Готовый перевод I Was Forced by the Saintess to Marry the Ugly God / Святая заставила меня выйти замуж за уродливого бога: Глава 9

Амальда дрожала, но в её глазах пылал огонь решимости, когда она смотрела на леди Лидиану. Позади Амальды стояли священники.

Госпожа Лидиана напротив, выглядела очень недовольной, и холодно смотрела на Амальду.

С точки зрения стороннего наблюдателя казалось, что сама справедливость здесь сражается со злом. Эта сцена выглядела ну очень знакомо, поэтому я схватилась за голову.

"Ух... Я не хочу быть втянутой..."

Мне было что сказать ей по поводу Эрика, но сейчас я просто не хотела её видеть. Кроме того, Амальда была Святой Верховного бога. Я не могла просто обратиться к ней лично, да и казалось, что Амальда уже забыла обо мне, так как мы ещё ни разу не встречались в Храме. Хотя — она же из кожи вон лезла, чтобы встретиться с Эриком.

Поэтому я ослабила бдительность.

「Ты, наверное, даже не догадывалась, что Святая низшего Бога является лучшей подругой Святой Верховного бога! Ты потерпела неудачу, пытаясь навредить моей драгоценной Норочке!」

「...Она не издевается надо мной.」

Казалось, мы присутствовали на суде. Я не могла больше терпеть эту чушь, поэтому и выпалила это. Более того, госпожа Лидиана ведь и вправду не издевалась надо мной.

「Это всего лишь недоразумение. Госпожа Лидиана даже не пыталась мне навредить...」

「Обращаться к ней как к госпоже! Норочка, все Святые равны! Даже если ты Святая самого низшего бога, тебе не надо быть раболепной перед леди Лидианой!」

"А?"

Госпожа Лидиана говорила что-то похожее, но почему-то меня ооочень разозлило, когда это произнесла Амальда.

Она же, увидев, как я кусаю губы, обиженно покачала головой.

「Кроме того, Норочка, нет необходимости защищать леди Лидиану. Я своими ушами это слышала. Леди Лидиана сказала, что Нора — "бельмо на глазу", чётко и ясно... И всё просто потому, что Норочка не является настоящей Святой... Это действительно ужасно.」

"Хааа?"

「Всё так, как и сказала Розали! Ты даже опрокинула еду Норочки! Это уже слишком! Леди Лидиана, как Святая Верховного бога я не могу оставить всё как есть. Ты пожалеешь, что смотрела на Нору свысока, за то, что она Святая самого низшего бога!」

"ААААААААААААААА?!?!?!"

「Амальда! Прекрати нести чушь! Она ничего мне не сделала!」

Эта "Розали", которую она всё время называла по имени... Святая Луфре, наверное, нашептала ей всё это на ушко.

Равные, равные, но всё же она сама подчёркивала это неравенство.

Вероятно, скрытым мотивом этой Розали был союз с Амальдой, Святой Верховного бога, чтобы потом избавиться от госпожи Лидианы.

"ЧТО ЗА..! Раздражает!!!"

「Эта "Розали", про которую ты продолжаешь говорить, единственная, кто виновата! Тебя обманывают!」

「Ах... Всё так, как и сказала Розали! Она издевалась над Норочкой и заставила тебя слушаться её..! И даже лгать!」

Амальда пропустила мимо ушей всё, что я сказала, и покачала головой.

В уголках её глаз заблестели слезы сострадания. Она осторожно промокнула их кончиком пальца. Затем она снова перевела взгляд на меня, нежный, но полный достоинства.

「Не беспокойся, я здесь. Я спасу тебя..!」

Ах, бессмысленно.

Я взглянула на священников позади неё — все по-прежнему осуждающе смотрели на госпожу Лидиану, ничего не изменилось. Что касается госпожи Лидианы...

「У меня нет воспоминаний о том, что я издевалась над кем-то.」

Она посмотрела на Амальду.

「Мне нет никакого дела до дружбы между низшей и высшей Святой и тому подобным. Давайте, дружите, сколько хотите. Но вы грубо ошибаетесь. Я никогда не делала ничего такого, что могло бы послужить основанием для обвинения в том, что я издеваюсь над людьми ниже меня.」

Её ледяной голос эхом отражался вокруг. Она держалась с невероятным достоинством, которое хорошо сочеталось с ее потрясающей красотой.

「Что...」

Амальда на мгновение затаила дыхание, как будто её ошеломили эти слова. Однако она собрала всё своё мужество и ответила.

「Что... значит... ты притворяешься невинной?! Да я слышала это своими ушами! Ты сказала, что Норочка — бельмо на глазу!!!」

Госпожа Лидиана только фыркнула и ухмыльнулась в ответ на слова Амальды. Это был супер типичный ход злодейки, который даже в драмах уже не используется.

「Бельмо на глазу — это бельмо на глазу, что плохого в том, чтобы сказать это?」

Ах, эта девушка тоже невозможна, ха. Священники становились всё более беспокойными и мрачными.

「Если говорить правду это издевательство, то ладно. Я не собираюсь оправдываться. Если у тебя проблемы, то...」

「...ААААА!」

Я неосознанно крикнула, пытаясь прервать провокационные аргументы госпожи Лидианы.

Я не знала, что она хотела сказать, но поняла, что ситуация не должна стать хуже, чем сейчас.

Священники, похоже, тоже это поняли.

Их глаза блестели, как будто им не терпелось схватить госпожу Лидиану.

Вот почему...

「Прекрати нести всякие глупости, дура...!!!」

Я вскрикнула, схватив леди Лидиану за руку.

Мы никак не сможем уладить это недоразумение разговорами.

В действительности они используют слова госпожи Лидианы против неё — так, чтобы она сама себе вырыла могилу!!!

"В таком случае!!!"

「В этот раз лучше сбежать!!! Вперёд!!!」

Искусство войны, отступление перед атакой.

Если я не успокою её, они даже не смогут это обсудить. Поэтому я потащила госпожу Лидиану за руку.

「Подожди! Сбегать я не...」

Она много чего кричала, но я, конечно, не слушала.

Выбора не было, я уже могла предвидеть ухудшающийся исход событий.

Амальда и госпожа Лидиана. Эти двое были как лёд и пламя — абсолютно несовместимы!

http://tl.rulate.ru/book/51893/2576593