… Это скверна.

「Что случилось с вашей внешностью?! Вы дотронулись до скверны?! Господин Бог, когда накопил слишком много скверны, тоже… Нет, погодите! Стойте!」

Я машинально схватила за руку госпожу Соваре, когда она, в явной панике, пыталась куда-то убежать.

За руку… На самом деле то, что я схватила, по ощущениям на руку уже никак не походило.

Оно было податливым, словно желе, и эластичным, а его поверхность была более холодной и гладкой, чем кожа.

Это напомнило мне о господине Боге, каким он был до того, как принял человеческую форму… Стоп, сейчас не время для ностальгии!

「Куда вы собрались в таком виде?! У вас даже тело дрожит!」

Когда я потянула её за руку, чтобы не дать убежать, её рука в буквальном смысле растянулась.

Я испуганно уставилась на её тонкую, длинную, растянутую руку, больше похожую на хорошо вымешанное тесто.

На первый взгляд это была обычная рука, только чёрного цвета; но то, что она может растягиваться, было слишком неожиданным.

От удивления я на мгновение забыла, как дышать.

「Госпожа Соваре… Это…?!」

Когда я смогла выдохнуть своё удивление, госпожа Соваре наконец посмотрела на меня.

Её почерневшее лицо напряглось и она уставилась на меня, изучая… всего лишь на мгновение…

Вскоре это выражение лица сменилось на обычное для неё — сонное.

Внезапно она прищурилась.

Этот взгляд… он был каким-то неприятным, похожим на ухмылку.

「Хм? Не зна~ю.」

「…………А?」

「Даже если бы знала, не сказала. Меня не интересуют девушки. Они такие злые.」

「А?」

“Что?”

「Не притворяйся обеспокоенной. Не думай, что это меня хоть сколько-нибудь волнует, или что мы с тобой поладим. И уж тем более не жди благодарности.」

Услышав её, я потеряла дар речи.

И — прежде, чем я это осознала — я ослабила свою хватку.

Вырвавшись, госпожа Соваре изогнула уголки рта.

Это была чарующая улыбка, совсем не соответствовавшая её юному внешнему виду…

Её лицо было очень похоже на лицо Луфре, когда мы впервые встретились.

「Потому что я знаю — всё это ложь. В любом случае, я ведь тебе тоже не нравлюсь, да? Я ведь красивее тебя.」

“ХААААААААААА?!?!?!”

Как и ожидалось от близнеца. Как и ожидалось от половинки Луфре.

Как и ожидалось от того, кого ненавидят все Святые в Храме!

“Эта дамочка и Луфре! Две стороны одной медали!!!!!!!!”

http://tl.rulate.ru/book/51893/2748708