Готовый перевод I Was Forced by the Saintess to Marry the Ugly God / Святая заставила меня выйти замуж за уродливого бога: Глава 13

「Так вы не друзья...」

Проговорил господин Адратион своим обычным отстранённым тоном.

Низким, жестким и строгим, но...

"Кажется, он... разочарован..?"

Я была немного озадачена, когда услышала нотку сожаления в его голосе.

Он был таким же устрашающим, как и всегда, но его аура казалась чуть более мягкой, чем обычно.

Особенно взгляд, которым он посмотрел на Лидиану... он был нежным, так что можете себе представить моё потрясение, я-то думала, что у этого бога холодное сердце.

"...Значит, он может и так выглядеть, хах."

Я была ошарашена этим неожиданным открытием, когда он резко повернулся ко мне лицом.

Он и глазом не повел, когда я негромко и неловко вскрикнула.

Похоже, что его нежный взгляд предназначался только для Лидианы, так как, глядя на меня, он выглядел прежним, строгим собой.

「Тогда объясни, что ты тут делаешь?」

「Эм, ну, видите ли...」

Возможно, он не хотел упрекать или критиковать меня.

Тем не менее я не могла не напрячься под этим ледяным взглядом.

Ну и —  я попыталась подробно объяснить, почему я здесь...

「Сразу за столовой, Лидиана и другие Святые... мхмхмхмх?!」

「...Встретили друг друга, и мы проголодались, так что я взяла её с собой!!!」

Лидиана закрыла мой рот.

Я попыталась договорить, но получился лишь нечленораздельный приглушенный звук, и она нахмурилась, притянув меня к себе.

「Не говори ни слова!」

Сдавленным голосом она прошептала это мне прямо в ухо, а затем заявила:

「Не говори таких ненужных вещей господину Адратиону!」

「Мхмхмх..! Н-ненужных вещей?!」

Мне удалось вырваться, да. И я удивленно подняла бровь.

Из-за её шёпота я тоже понизила голос, так что создавалось впечатление, что мы ведём какой-то секретный разговор.

「Не лучше ли просто рассказать господину Адратиону о том, что некоторые Святые издеваются над тобой?」

「В этом нет необходимости!!! Я как-нибудь сама справлюсь с этим!」

「Даже если ты говоришь "как-нибудь"...」

Честно говоря, я не думала, что она может справиться с этим.

В моей памяти всплыло противостояние Лидианы и Амальды, и морщинка между моими бровями углубилась.

Она никак не смогла бы решить эти проблемы самостоятельно, что ни говори.

「Господин Адратион очень занят! У него нет времени заниматься такими пустяками!」

Лидиана упрямо покачала головой, когда я бросила на неё сомнительный взгляд.

Её непреклонная решимость и твердый взгляд подавили меня и заставили проглотить те слова, которые я собиралась сказать.

「Я сама решу все свои проблемы. Нет необходимости беспокоить кого-то еще.」

Она смотрела на меня, продолжая говорить.

Её превосходный низкий голос очень, очень слабо... дрожал!

「Я не хочу создавать ему проблем из-за себя..!」

Это было так не похоже на прежнюю сильную Лидиану.

Она сказала это дрожащим голосом, затем яростно закусила нижнюю губу, как будто от боли.

http://tl.rulate.ru/book/51893/2576901