Готовый перевод Souls Hero Academia / Геройская Академия Души: Глава 1: Клеймо Нежити

Он не мог больше этого терпеть. Избиения, мучения, отчаяние - все это. Все началось с крошечных гадостей, но с годами переросло в физическое и психологическое насилие, начиная от токсичных словесных оскорблений и заканчивая синяками и ожогами. Над ним издевались только потому, что он хотел быть героем без причуды.

И если этого было недостаточно, его единственная ментальная и эмоциональная линия жизни, его кумир, Всемогущий, просто категорически отрицал его. Он сокрушил его мечты, он сокрушил его надежду, но, что самое главное, он сокрушил его душу.

Когда Всемогущий ушел по лестнице, ведущей вниз по зданию, Изуку выглядел настолько безжизненным, что его можно было принять за труп или куклу. Через несколько минут, просто уставившись в пустое пространство, он решил действовать.

Делая один шаг за другим, он приближался к краю здания. Солнце почти село, темнота ночи угрожала поглотить яркое небо. О, как это было похоже на его нынешнее затруднительное положение.

Все воспоминания, все решения, все усилия…

Вся боль, все унижения, все пытки ...

Он больше не мог этого выносить. Не после того, что только что произошло. У человека случилось столько всего, что он просто сломался. И Изуку Мидория теперь присоединился к обществу сломленных людей по всему миру.

Стоя на краю здания, он увидел веселых обычных мирных жителей. Он видел, как профессиональные герои патрулировали улицы в поисках преступников или даже просто так, чтобы защитить людей. Разве работа профессиональных героев не заключалась в том, чтобы кого-то спасти? Так где же его спасение? Где его спасение?

Увидев недостатки современного общества, недостатки героев, даже Всемогущего, он понял, что мир героев, в которых он верил, - это просто собачья чушь. Он плакал и плакал, несколько мгновений спустя пешеходы внизу заметили рыдающего ребенка сверху, и их кровь застыла.

И они были правы, потому что в следующую секунду Изуку подпрыгнул, больше не заботясь о своей жизни. С таким же успехом он мог бы просто последовать совету своего друга детства Каччана и надеяться на то, что в следующей жизни он переродится с причудой.

Мирные жители закричали, когда Изуку рухнул на землю. Они кричали, чтобы герои помогли ему. Но на помощь никто не пришел. Все они, призывая на помощь, говорили себе, что герои спасут его.

Они даже не думали спасти его сами.

Когда земля приблизилась, воспоминания Изуку промелькнули перед его глазами. Он еще раз испытал всю боль, унижения и пытки за один прыжок. Его разум кричал об освобождении от мучений, но затем он вспомнил свою мать. Что бы она подумала, если бы узнала, что ее единственный сын покончил жизнь самоубийством?

Она будет опустошена.

Забудьте о его боли, его травмах и его мучениях. Он не желал этого своей единственной любящей матери. Пламя желания жить вспыхнуло и превратилось в пылающий ад. Его мысли метались, и только одна мысль витала в его мыслях.

"Я ХОЧУ ЖИТЬ!"

[] [] [] [] [] [] [] [] [] [] []

Изуку проснулся от внезапного удара и осторожно огляделся. Он находился внутри какой-то камеры, невероятно грязной камеры. Было чувство будто её не ремонтировали годами. Он заметил неуместную особенность камеры, в которой он жил.

В центре лежит высохший труп, одетый только в лохмотья, прикрывавшие его неприличные части. Это заставило Изуку мыслить быстрее.

"Ч-что это за  мир? Г-где я?" Изуку нервно удивился, когда сверху послышалось внезапное шарканье шагов. Он посмотрел в потолок и увидел какую-то дыру, а по другую сторону дыры был кто-то одетый в какие-то рыцарские доспехи. Даже не потрудившись поговорить с Изуку, рыцарь исчез из поля его зрения, звук шагов становился все тише и тише, пока его больше не было слышно.

- К-кто это был?" Изуку с тревогой встал и покачал головой. Затем воспоминания вернулись. Встреча с злодеем из грязи, затем со Всемогущим, затем крушение его мечты ... А потом воспоминание о ...

Прыжке со здания ...

Изуку побледнел, и у него началась паническая атака. Зачем? Зачем ему это делать? Он знал себя лучше всех. Он бы этого не сделал. Не потому, что ради него самого, а ради неё ...

- М-мама?" Глаза Изуку наполнились слезами. Он больше никогда ее не увидит. Черт, он не сможет продолжить свою мечту стать героем. Но хуже всего ...

- Ч-что бы почувствовала мама ...?" Изуку отчаялся, обвиняя себя в том, что причинил еще больше страданий своей матери. Но потом он понял.

- П-подождите… Если я здесь… Значит я все еще жив…" Изуку отступил, успокаивая нервы. Его дрожь становилась все меньше и меньше, пока его сердце не утихло, и он снова не начал нормально дышать. - Я вернусь, мама.

Итак, он сделал свой первый шаг к свободе.

[] [] [] [] [] [] [] [] [] [] []

Его путешествие началось в Прибежище нежити. Вытащив ключ из трупа, брошенного этим неизвестным рыцарем, Изуку начал пересекать подземелье . Сначала он столкнулся с глухими пустотами в коридоре.

На земле также были письма, говорящие Изуку убить их. Он не хотел, на самом деле, он никогда не хотел убивать человека за всю свою жизнь. Но здесь жизнь ничего не значит. Все они оживают, даже если ты убиваешь их снова и снова.

В письме говорилось, что если он не убьет и не соберет души, он даже не сможет прожить и час в этом неумолимом месте. Итак, с большим колебанием, используя сломанную рукоять меча, которую он имел при себе, он замахнулся отколотым и сломанным клинком в сторону незащищенной головы полого.

Хлюпание мяса и стоны боли, исходящие изо рта полого, заставили Изуку побледнеть. Как только полый был убит, Изуку сразу рухнул и выбросил содержимое своего желудка. Он даже не осознавал, что какие-то души вошли в его тело после убийства.

Так продолжалось несколько раз, погрузившись в осознание того, что он убил живое существо впервые в своей жизни. Первый раз всегда был самым трудным и всегда самым сложным. Он оправдал себя тем, что убитый им полый, был не более чем марионеткой, оболочкой бывшего живого существа и заслуживал пощады. Чтобы успокоиться от вечных мучений.

Но как бы он ни оправдывался, он просто не мог избавиться от чувства убийства кого-то. Ему это было противно. Он хотел быть героем, он хотел спасти людей, он не хотел убивать людей.

Он вспомнил причину, по которой он вообще это делал. Он хотел вернуться домой. Чтобы вернуться к своей матери и извиниться за свои глупые поступки. Говорить оправдания за оправданием, из-за своих синяков и ожогов каждый раз, когда он возвращался домой.

Он больше не хотел этого делать. Поэтому с большой решимостью он встал и продолжил движение вперед.

[] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] []

Изуку встретил рыцаря, который помог ему сбежать, его звали Оскар из Асторы. Увидев его у порога смерти, это вызвало в нем бурю эмоций. Он спас его, поэтому Изуку хотел вернуть ему услугу.

К сожалению, услуга так и не была возвращена. Оскар потерял цель, единственное, что удерживало его от превращения в полого, как тот, который продолжал стрелять в него стрелами в другом коридоре сразу после того, как он  убежал от огромного уродливого демона, который чуть не превратил его в пасту.

Он пытался дать ему повод жить. Все было хорошо, но ничто не зажгло пламя надежды в рыцаре. С большой неохотой Изуку оставил Оскара и попрощался с ним. Оскар пожелал ему удачи и надеялся, что Изуку сможет изменить это разрушенное королевство.

Сразу после ухода Изуку вспомнил полученную от него информацию. По какой-то причине его больше не было в Японии. Черт, вероятно, его не было на Земле. Более вероятно, что он действительно умер, когда прыгнул и возродился здесь.

Он не знал, была ли это загробная жизнь, своего рода чистилище или другой мир, в котором он перевоплотился.

Он продолжал размышлять над этими мыслями, пока не получил ранение в грудь. Его тело слабело, каждую секунду из раны текла кровь. Боль была невыносимой. Он знал, что умрет. Он не хотел умирать. Не снова. Только когда он окажется в безопасности, дома с матерью.

Поэтому он крепко сжал Кинжал Бандита и в ответ нанес удар в голову полого. Жаль, что полый каким-то образом уклонился и нанес еще несколько ударов, отправив Изуку в лужу собственной крови.

- Э-это то место, где я умру ... - разрыдался Изуку. Он так сильно хотел вернуться. Он не хотел сдаваться. Он заставил свое тело двигаться, только для того, чтобы его сознание погасло, когда полый ударил его по голове.

[] [] [] [] [] [] [] [] [] [] []

Изуку проснулся в шоке и огляделся. Это была затопленная зона, где он раньше зажег костер, сразу за тем местом, где скрывался тот огромный демон. Он запутался, он умер, да? Так почему он здесь, живой и дышащий ...

Вот только он не дышал.

Он быстро проверил свои руки и обнаружил нечто ужасающее. Его кожа гнила. Она была высохшей, как и у пустых, которых он убил. Он впал в панику, пока не вспомнил слова Оскара.

- Проклятие нежити…"  Изуку вспомнил всю информацию, которую он получил из уст Оскара. Он действительно не мог умереть, потому что каждый раз, когда он погибал, он оживал на последнем костре, на котором отдыхал. Но ценой была потеря всех душ, находящихся в его владении.

Это вселяло в него надежду, что даже если он сделает ошибки, он сможет продолжать снова и снова. Он не сдаться. Он найдет способ вернуться домой. Он вернется, как и клялся.

[] [] [] [] [] [] [] [] [] []

Сколько времени прошло с тех пор…? Дни? Недели? Месяцы? Года? Изуку не мог вспомнить. Даже количество его смертей, которое он насчитал более сотни, казалось, ускользнуло от него в этой проклятой богом адской дыре.

Он убил тысячи и тысячи полых. Он убивал демонов. Он убивал драконов и даже драконов-нежить. Он даже убил Каламита, когда тот вернулся в Олачиль. Он дал отсрочку рыцарю Арториасу, отдав его душу Сиарану, убил Мануса и многое другое.

Он помнил, что не убивал только Присциллу и Гвиневер.

Он хотел вспомнить. В конце концов, здесь время - понятие, которое ускользает от даже ветеранов . Он хотел вспомнить друзей, которых завел. Он хотел вспомнить, как они погибли. Он хотел все запомнить.

Но он не мог. Нежить или нет, но мозг его тела по-прежнему принадлежал человеку. Даже если в нем бушевали души полубогов, он не мог понять, почему его тело осталось человеческим. Он помнил только причину, по которой он продолжал идти.

Но это уже не имело значения.

Он был близок. Он чувствовал это. Все, что оставалось, - это сменить лорда Гвина и зажечь огонь. Тогда он сможет пойти домой. Еще один ... Еще один шаг ...

Вот он, последний шаг. Впереди него - бывший Лорд Пепла Гвин. Подготовив свою стойку, Изуку принялся за работу. Уклонения, парирование, атака, борьба были теперь его второй натурой. Использование слабостей теперь также глубоко укоренилось в его теле,  атаковать слабые места ему было так просто.

Добавьте к этому годы и годы опыта нескончаемых битв, смертей и убийств, и вот, вы получите закаленного в боях бога.

Они столкнулись друг с другом, оба никогда не отдыхали, никогда не давали друг другу преимущества. Изуку не знал, как долго длилось это столкновение. Это могли быть секунды, а могут быть и дни. Всего одна ошибка, и этот бой будет окончен.

Затем в мгновение ока Изуку заметил короткую щель в защите Гвина и тут же воспользовался этой щелью, пронзив тело Гвина лезвиями, которые дал ему Сиаран.

Гвин издал последний рык перед тем, как рухнуть, жизнь покинула его тело, а душа Бога вошла в тело Изуку.

Сделано. Наконец-то его путешествие закончилось. Теперь все, что ему нужно сделать, это зажечь огонь.

Это было ошибкой.

Боль, невероятная боль, невообразимая боль прошла по его телу. Он горел. И когда он посмотрел в сторону выхода, он был заперт.

Он кричал. Он плакал. Он умолял о помощи. Но ничего. Он просто горел. Секунды, минуты, дни, недели, месяцы и года. Это все, что он чувствовал. Он хотел сбежать из нескончаемого ада. Он просто хотел домой.

Почему судьба такая жестокая?

Он все время горел. Его голос давно пропал из-за криков, слезы высохли от сильного жара. Он никогда этого не хотел. Постепенно воспоминания вернулись. Издевательства, мучения, его мечта.

Его мать…

В последний толчок изо всех сил, даже если его горло больше не функционировало, он закричал.

- Я ХОЧУ ПОПАСТЬ ДОМОЙ!

[] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] []

Изуку открыл глаза. Осмотревшись, он обнаружил, что лежит на больничной койке. Обернутый, как мумия. Его руки были в гипсе, как и его ноги. Странное чувство, потому что он не чувствовал боли от этого. Если он был ранен, он точно этого не чувствовал.

- ИЗУКУ!" Громкий крик прервал его размышления, и он быстро повернул голову в сторону. Там стоял никто иной, как его мать, и слезы горя текли из ее глаз, когда она смотрела на сына.

- М-мама…?" Изуку тоже чувствовал, как в его глазах выступают слезы. Сколько времени прошло…? Как долго они были в разлуке…? Сколько времени прошло с тех пор, как он снова увидел свою мать…?

Врачам не потребовалось много времени, чтобы понять, что их пациент в сознании, и они быстро приступили к работе. Пока все это происходило, у Изуку в голове крутилась только одна мысль.

"Я вернулся ..."

http://tl.rulate.ru/book/51881/1303206