Готовый перевод I Was Forced by the Saintess to Marry the Ugly God / Святая заставила меня выйти замуж за уродливого бога: Глава 11

С этим ничего не поделаешь.

Источником всех моих бед является этот самый бог, что сидит передо мной.

Господин Бог так и остался в своей человеческой форме. Как он смог её принять, а также почему его память не вернулась — неизвестно.

Помимо этого, Эрик, который позавчера вышел из комнаты господина Бога, пропал без вести.

Тут никакое “ничего не поделаешь” не поможет. У меня целое море переживаний.

Однако сам господин Бог, похоже, вообще не задумывается об этом.

「Ты какая-то рассеянная сегодня. Что-то случилось?」

Господин Бог, который сидел напротив меня за столом, немного склонился поближе.

Внезапно он наклонился ещё ближе через стол, так что наши лица оказались совсем рядом, практически нос к носу.

Я тут же напряглась всем телом.

Его захватывающая красота… и такое маленькое расстояние между нами… мигом вытеснили из моей головы все беспокойства.

「Леди Элеонора?」

Вместо них появились другие, ещё более волнительные — мысли о его улыбке.

Заметив, что моё сердце бешено колотится, я отвела взгляд.

「Серьёзно, что случилось? Я даже не могу взглянуть тебе в глаза, а если наши взгляды встречаются, ты быстро отворачиваешься…」

Улыбка господина Бога как-то помрачнела.

Его голос был таким же удручённым, как и у господина Бога раньше.

“Раньше”… если бы он был прежним собой — округлой чёрной массой, он, наверное, дрожал бы от одиночества. Сейчас же он просто опустил плечи и покачал головой.

Но даже этот жест был невероятно красивым.

Если бы я на него посмотрела, наверняка бы ослепла от такой красоты.

“Так и какое лицо мне надо сделать?”

Ведь это был господин Бог, который ещё недавно был мягким и желеобразным.

Чёрной, как смоль, массой, которая подрагивала каждый раз, как я в неё тыкала.

「Ты даже не прикасаешься ко мне. Обычно леди Элеонора прикасалась ко мне, чтобы очистить скверну…」

Теперь господин Бог, протянувший ко мне руку, находился в своём невероятно привлекательном человеческом облике.

Его пальцы были тонкими, длинными; даже изящными. Движение его руки было медленным, но не робким. Без всяких колебаний он протянул руку, чтобы коснуться моей руки на столе…

「Я-я очищу скверну завтра! ЗАВТРА!!!」

Прежде, чем он успел дотронуться меня, я поспешно отдёрнула свою руку.

Я сжала её другой рукой, как бы защищая, и посмотрела в сторону блуждающим взглядом.

Моё сердце колотилось всё быстрее и быстрее. Я не могла посмотреть господину Богу в глаза.

“Раньше всё было в порядке, но…!”

Раньше я могла спокойно смотреть на господина Бога, и меня не смущали ни мои прикосновения к нему, ни его прикосновения ко мне.

Я спокойно тыкала в него пальцем; очищала скверну, и даже растягивала его по своему желанию.

Но сейчас я даже в глаза ему посмотреть не могла.

“Э-это не значит, что я как-то по-другому о нём думаю, раз его внешность изменилась!”

Совсем не в этом дело.

“Совсем не в этом дело.” — продолжала мысленно настаивать я, хотя и понимала, что моё поведение кардинально отличалось от обычного.

“Я не сужу о нём по его внешности! Красивым быть гораздо лучше, но..!”

Лучше, но…!

Было бы прекрасно, если бы он и в будущем оставался таким красивым! Но…!

“Но…”

Так не должно быть.

Не важно, как он выглядит.

Даже если он чёрная, округлая, желеобразная масса, господин Бог…

Так я думала…

「Леди Элеонора.」

「Хьяааа?!?!?!」

Поглощённая своими мыслями, я очень испугалась, когда господин Бог позвал меня.

Я посмотрела ему в глаза, в которых увидела собственное отражение. Когда он медленно моргнул, я чуть в обморок не упала.

Захваченная его красотой, я вновь отвела взгляд. Господин Бог посмотрел на меня так, словно ему было больно.

「Прости, я попытался без разрешения дотронуться до тебя… Это так неприятно?」

「Н-нет…!」

Было ли мне “неприятно”… Нет, вовсе нет.

Господину Богу не за что извиняться, ведь это моя вина, что я так смущаюсь.

Но… я же не могу признаться ему в этом...

Придумав оправдание, и всё ещё избегая его взгляда, я сказала:

「Эм… Я… Я просто задумалась. Я… Я думала об Эрике! И так задумалась, что бессознательно отдёрнула руку!」

Это действительно то, о чём я совсем недавно беспокоилась.

А из-за того, что это не было ложью, мой голос был крепким и не дрожал.

Тем более, господин Бог наверняка знает, что случилось с Эриком. Ведь всё произошло позавчера, так что ему точно об этом уже рассказали.

С такими мыслями я посмотрела на господина Бога…

「После того, как он побывал в вашей комнате, его больше никто не видел. Говорят, на него могла напасть скверна… Вот я и задумалась об этом.」

「Мистер Эрик?」

От выражения лица господина Бога у меня перехватило дыхание.

「Скверна. Понятно…」

Он говорил очень спокойно.

То же спокойствие было и на его лице. Оно было слишком спокойным, чтобы увидеть на нём хоть какие-то эмоции.

Как ни в чём не бывало, он посмотрел на дверь комнаты, из которой позавчера вышел Эрик.

И пробормотал лишь одно слово.

「Ожидаемо.」

……..”Ожидаемо”?

http://tl.rulate.ru/book/51893/2622721