Готовый перевод Souls Hero Academia / Геройская Академия Души: Глава 29: От нуля до сотни (4)

" По крайней мере, Незу выполнил свою часть сделки, — подумал Изуку, осматривая окрестности. Студенты были разбросаны внутри гигантской арены в километре от стадиона, который был построен с помощью про-героя Цементоса (он хочет повышения, черт возьми). Все ученики были уникальны, каждый со своими сильными и слабыми сторонами, но Изуку знал, что большинство учеников не с геройского факультета не пройдут, из-за огромной разницы в обучении и опыте.

" И я не говорю это легкомысленно, — размышлял Изуку, разыскивая своих одноклассников.

Из-за характера этого мероприятия, ученики из одного класса будут разделены, благодаря Цементосу, который создаст лабиринт вокруг них, как только прозвучит звонок.

Правила — как объяснила Полночь ранее, прежде чем им разрешили направиться к арене, — были просты. Первое правило - лазерный круг, окружающий арену, с течением времени начнет медленно приближаться к центру. Если ученика коснется лазер, он или она будут немедленно дисквалифицированы. Второе правило заключается в том, что студенты, которые выбыли из игры, также исключаются. Третье правило - никакого чрезмерного насилия.

Несоблюдение этих трех правил приведет к немедленной дисквалификации, а в случае нарушения третьего правила - к поездке в кабинет директора (да благословит Гвин их души).

" Лучше воспользоваться моим менее смертоносным оружием, — размышлял Изуку, готовясь наложить на себя гандикап(1). Ударив кулаками друг о друга, Изуку слегка скривился, когда в его разум начали вливаться воспоминания о Лордране. " Я бы не хотел использовать Тёмную Руку против студентов.

Тёмные Духи в руинах Нового Лондо сделали своим хобби проверять его на Изуку, и он не хотел бы подвергать кого-либо из учеников такому же обращению.

" Хоть и некоторые злодеи сражаются по-честному.

Пока Изуку размышлял, Шото Тодороки, взглянул на свой протез руки. Его левая сторона теперь казалась более холодной, в отличие от изначально теплой.

Когда его доставили в больницу, на месте его встретили убитая горем старшая сестра, взбешенный старший брат и разочарованный отец. Однако вопрос о том, заботился ли о нём его отец, все еще оставался предметом споров.

Нет, что его потрясло, так это появление матери. По-видимому, Старатель, ублюдок, по неизвестным ему причинам решил, что для его выдающегося произведения полезно встретиться с матерью.

Однако он не может отрицать, что это сработало. Разговор с матерью один на один помог разрушить его ментальные барьеры, препятствовавшие дальнейшему использованию левой стороны. Это принесло много слёз и объятий. Ему еще раз напомнили о его старой цели.

Стать героем...

И что может быть лучше для начала, чем показать всему миру, что Шото Тодороки родился заново, под пламенем невзгод и борьбы?

Однако он все равно найдет способ упечь своего ублюдка-отца в Тартар.

На трибунах некий луковый рыцарь без доспехов и в штатском наблюдал с насмешливой улыбкой. Рядом с ним был хмурый торговец/экстраординарный мудак.

— Какое зрелище! Этот вид претендентов, жаждущих показать свою ценность, посрамляет рыцаря! — Сигвард радостно рассмеялся, что заставило Лоскутика нахмуриться еще больше.

— Ба, сборище жадных хамов, вот что я вижу, — в своем знаменитом приседании, он сплюнул. — Интересно, как мой добрый приятель справится с ними.

— Ну, ну, просто наслаждайся зрелищем. Не каждый день увидишь такой праздник! — Сигвард практически завизжал от радости, выжидающе глядя, на арену задумчивым взглядом. — Тем не менее, как наш зеленоволосый друг будет сдерживаться, не покалечив никого почти до смерти?

— Не покалечив их? Ты не хуже меня знаешь, что его удары страшны, — Лоскутик пожал плечами, прежде чем сделал глоток Сигбрау из личной коллекции Сигварда.

— Эй! Разве это не моё?

— Эх, это можно назвать некоторой заинтересованностью в том, чтобы убедиться, что твоя броня была «безопасна», когда ты «оставишь ее» после того, как нырнёшь в колодец, — Лоскутик почувствовал взгляд рыцаря, но пожал плечами, как чемпион.

Он проходил через гораздо худшее.

Гораздо, намного хуже.

По мере того как время шло, и волнение толпы по поводу того, что несовершеннолетние будут избивать друг друга до полусмерти, возрастало, часы пробили мелодию, и гигантские стены начали подниматься из земли.

— ВЫ ВСЕ ГОТОВЫ!? — рев толпы был оглушительным, заставив большинство слабослышащих людей съежиться и заткнуть уши. — ТОГДА БЕЗ ДАЛЬНЕЙШИХ СЛОВ! ПЕРВЫЙ ТУР СПОРТИВНОГО ФЕСТИВАЛЯ, СРЕДИ ПЕРВОГОДОК, НАЧАЛСЯ!

Мгновенно клетка из безвредных лазеров окружила всю арену, и все это было видно невооруженным глазом.

Стены были недостаточно высоки, чтобы мешать ученикам видеть.

Но это не значит, что их легко обойти.

Изуку огляделся расчетливым взглядом, его чувства снова обострились.

" Думай обо всех, как о врагах, — глубоко вдохнув, Изуку призвал свои инстинкты, которые он отточил во время своего пребывания в Лордране. " Если что-то шевелится, бей их.

Изуку открыл глаза с решительным взглядом и двинулся вперед.

Когда говорили, что Цементос сделает лабиринт, они преувеличивали. В лучшем случае это была просто арена, но с извилистыми коридорами. Нет ничего действительно сложного в навигации. Но лучше быть на стороже; в нем легко заблудиться, если расслабиться.

Этот факт Изуку хорошо знал. Он уже один раз заблудился в темных просторах Склепа Гигантов, большое спасибо за этот опыт.

Дойдя до развилки, Изуку оглянулся и увидел, что лазеры медленно приближаются. Доверившись своей интуиции, он выбрал правильный путь, его шаги были легкими, как перышко, без тяжелых доспехов, которые он привык использовать.

Вскоре он достиг своего первого противника. Нервный, но столь же решительный ученик общего профиля, который не знал, куда идти. Сказанное замешательство исчезло в тот момент, когда он увидел Изуку.

Не говоря ни слова, ученик выстрелил в Изуку своей причудой. Ярко-синяя слизь быстро летела в воздухе, пытаясь покрыть его.

Отступив в сторону, Изуку бросился вперед со скоростью, неслыханной для непричудливых спортсменов. Слегка запаниковав, ученик выстрелил своей липкой массой в ученика перед собой, надеясь, что хотя бы одна струя слизи попадет в мчащуюся фигуру Изуку.

К сожалению, по Избранному Мертвецу нельзя попасть — если только он не устал или невнимателен — атакой по области.

Прищурив глаза, он быстро надел кольцо и прыгнул к стене, прежде чем отскочил от нее через приближающуюся массу слизи.

С широко раскрытыми глазами, студент попытался выстрелить еще одной волной слизи, но Изуку, быстро опускающейся ногой ударил его прямо в челюсть. К счастью для ученика, Изуку не выкладывался по полной, иначе ему бы оторвало голову.

Не говоря ни слова, Изуку продолжил свою пробежку по коридорам, все время слыша восторженные вопли толпы и то, как некоторые ученики используют свои причуды, чтобы сражаться друг с другом.

Он даже мог заметить студентов, летающих над стенами и сражающихся в воздухе изо всех сил.

Что касается студентов «управленческого» факультета, то они просто дотронулись до лазера и выбыли.

" Это может занять некоторое время… — Изуку услышал крик, доносящийся сверху, когда он гладил своё кольцо из темного дерева, прежде чем ученик рухнул на землю. Внимательно присмотревшись, Изуку понял, что ученик был без сознания. " …Как бы травматична и смертоносна ни была эта битва, здешние студенты должны узнать, насколько хаотичным может быть поле битвы, когда враги со всех сторон.

Изуку скривился, прежде чем увернулся, едва избежав удара, гигантского кулака о землю. Один взгляд на противника показал, что он был одним из учеников класса B.

— Извините, конечно, но я не могу позволить себе проиграть на спортивном фестивале, — Изуку взглянул на довольно высокого студента, покрытого коричневым мехом; по крайней мере, так предположил Изуку.

— Джурота Шишида, к вашим услугам. Устроим хороший бой? Сэр Мидория?

При сказанных словах, Изуку мог лишь слабо улыбнуться.

— Конечно. Давайте повеселимся.

Изуку не ожидал, что скажет эти слова в драке, но, эй, жить прошлым годом без каких-либо действий, делает его человеком.

1.В спортивных состязаниях: преимущество, предоставляемое более слабому участнику для уравнивания шансов на успех.

http://tl.rulate.ru/book/51881/1894983