Готовый перевод I Was Forced by the Saintess to Marry the Ugly God / Святая заставила меня выйти замуж за уродливого бога: Глава 19

「Ч-ч-ч-ч-ч-что ты... сказала?! Т-тело... Ч-что ты имеешь в виду..?!」

Лидиана воскликнула это, совершенно забыв, что мы всё ещё находимся в столовой.

Она кусала губы, пытаясь сдержать свои чувства, но её лицо стало красным как помидор.

В тот момент, когда я увидела шокированное лицо Лидианы, я поняла, что сказала это вслух.

Я поспешно покачала головой.

「Э-это не то! Я не имела в виду ничего такого!」

Было очевидно, что Лидиана неправильно поняла мои слова и из-за этого раскраснелась.

В этом Храме жили Святые, которые сочетались браком с Богами.

Были также мужчины, которые время от времени женились на божествах, но сейчас оставим этот момент в стороне.

"Видела ли ты тело своего божества?" —  это безусловно наводит на мысли, причем —  на мысли об определенном деянии.

"Но я никогда не собиралась об этом спрашивать!"

Я просто искренне заинтересовалась —  стоп, если я объясню это так, то только разожгу пламя недопонимания.

「Н-нет, в этом нет такого смысла. Нет, проще говоря, мне просто интересно, что скрывается под одеждой господина Адратиона! Мне просто интересно, видела ли ты, как он снимает одежду!」

「Видишь, это звучит странно!」

"Тьфу, она права, это прозвучало так, как будто я извращенка."

Я не могла возразить Лидиане, и теперь горели и мои щёки.

И кажется я была ещё краснее Лидианы, и чувствовала как на кончиках глаз появляются слёзы стыда.

Это потому что... “Под его одеждой” — сказала я.

"Разве я не похожа на извращенку?!"

Ну, это не было "похоже", учитывая ситуацию, я уже ею являлась.

...Извращенка говорит другой Святой, чтобы та рассказала ей о наготе другого божества —  своего мужа.

「Э-это просто недопонимание, клянусь!」

Я отчаянно пыталась отрицать это, пока жар расползался по моим щекам.

Даже если я спросила об этом, я была "чистой девой брачного возраста".

Мне не нравится мысль о том, что люди могут подумать, будто я испытываю глубокий интерес к мужскому телу!

「Неважно, даже если это не господин Адратион!!! Подойдет любое другое божество!」

「Ты только усугубляешь ситуацию!」

"Тьфу, она права!"

Всё кончено. Меня уже считали извращенкой.

Я никогда не хотела, чтобы это произошло, но я не знала, что ещё сказать, чтобы опровергнуть это.

У меня не было оправданий.

Я могла только громко и неразборчиво стонать, хватаясь за голову.

Закат уже переходил в ночь.

Лидиана и я смущенно смотрели друг на друга в немноголюдной столовой.

Мне было жаль её, так внезапно подвергшуюся допросу по поводу обнаженного тела её божества, но кроме того, мне было до смерти стыдно.

Мы зависли в этой, вышедшей из-под нашего контроля ситуации, когда...

「Эй, посмотрите на них.」

Голос, полный презрения, раздался в столовой.

Этот звонкий с прононсом голос —  даже если бы я хотела его забыть, я не могла.

「Бесстыжие люди говорили о бесстыдных вещах. Вы ведь тоже их слышали?」

「Да, это так, Розали. Я не хотела ничего об этом слышать, но выбора-то нет, пришлось.」

「Несмотря на то, что она одна из самых благородных аристократок, она так плохо воспитана.」

Я сдержала стон, когда услышала их хихиканье.

Вытирая пот, выступивший на лице от смущения, я обернулась с плохим предчувствием —  да, я была права.

Розали, Святая Луфре, и её подружки насмешливо хихикали, глядя на нас.

「Ой, они смотрят сюда!」

「Так страшно~!」

Приспешники Розали притворились испуганными, но она проигнорировала их и с тяжелым молчанием уставилась на нас.

Она бросила ледяной взгляд на Лидиану, затем повернулась ко мне, а потом снова посмотрела на Лидиану, а затем фыркнула.

「Боже мой, вы только посмотрите на это! Две фальшивые Святые, так идеально подходящие друг другу. Кажется, что вы отлично проводите время, но извините, что прерываю вас —  нет, правда, неужели вы думали, что господин Адратион воспримет замену всерьез?」

http://tl.rulate.ru/book/51893/2579525