Готовый перевод I Was Forced by the Saintess to Marry the Ugly God / Святая заставила меня выйти замуж за уродливого бога: Глава 4

После того как сахар был спасён и поставлен на безопасную поверхность, мы сели обратно за стол.

Сохраняя спокойствие, я снова взяла кружку с заваренным господином Богом чаем.

И раз уж мы достали сахар, я положила кусочек во всё ещё тёплый чай.

Аккуратно перемешала и сделала глоток...

「...Вкусно.」

Как только я сделала глоток, все мои переживания улетучились.

Чай обладал характерным вкусом.

Он вовсе не был незабываемым и восхитительным.

Нежный, теплый чай разливался по моему уставшему телу, и я неосознанно вздохнула.

Увидев это, господин Бог, державший сладости, довольно затрясся.

「Я рад, что он пришёлся тебе по вкусу. Я волновался, поскольку впервые угощаю им кого-то другого, но похоже, мои тайные тренировки того стоили!」

「Тренировки..?」

Я расслабленно облокотилась на спинку стула и посмотрела на господина Бога.

Удерживая на своей макушке печенье, он слегка застенчиво кивнул.

「На самом деле, я начал практиковаться совсем недавно. Я хотел удивить леди Элеонору.」

「Меня...」

Я моргнула в недоумении. Господин Бог смотрел на меня снизу вверх... ну, это выглядело именно так.

Моё слегка размытое изображение отражалось на безликой чёрной поверхности.

По телу господина Бога медленно проходила рябь.

Его эмоции невозможно было увидеть, но я почему-то знала, что он улыбается мне.

「Ты удивлена? Если леди Элеонора счастлива, то и я тоже.」

Я бессознательно крепче сжала чашку руками.

Хотя чай уже немного остыл, сейчас он показался мне ещё горячее.

“Для меня...”

Он тренировался… для меня.

От одной только мысли об этом, я всё больше беспокоилась и нервничала.

В паническом смущении я отвернулась от господина Бога и отпила ещё немного чая, чтобы скрыть свои эмоции.

Чай был восхитительным... сколько же времени он уделял тренировкам?

“Я вообще этого не заметила.”

Я каждый день приходила в комнату господина Бога, но ни разу не находила никаких следов или хотя бы намёков на них.

В комнате не были разбросаны чайные листья, и следов перемещения сервиза тоже не было.

И всё же, он тренировался... сам...

「........」

Я сделала несколько глотков чая — и минутную паузу.

Закрыла глаза, глубоко вдохнула...

「Погодите! Это слишком странно!」

Я поставила чашку на стол и закричала.

Когда господин Бог сказал, что тренировался, я была смущена, но в то же время рада... это было тёплое и пушистое чувство, но… погодите-ка…

Минуточку...

「В одиночестве?! Тренировки?! Всё это время?!」

Спокойная атмосфера разбилась вдребезги.

Господин Бог напрягся от выражения моего лица, когда я оглянулась на него.

Но конечно же, я была напряжена гораздо больше.

Он сказал “тренировки”, что явно означало не одну-две попытки.

Более того, он не только достал чайный сервиз, но и хорошенько почистил его.

И так как он, по его же словам, делал это один, то ни Луфре, ни господин Адратион ему совсем не помогали?!

「Господин Бог!!!」

Испуганный господин Бог попытался отступить, но я схватила его обеими руками и удерживала от побега.

Его тело было немного жёстче обычного. Я приблизила к нему своё лицо.

「Ч-что т-такое, леди Элеонора..?」

「Ничего!!!」

Я грубо прервала господина Бога.

Сегодня... сегодня я больше не могу молчать.

В действительности ещё до этого было несколько случаев, в которых я задавалась вопросом “что?”.

Но после инцидента с Розали, моё удивление превысило уровень обычного “что?”.

Я внезапно начала ощущать присутствие человека за моей спиной.

Были слышны шаги, хотя никого, кроме господина Бога рядом не было.

Голос господина Бога слышался мне с другой высоты.

Да даже печенье, которое господин Бог нёс на голове, было вне пределов его досягаемости!

Но… поведение господина Бога не изменилось, да и своими собственными глазами я не видела никаких изменений.

Кучу раз я думала, что ошибаюсь, или слишком мнительна, но...

「Господин Бог, возможно, вы недавно меняли свою внешность?!」

Уверена, я точно не заблуждаюсь!

Всё ещё удерживая мягкое тело господина Бога, я задала ему вопрос, который уже некоторое время мучил меня.

http://tl.rulate.ru/book/51893/2580224