Готовый перевод I Was Forced by the Saintess to Marry the Ugly God / Святая заставила меня выйти замуж за уродливого бога: Глава 16 - С точки зрения Амальды

「Э?! Леди Амальда, вы встретились с женихом Святой Некомпетентного бога  — только ради неё?!」

「Как мило! Но не является ли эта девушка младшей сестрой Герцогини, о которой говорила леди Амальда?!」

「Герцогиня — это та, которая игнорировала и издевалась над своей лучшей подругой, леди Амальдой, верно? И все же, вы можете помогать, не моргнув глазом, младшей сестре такого человека?!」

Они были в обеденной зале Храма.

Здесь была столовая, в которую допускались только Святые высокоранговых богов, и в данный момент Амальда Ридж сидела в зале и слегка покачивала головой в ответ на реплики других Святых.

Её рука, державшая чашку с чаем, остановилась, затем она с обеспокоенным выражением лица оглядела других Святых, окружавших её.

「Я не сделала ничего достойного похвалы. Просто эта ситуация была связана со мной, так что я подумала, что обязана была объяснить происходящее.」

「Это потрясающе! Вы и так заняты, как Святая Верховного бога, но вы всё равно выделили немного времени, для помощи другим людям!」

「Даже если вы говорите "другим людям", она всё же остаётся моей лучшей подругой. Тем более, что Граф Крадел также заботится обо мне. Ничего особенного.」

Когда она сказала им, что это вполне естественно, послышались возгласы восхищения. Она была слегка смущена, но память о дне, когда она встретилась с женихом Элеоноры, всплыла в её голове.

Женихом Элеоноры был Эрик Серван, сын графа. Он не был броским парнем, но черты его лица были приятными, и он даже вежливо приветствовал Амальду в своем особняке, несмотря на её внезапный визит. Тем более, когда он узнал, что она была лучшей подругой Элеоноры. Он всё ещё был дружелюбен, даже несмотря на то, что столкнулся со Святой Верховного бога, поэтому Амальда была немного рада.

"Он такой искренний человек. Как ужасно с твоей стороны, Норочка, не познакомить его со мной."

Амальда знала, что у Элеоноры был жених, но та до сих пор так и не представила его.

Более того, она даже сказала ему: 「Меня заставила Амальда」, вызвав тем самым некоторое недоразумение между ними.

“Но я как следует всё объяснила, так что он уже понял.”

Единственная ложь: “Элеонора сама желала этого”, но это было распоряжение Храма – преподнести дело именно так, здесь ничего не поделаешь.

Амальда и сама не хотела врать. Кроме того, всё остальное сказанное ей было правдой.

『Элеонора отчаянно хотела стать Святой, согласилась стать доверенным лицом Амальды, Святой Некомпетентного бога...』

Всё, включая эту ложь, было сказано со всей искренностью, на которую она была способна.

『Теперь мне ясна вся ситуация. Большое спасибо, Святая леди Амальда.』

Он сказал ей об этом, когда она выходила из особняка. Амальда тогда покачала головой.

『Пожалуйста, не обращайся со мной как со Святой, лорд Эрик. Я пришла сюда просто как подруга Норочки. Пожалуйста, обращайся ко мне как к Норочке, как любой нормальной девушке.』

『...Нет, я не могу относиться к тебе так же как и к Элеоноре... к Норе. Она полностью отличается от тебя. Бесстыжая, ворчливая... Я никогда не относился к Норе как к девушке.』

『О боже! Я не могу позволить Норе узнать об этом. Я сохраню этот секрет между нами двумя.』

『...Да.』

Амальда вспомнила, как Эрик улыбнулся ей перед уходом. Эта мягкая улыбка, должно быть, была вызвана тем, что он открылся ей.

"Он сказал мне писать ему даже после того, как я вернусь в Храм. Действительно, он такой замечательный человек."

"Я должна написать ему в ближайшее время." — такими мыслями была наполнена голова Амальды, когда она потянулась к своей чашке с чаем.

Ароматный черный чай заваривался из отборных чайных листьев, только они соответствовали статусу Святых.

「Леди Амальда такой добрый человек, а эта Герцогиня ненавидела её — должно быть, что-то с ней не так.」

Другие Святые продолжали болтать, рядом с попивающей чай Амальдой. Она сидела в центре, а другие девушки болтали, поедая нежные сладости, приготовленные из сахара высшего сорта.

「Может быть, потому что леди Амальда слишком добрая? У Герцогини ужасный характер, она не могла вынести чистосердечную леди Амальду.」

「Да, это правда. Вероятно, она не выносит собственного уродства. Люди из окружения Герцогини, скорей всего, уже заметили её злобность...」

「Ах! Вот оно что! Если леди Амальда будет там, Герцог, вероятно, выберет её, а не Герцогиню, верно? Вот почему она так боится леди Амальду.」

「Нет, нет, может быть, Герцог уже очарован леди Амальдой?! Они ведь уже однажды встречались, да?!」

Все Святые устремили свои взгляды на Амальду.

Под их выжидательными взглядами она невольно прикрыла рот рукой.

「Вряд ли...  Мы уже встречались, но Герцогиня — Марион тоже была с нами.」

Сказав это, Амальда затем тихо прошептала:

「Но...」

Теперь, когда они это сказали, конечно...

「...Герцог действительно заботился обо мне. Даже когда Марион была рядом с нами, он продолжал говорить со мной, и всё время улыбался, как будто ему было весело...」

「Вот оно! Он действительно влюбился в неё!」

「Леди Амальда, может быть, вы должны были стать настоящей Герцогиней!」

「Но Герцогиня силой удерживала леди Амальду на расстоянии... Ух... Герцога действительно жалко.」

Остальные Святые были в ярости, но Амальда просто смотрела на них, не пытаясь остановить.

Она думала, что её ненавидят, хотя она ничего плохого не делала, но...

"Да, господин Герцог. Вы действительно... ко мне..."

"Это тревожно", — пробормотала Амальда так, что никто не услышал.

"Этого не должно было случиться."

Амальда и сама не знала, какое выражение было на её губах, скрытых руками.

http://tl.rulate.ru/book/51893/2576157