Готовый перевод I Was Forced by the Saintess to Marry the Ugly God / Святая заставила меня выйти замуж за уродливого бога: Глава 9

「Надо мной... издевались другие... поэтому ты торопилась...」

Сегодня был самый запутанный день для него. А еще сегодня он никак не мог перестать смеяться.

Ух... Это липкое грязеподобное тело счастливо покачивалось!

Это было так смущающе, что я вздрогнула, и почувствовала, как вспыхнуло моё лицо...

「Это недопонимание... Он не тот бог, который будет делать подобное. Он вполне хорошо ко мне относится.」

Что ж, возможно, так и есть...

В конце концов, мы говорим о господине Адратионе, втором в иерархии боге. Он не будет издеваться над слабыми.

Наоборот, он был из тех, кто защищал угнетённых.

Он наверное волновался, как поживал всеми заброшенный господин Бог, поэтому и пришел проведать его.

Господин Адратион обращался с ним как с низшим по рангу; но несмотря на свою суровую внешность, он был заботливым.

"Это было достаточно грубое недопонимание к господину Адратиону..."

Я так счастлива, что не сболтнула ничего лишнего перед ним.

Хотя, конечно, что ещё я могла подумать, когда два бога — Некомпетентный, похожий на гору грязи, и второе божество, сурово сузившее глаза, стояли рядом друг с другом?

「Это всё потому, что господин Бог выглядел так, как будто он дрожит. Вы доброжелательно общались, но атмосфера была сложной...」

Люди кидали в него камни. А он не сердился, даже если Святые сбегали от него.

「Так ты волновалась обо мне.」

Господин Бог, устав смеяться, глубоко вздохнул. Кажется, он наконец успокоился.

「Это впервые. Обычно все покидают комнату, уже никогда не возвращаясь.

Леди Элеонора, так почему ты вернулась?」

「Вы спрашиваете почему...」

「Я уже говорил, что не буду держать на тебя зла, если ты не вернёшься. Все предыдущие Святые так и поступили. Некоторые из них стали Святыми других богов, после разговоров с Храмом.」

Голос господина Бога был низким, с оттенком горечи.

Это был вопрос, наполненный одиночеством, как и вся эта комната.

「Нет необходимости быть партнёром такой уродливой вещи — так почему ты вернулась?」

"Почему."

Я нахмурилась, глядя на него.

Что ж, когда меня спросили, хочу я стать его партнёром или нет, я думала отказаться.

Почему они должны заставлять меня тянуть этот несчастный жребий только для того, чтобы Амальда могла стать Святой для Верховного Бога? — Я все еще думала об этом.

Но уйти навсегда не было для меня подходящим вариантом.

Даже если он неоднократно сказал, что не будет обвинять меня, это не имеет значения.

「Святая никогда не откажется от своего господина Бога, ведь так?」

Хотя в реальности я и не была Святой.

「Когда-то моей целью было стать Святой... Честно говоря, я думала, что было бы неплохо стать партнёром красивому богу. Но моё сердце было настроено на то, чтобы стать Святой, даже если я не знала, кто будет моим божеством-партнером.」

Но я так и не стала Святой!

Ох, давайте пока оставим обиды в стороне.

Я приобрела знания о становлении Святой во время своих занятий в Храме.

「Неважно, который из богов. Я хочу с уважением служить тому, кто выбрал меня. Поэтому я и хотела стать Святой. Конечно, мой партнёр — это Вы, господин Крейл.」

Господин Бог спросил меня "почему?", но на самом деле, будь я на его месте, я бы спрашивала тех Святых, что убежали.

В конце концов, у Святой должно быть чистое сердце. Они были выбраны Святыми, но всё же проигнорировали это.

Для меня было бы унизительным — стать избранной, а потом уклониться от своих обязанностей.

Мои гордость и возмущение по отношению к таким Святым также послужили причиной, чтобы остаться здесь.

「Раз уж все так сложилось, то лучше отдать все силы... В конце концов, я же... доверенное лицо госпожи Амальды.」

Я подняла упавший ранее веник, пока говорила эти слова.

Абсолютно не хочу плясать под дудку Амальды, хотя...

「Тем не менее, хоть я и доверенное лицо, с этого момента я Ваша Святая.」

Я ярко улыбнулась господину Богу, схватившись за метлу.

Ах, но служить вам ночью я не буду!

У меня есть жених!

Моё девичье сердце не готово к такому!

Сейчас, думая об этом, я считаю, что возможно, поэтому я не стала Святой.

http://tl.rulate.ru/book/51893/2575706