Готовый перевод I Was Forced by the Saintess to Marry the Ugly God / Святая заставила меня выйти замуж за уродливого бога: Глава 11

Я уже смертельно устала от случившегося, но теперь Лидиана тащила меня за собой. Я предположила, что меня ждёт казнь, и уже было приготовилась, но...

「У~ааа! Вкуснятина!」

Я как будто оказалась в раю!

Место действия: столовая в особняке господина Адратиона. На огромном столе, прямо перед моими глазами, была гора еды.

Свежие, сочные салаты, сытные супы, куски стейка с горой картофеля; белый хлеб, такой мягкий и пушистый... а ещё можно было намазать его любым маслом или джемом.

На вкус это было восхитительно. Это еда намного лучше той, что я ела дома.

Простые дворяне могли только мечтать о такой пище, да и королевские особы очень редко пробовали столь изысканные, роскошные блюда. Так что —  я не могла остановиться и уплетала все, до чего могла дотянуться.

"Возможно, я выгляжу как свинья, но сейчас меня это не волнует! Быть сытой намного лучше, чем умереть от голода!"

「Надеюсь, еды достаточно? Если нужно ещё, скажи, не стесняйся. Не хватало еще услышать, что у тебя не было возможности поесть только потому, что ты спасала меня!」

Лидиана произнесла это с суровым видом, подавая мне стакан лимонада. Я была занята едой.

「Не стоит так увлекаться и есть слишком много, хорошо? У нас ещё есть десерт!」

Ва~!!! Это идеально!!!

Говоря о совершенстве. Прежде, чем я переступила порог столовой, Лидиана сказала мне: 「Не смей входить такой грязной!」, поэтому сначала она заставила меня принять ванну в особняке, а затем со словами: 「Эта грязная одежда здесь не к месту!」, выдала мне сменную одежду.

В общежитии у нас не было ванны, поэтому я могла позволить себе только обтирания. Ощущения от ванны были настолько приятными, что мне показалось, будто я родилась заново.

Одежду и грязную ленту, которую я носила, Лидиана конфисковала и со словами: 「Я больше не ношу это, так что можешь забрать себе」, вручила мне новую одежду.

Сдержанность, скромность и прочие манеры —  я утратила всё при одном только взгляде на кушанья.

**

「Как и ожидалось, особняк господина Адратиона просто невероятен. Здесь есть всё..!」

Наша роскошная обильная трапеза подходила к концу, и я завершала её слегка кисловатым лимонадом.

Полностью насытившись, я вздохнула, со смешанным чувством удовлетворения и зависти.

"У нас есть только черствый хлеб и жидкий суп, и даже стула нет, не говоря о столе! Это несправедливо! Я так завидую!"

Мы обе были Святыми, но откуда такая разница?

Полностью обставленная столовая, удобные стулья и лампы, которые ярко светили, освещая все вокруг.

Особняк господина Адратиона был великолепным, но всё же я не могла не думать о господине Боге.

"Что он сейчас делает?"

Я наслаждалась вкусной едой и комфортом, а он был один в той пустой и тёмной комнате.

О чём он думает? Он голоден?

「...Я бы хотела также накормить господина Бога.」

「Хорошо.」

Я пробормотала эти слова очень тихо, но меня услышали.

Удивленно подняв глаза, я обнаружила рядом Лидиану с чайным подносом в руках.

「Мы в любом случае не сможем всё это доесть. Храм всё равно отдаст еду мне, даже если я буду возражать, и мне не хотелось бы её выбрасывать.」

Она налила себе чаю.

Её слова, выражение лица и отношение были жёсткими, но жесты и осанка были очень элегантными.

「Бери всё, что захочешь, будь то хлеб, суп или что угодно. В конце концов, я раздаю еду детям. Чем больше еды раздам, тем меньше проблем.」

Я молча смотрела на Лидиану, которая так легко говорила подобные вещи.

По залу распространился слабый аромат чёрного чая.

"Хмм."

Только сейчас я заметила, что Лидиана была единственной, кто обслуживал меня, хотя особняк был таким огромным. Она не приказывала слугам, в отличие от других Святых.

"Ну, я завидую её особняку и еде."

Возможно, сама Лидиана хотела бы чего-то другого.

Она не могла отказаться от этой роскоши и изобилия, из-за статуса господина Адратиона, но она также не могла выбрасывать еду.

Видимо, поэтому она и делилась едой с теми бедными детьми.

Кроме того, они сказали ей "Спасибо и за сегодня", так что это не было разовой прихотью, она делала это постоянно.

"Она не честна."

「...Что?!」

А? Я же ничего не говорила.

「Что с твоим лицом?! Ты хочешь сказать что-то?! Так скажи это!」

Эм, какое выражение лица у меня было?

Я попробовала похлопать себя по щекам, и только тогда обнаружила, что улыбаюсь.

Поспешная попытка исправить свою мимику ничего не дала.

"Что ж, ничего страшного."

Я сдалась и посмотрела на Лидиану с улыбкой.

「Если ты отдашь еду мне, то я буду очень благодарна. Большое спасибо... Лидиана.」

Лидиана нахмурилась, когда я сказала это, но... Её щёки слабо окрасились румянцем.

「Не..! Не нужно благодарности! Я просто отдаю тебе ненужные мне вещи! К-кроме того, даже если я сказала: "Бери всё, что захочешь", ты всё равно должна оставить немного для гостей!」

Ни за что, даже если бы я была бесстыжей, я бы не взяла всё с собой. Но... меня удивило другое.

「...Гостей?」

Гость в особняке божества, да еще и господина Адратиона, второго величайшего божества из всех?

Конечно, в особняки божеств заглядывали посетители.

Были также священники и верующие, которые молились прямо перед входом.

Однако это было днем, когда ворота Храма были открыты.

Гость, который приходил ночью и даже ел здесь —  точно не был обычным гостем.

"Кто же это..?"

Я недоумевала, как вдруг...

「Лидди! Я голоден!! Дай мне поесть!」

Двери столовой внезапно распахнулись, и раздался наглый голос. Было немыслимо, чтобы господин Адратион говорил так грубо...

Этот голос был мне знаком, и воспоминания о нём не вызывали у меня удовольствия.

Наоборот, у меня появилось плохое предчувствие, пока я оборачивалась к двери...

「О? Кто-то пришёл? Какая неожиданность... что за...」

Кто-то, кого я —  помимо Амальды —  не хотела видеть.

У него были блестящие золотистые волосы и проницательное красивое лицо.

И выражение лица, дерзкое, грубое, раздражающее —  которое разрушало эту красоту.

Мои глаза невольно расширились, и он тоже затаил дыхание.

Краткое мгновение тишины, после которого мы оба закричали во всю мощь своих легких.

「Ты! Та самая, нахальная Святая!!! Что ты здесь делаешь?!?!」

「Почему ты здесь?!?! Лорд Луфре!!!」

http://tl.rulate.ru/book/51893/2576894