Готовый перевод Hello Mr. King / Здравствуйте, мистер король!: Глава 111

Глава 111

- Теперь мы можем идти. Обед почти готов, - Сун Миан протянул девушкам зонтик.

- Я умираю с голоду. Пойдем, Сянсян, - Сун Цянь ловко взяла зонт и, открыв его, быстрым шагом вышла.

Сянсян лишь глядеть успевала, всё ещё не отойдя от чарующей картины появления красивого мужчины:

- А… Цяньцянь!

Миан взял только один дополнительный зонтик.

«А как же я? Мне мокнуть?»

Сун Цянь обернулась, заметив нестыковки. Тем не менее, телохранительница так и не вернулась, сказав:

- Используй зонтик молодого хозяина. Сейчас не времена Древнего Китая, к чему консервативным? – и девушка продолжила невозмутимо идти вперед.

Но Сянсян опешила ещё больше.

- Пойдем, - Миан взял зонтик в другую руку, чтобы оставить половину пространства для Сянсян.

И действительно! Они живут в современной эпохе. Делить зонтик не так уж и сложно. Подумаешь, аристократ подержит для нее зонтик. Зачем драматизировать ситуацию?

Они молча шли бок-о-бок под бумажным зонтом, скрывавшим их от моросящего дождя.

- Сун Миан… - внезапно заговорила Сянсян, подняв голову и посмотрев на него. – Ты прежде не шёл под зонтом с девушкой?

Глаза мужчины загорелись, и он ответил правду:

- Да.

Сянсян опустила голову:

- Неудивительно. Я чувствую, что Цяньцянь, возможно, неправильно поняла тебя. Она, кажется, пытается свести нас вместе… как пару.

Девушка была бы глупа, если бы не заметила намерений Сун Цянь. Однако она не замечала чувств Сун Миана. Главным образом потому, что по неизвестным причинам она думала, что такая, как она, ему не подходит и вряд ли привлечёт его внимание.

«Она правильно поняла меня…» - Миан действительно хотел сказать это. Однако вспомнил, что Сянсян еще несовершеннолетняя, поскольку ей было всего семнадцать. Он боялся, что она не сможет его понять. Она может даже почувствовать себя оскорбленной, если он проболтается о своём более глубоком интересе к ней. Ситуация сложиться не в его пользу, если девушка поймёт его неправильно и подумает, что у него есть какие-то извращенные интересы.

«Просто подожди немного», - он мог бы рассказать ей об этом в следующем году. Он также мог использовать это время, чтобы дать ей понять, насколько выдающимся он был.

Сун Миан не ответил, и Сянсян решила, что ему трудно ответить на этот вопрос. На самом деле, актриса подсознательно проверяла мужчину и, увидев такую реакцию, вздохнула с облегчением. К счастью, Сун Миан оказался не тем человеком, каким она его себе представляла.

- Что любит твой дядя? - Сянсян тут же радостно сменила тему разговора.

- Дядя… - Миан нахмурился. Его взгляд переместился на горшок с орхидеей в её руках. - Тот, кто подарил тебе цветочный горшок?

- Да, - кивнула она. - Я услышала звук эрху. Не знаю почему, но я поддалась неконтролируемому импульсу, который заставил меня захотеть войти в сад. Твой дядя не упрекнул меня за вторжение, и даже подарил мне цветочный горшок. Я немного смутилась, но он не позволил мне отказаться. Я хочу отправить ему подарок в ответ. Это не обязательно должно быть дорого, просто, проявление искренности.

- Он мне не дядя. Он - мой отец, — внезапно пояснил Миан.

Сянсян резко остановилась и тупо уставилась на мужчину:

- Но… Он выглядел таким молодым!

Если Сун Миану почти двадцать семь лет… то человеку в саду было не больше тридцати!

- Ему уже пятьдесят, - улыбнулся Миан. - Да, у него есть особый способ сохранить свое здоровье, чтобы не выглядеть старым.

Как бы хорошо он ни был одет, это пугало, когда мужчина за пятьдесят… выглядел на тридцать!

Тем не менее, надо помнить, КУДА она попала! Явно в семье Сун есть свои секреты сохранения молодости! Не зря их семья полна квалифицированных врачей!

- Тогда… у тебя, вероятно, глаза твоей матери, - Сянсян улыбнулась, чтобы скрыть своё удивление.

- Возможно… — в голосе Миана слышалась неуверенность.

- Возможно? - девушка сразу же подумала о различных ситуациях, когда ребенок никогда не видел свою мать. – Эм… Мне очень жаль, я…

- Это не то, что ты думаешь, - Миан ответил с нормальным выражением лица. - Моя мать, скорее всего, жива. Просто, я – ребёнок ЭКО. Моя биологическая мать - не жена моего отца. Проще говоря, мой отец так и не женился до сих пор. Моей матери заплатили за моё рождение. Она взяла деньги и на этом всё.

Сянсян не ожидала, что у Миана окажется столь необычное происхождение, и тем более, не ожидала, что он так просто поделиться фактом своего появления на свет. Девушка не знала, что сказать.

Незримо мужчина почувствовал исходящее от неё сочувствие, и не захотел упускать шанс:

- Предки семьи Сун имели серьезные случаи кровосмесительных браков. Это привело к тому, что основная семья столкнулась с большим количеством трудностей в деторождении. Еще тяжелее было, когда дело касалось моего отца. Он пробовал ЭКО более десяти раз в Китае, но всё заканчивалось неудачей. Мой отец мог только отправиться на поиски решения за границу. Тридцать пять женщин - и только моя мать сумела родить меня.

- Тогда ты… — подсознательно спросила Сянсян, но сразу же заметив, что перешла черту, она остановилась.

- Я – обычный человек, и живу, как обычный человек, - ответил серьезно. Миан.

http://tl.rulate.ru/book/51844/1778986