Готовый перевод After Becoming The Tyrant / После Того Как Стал Тираном: Глава 30 Ад к вашим услугам

— Черная звезда уже на месте, точно связанная с авторитетом и величием вечерней звезды. Коса смерти скоро упадет на горизонтальную человеческую форму. Если они соберутся вместе, мертвая рыба затопит освещенный континент* — Дьявол процитировал несколько неясных и странных предложений.

* Первоначальный текст — «Если кто-нибудь знает», созданный пражским придворным поэтом Генрихом фон Муггеном около 1349–1355 годов. Оригинальное стихотворение немного изменено в соответствии с мировым фоном.

Это напомнило королю о молодом человеке, которого он встретил во время переговоров в крепости Лунной реки.

Согласно коментарию командира рыцарей, это был астролог.

— Да ваше величество.— Дьявол размышлял над мыслями короля. — Это действительно пророчество тех астрологов. Это предсказывает неминуемую катастрофу... ты знаешь, что это такое.

— Это будет через четыре месяца.

Король задумался на некоторое время и высказал свое мнение.

Дьявол искренне хотел аплодировать Королю. Вы только посмотрите, как остро он чувствовал заговоры.

Однако на самом деле королю было нетрудно это сделать.

Потому что по первоначальной линии судьбы Пьюрленд был повешен перед Башней Мон через четыре месяца после убийства, когда первоначальным приговором было всего лишь изгнание. Хотя Пьюрленд действительно был тираном, но, судя по характеру великого князя Грайса, он должен был быть более склонен заключить в тюрьму бывшего короля, чтобы показать народу свое великодушие.

Приговор к ссылке в начале подтвердил это.

Бывший царь-тиран, живший без власти, все же имел большое политическое значение для нового правителя. Он мог возвысить себя в сердцах людей, постоянно сравнивая себя с бывшим царем-тираном. Когда цель была почти достигнута, бывший король-тиран мог молча покинуть картину.

Нескольких месяцев великому князю Грайсу не хватило, чтобы создать желаемый образ.

А если бы случилась страшная чума, против которой люди были бессильны?

Была ли более подходящая мишень для обвинений, чем жестокий бывший король?

— Кроме вас, могут ли астрологи предсказать эту Черную чуму?— Король уловил один момент, — На кого работают астрологи?

— Да ваше величество. — Дьявол немедленно воспользовался случаем, чтобы заявить о себе, — Вы помните этого дрянного мистера Астролога? Он пытался подсмотреть за вашей судьбой, а потом планировал рассказать об этом своему наставнику. Но как ваш верный рыцарь, я помог вам решить эту маленькую неприятность, иначе к настоящему времени прилетели бы десятки этих отвратительных парней, как мухи, чующие кровь.

— Они служат Святому Двору.

Король вынес приговор.

Он задумался на некоторое время.

Вообще говоря, астрологов следует заклеймить еретиками и несовместимыми со Святым Судом. В память о нем с 11 по 13 века Святой двор развернул мощную кампанию по преследованию астрологов — по масштабу почти сравнимую с охотой и убийством ведьм. Но в середине четырнадцатого века движение стихло.

Судя по словам Дьявола, казалось, что большинство астрологов предпочли служить Святому Суду, чтобы выжить.

Это была действительно не очень хорошая новость.

Если бы новый папа по ту сторону пролива Бездны не был безмозглым, он определенно воспользовался бы этой возможностью, чтобы улучшить положение теократии. Во время широкомасштабной чумы, против которой люди были бессильны в ту эпоху, вроде Черной чумы, легче всего размножались религиозные верования и всевозможные теории о грешниках.

Последняя черная чума Леграна случилась в четвертом веке.

До этого семья Роуз правила сильнее, чем сейчас, и Западный Континент стал самой тускло освещенной святым светом областью. Но Черная чума изменила политический ландшафт. Почти девятая часть населения умерла от чумы, и королевская семья была бессильна остановить и бессильна изменить ситуацию. Святой Двор воспользовался этой возможностью, чтобы распространить идею о том, что именно потому, что семья Роуз не боялась Святого Господа, Святой Господь осудил землю Леграна.

— Бог судит праведных, и Бог гневается на нечестивых каждый день. Если он не повернется, он точит свой меч. Он натянул свой лук и приготовил его. Он также приготовил для него орудия смерти. Он направляет свои стрелы против гонителей.**

* * Цитата из Псалма 7:11-13.

Король медленно продекламировал вслух этот отрывок, который должен помнить каждый член семьи Роуз.

Черная чума была Божьим судом, и все преступления произошли от презрения Леграна к Святому Господу.

По мере распространения смерти это обвинение в конце концов переросло в бунт, известный в истории как «Движение Возвращения Святого Духа». По наущению Святейшего двора люди стали стихийно строить храмы. В конце концов, Царство Божие по ту сторону пролива Бездны расширилось до Леграна.

С тех пор королей семьи Роуз должен был короновать Святой Двор.

Это было источником почти тысячелетней вражды.

Король усмехнулся.

Неудивительно, что на этот раз папа изменил свое отношение и неожиданно послал кого-то вмешаться в битву Леграна за трон. Оказалось, что они уже предвидели эту катастрофу.

Они должны захотеть воспользоваться этой возможностью, чтобы еще раз воспроизвести события четвертого века на земле Легран. Великий герцог Грайс был всего лишь одной из их марионеток.

Но, черт возьми, эта Черная чума была бесспорно смертельной.

До начала эпидемии чумы оставалось меньше четырех месяцев. Король не думал, что эти четыре месяца подготовки смогут решить неразрешимую катастрофу этой эпохи.

— Ад счастлив решить эту проблему для вас, Ваше Величество.

Дьявол грациозно поклонился королю.

— Однако это зависит от того, осмелится ли Ваше Величество танцевать с адом.

Король посмотрел на постоянно улыбающееся лицо Дьявола.

— Каковы условия?

— Условий нет. Нужны ли какие-то условия, чтобы быть полезным своему монарху?

— Я не собираюсь теперь идти с тобой к черту. Король отказался.

— Ты не понял меня. — Дьявол сказал так, но в его голосе было явное сожаление, — Тогда…..хорошо, только одно маленькое условие, тебе нетрудно его выполнить.

Король ждал слов Дьявола.

— Неужели рыцарь из ада? Мое дорогое Величество.

………………

Теперь у Дьявола была официальная личность, он стал членом королевских рыцарей обета.

Однако у Дьявола, похоже, были другие дела. Получив это обещание от короля, он снова поспешно ушел.

После того, как дьявол ушел, бывший рыцарь-тамплиер тихо вошел.

— Ваше величество, ваш дьявол очень опасен. Не знаю, почему он так скромен с тобой, но его аура напоминает мне о прошлом. В то время я еще служил Святому двору и участвовал в их экспедициях. Команда того времени наткнулась на историческое место, где я почувствовал похожую ауру.

Лицо бывшего рыцаря-тамплиера редко было таким серьезным.

— Как обстояло дело в то время?

— Стихийное бедствие. Ваше Величество.

Бывший рыцарь-командующий тамплиеров ответил с болью, которую невозможно было скрыть.

— Смертельная катастрофа...

Дьявол извинился.

Король не собирался возлагать все свои надежды на опасного дьявола неизвестного происхождения и неизвестной цели. Он начал готовиться сам.

За последние два дня министр финансов короля составил королевские финансовые файлы, запрошенные королем. Они были настолько тяжелыми и сложными, что даже штатные сотрудники Минфина не были бы рады их читать.

Король хмурился и терпел ужасный метод записи и громоздкую денежную единицу. Прочитав ту часть, которая его больше всего волновала, он глубоко осознал одну вещь —

Королевская семья была поразительно бедна.

Годовой доход короля составлял около 27 000 фунтов стерлингов. На первый взгляд, это определенно была огромная сумма денег. Потому что в сегодняшнем Легране человек, который мог зарабатывать 20 фунтов в год, считался богатым, и даже годовой доход графа редко превышал 5000 фунтов в год. ***

*** Данные относятся к текущему состоянию валютной экономики Эдуарда I.

Но доходы короля должны использоваться для поддержания расходов всей королевской семьи и функционирования всей империи.

Это также было нормой для королевских семей в большинстве стран того времени.

Они всегда были в ситуации, когда не могли свести концы с концами.

Строительство замка для военных целей также было частью финансовых расходов короля. Строительство королевских замков в Ньюкасле на севере и Нордовере на западе началось в конце прошлого года. Строительство замков всегда занимало много времени, но, по самым скромным подсчетам, на все строительство замка в одном только Ньюкасле ушло бы 27 000 фунтов стерлингов. ****

**** На самом деле это стоимость строительства замка Кернарвон.

Вполне естественно, что у герцога Букингема теперь не было денег на свое имя.

Любой, кто должен поддерживать такие огромные расходы, окажется в бедности.

Когда король закончил читать файлы, дворяне из Новой королевской партии также представили свои первые деньги для выкупа — ценность, которую они присвоили своим головам, заставила их записать самую высокую сумму, которую они могли получить, и с большими усилиями, поэтому они могли представить общую сумму только в рассрочку.

В этот момент, когда король посмотрел на собранную сумму денег, он еще раз задумался, не следует ли ему просто убить всех.

Все территориальные деньги и имущество будут конфискованы одновременно, что сэкономит беспокойство и усилия.

Дворяне, пришедшие платить деньги, не знали почему, но почувствовали холод на шее.

Сумма каждого выкупа составляла несколько тысяч фунтов стерлингов, а общая сумма была довольно значительной. Когда дворяне заплатили первый выкуп плюс налог на наследство, взимаемый ранее, король заработал почти достаточно денег, чтобы выкупить генерала Йохана, сына герцога Букингема.

А в это время также появились новости о пропавшей переговорной группе.

— Почему бы не поговорить во время прогулки? Вы достаточно долго были заперты в комнате, Ваше Величество. — У герцога Букингема была верхняя одежда через руку. Он видел, сколько папок и документов прочитал король за это время. — Может быть, ты захочешь прогуляться со мной?

— Конечно, я бы с удовольствием.

Король взглянул на герцога Букингема с некоторым удивлением и отложил перо.

Был октябрь, и снег начал покрывать землю густым слоем. Король и герцог Букингем прошли длинными коридорами и увидели, как лесные деревья замка начинают покрываться кристально чистым инеем, который величественно и мечтательно сверкает под солнечными лучами.

— Застрял в замке Труу.

Король слушал, как заканчивает герцог Букингем, а потом задумался.

— Барон Шиэн? У него есть немного смелости, и, похоже, он не слишком глуп.

Пока они разговаривали, они прошли большую часть дворца. Герцог Букингем остановился и выглянул из коридора. Он посмотрел на каменный павильон с левой стороны башни, недалеко впереди, и с ностальгией сказал:

— Раньше там не было павильона. Но позже твой отец построил один.

Король также посмотрел на каменный павильон, над которым росли розовые лозы.

Можно было предположить, что после периода цветения бесчисленные великолепные красные розы украсят его и превратят в прекрасную часть пейзажа.

— Посмотрим?

Король согласился.

Они шли сквозь холодный ветер и по снегу. Черная башня стояла недалеко, и снег, падавший на башню, быстро скатывался по ее стенам.

Черная башня молчала.

Он тоже, казалось, наблюдал за всем этим.

http://tl.rulate.ru/book/51889/1913444