Готовый перевод I Was Forced by the Saintess to Marry the Ugly God / Святая заставила меня выйти замуж за уродливого бога: Глава 3

По словам господина Бога...

「Это и есть очищение. Оно делается не сразу, а постепенно, шаг за шагом. Если вы попытаетесь очистить божество от слишком большого количества скверны, то в итоге будете поглощены ею.」

Так всё и было.

Святая может очистить только ту грязь, которая соответствовала количеству её магии. Процесс очищения божества истощал магию Святой, поэтому ей было необходимо отдохнуть и восстановить силы, иначе она не смогла бы провести следующее очищение.

Моя магия... Я могу очистить только ту часть, которой коснулся мой палец.

Я думала, что ничего не сделала, но на самом деле у меня почти не осталось магии. Даже тело было полно усталости, поэтому господин Бог сказал, что на сегодня мы закончили.

「...Как много лет пройдёт, прежде чем мы закончим?!」

Я не могла не чувствовать разочарования от своей несостоятельности.

Коснуться одним пальцем, один раз в день, при условии, что я хорошо себя чувствую. Разве будет вообще возможно таким методом очистить всего господина Бога?

「Эм, леди Элеонора, не падай духом. У людей разные возможности, в конце концов...」

Господин Бог мягко пытался утешить меня словами, которые сыпали мне соль на рану, как раз когда я сетовала на свои способности.

Ццц... Как вы честны!

Вы даже не отрицаете этого!

"Так обидно!"

Я и так знала, что мне не хватает магии, но то, что кто-то другой сказал мне об этом, причинило мне боль.

"Это унизительно, так что..." — я схватила господина Бога и стала тискать его, а он запаниковал.

「У-успокойся, леди Элеонора!」

Хотя он так и сказал, он даже не пытался сбежать. Он только неловко колебался всем телом, а отвечал так, как будто на его лице была натянутая улыбка.

「Скверна, которую может накопить божество, зависит от его статуса. Я уверен, что он был всего лишь незначительным божеством, так что очищение не займет так много времени. Давай сделаем это потихоньку.」

Нет, нет, нет, нет, господин Бог, вы не знаете своего тела. Судя по его состоянию, грязь на его теле, должно быть, накапливалась годами, возможно, десятилетиями. У меня не было никакого представления о состоянии его внутреннего тела, но если оно тоже было заполнено до краев грязью, то...

"Я не смогу закончить очищение за всю свою жизнь!"

Поэтому ему нужна Амальда в качестве Святой. Больше всего господин Бог нуждается в огромном количестве магии Амальды. Это было неприятно, но я всё ещё думала об этом. Если бы здесь была Амальда, а не я...

「Леди Элеонора.」

Я бессознательно кусала губы, когда господин Бог мягко позвал меня. Я щипала и растягивала его тело, но он даже не рассердился. Он просто сжался в комок, как бы смущаясь моей энергичности.

「Я уже в восторге от того, что ты предложила очистить меня. Кроме того, мы можем даже открыть лучший метод, так что давай просто продолжим, не беспокоясь?」

「Господин Бог...」

Услышав его мягкий голос, я тихо вздохнула.

"Правильно."

Мы только начали. Слишком рано ожидать результата. Моё настроение немного поднялось, когда он повернулся ко мне...

「Более того, у нас есть более насущная проблема, чем грязь.」

Господин Бог сказал это более мрачным и тяжёлым тоном, чем говорил о скверне. В то же время, он повернул своё тело, как бы оглядываясь. Я проследила за его взглядом, и мы оба оглядели комнату, которую я закончила убирать. Пыль была выметена, окна протерты, а пол сверкал. В комнате было так чисто, что её едва можно было узнать.

"Да, он прав."

Сто человек из ста сказали бы, что эта комната чистая.

Хотя уборкой занималась я, так что это может показаться немного странным, но я никогда не видела эту комнату такой чистой, как сейчас, как ни зазорно хвалить саму себя.

Всё потому что...

"...Я слишком многое выбросила."

Здесь совсем не осталось мебели. Не говоря уже о том, что кровать и книжный шкаф исчезли, в комнате не было даже ни одного стула.

Сидя прямо на полу, я и господин Бог смотрели друг на друга и озадаченно вздыхали.

http://tl.rulate.ru/book/51893/2576404