Готовый перевод Hello Mr. King / Здравствуйте, мистер король!: Глава 46

Глава 46

Оказалось, что мать Ся Хун тоже слышала беседу между тетей и бабушкой. Ее мать, которая всю жизнь была послушной и вынужденной подчиняться остальным, впервые вступилась за дочь. Однако тётя отвесила ей пощечину, и женщина упала, сильно ударившись головой об пол.

В кои-то веки ее мать проявила твердую волю!

Женщина тупо уставилась на тетю. Давно дремлющая смелость проснулась в ней, дав сил напомнить своей обидчице, что за непреднамеренное убийство тоже садят в тюрьму. Если они не отпустят Ся Хун, она расскажет дяде, кто толкнул ее. На месте происшествия находились всего три человека. Если пострадавшая заговорит, то эгоистичная бабушка определенно согласится с ней, дабы не быть замешанной в покушении на убийство.

Таким образом матери Ся Хун удалось отпугнуть родственничков и заставить пообещать, что они никогда больше не будут мешать её дочери учиться.

В итоге, мать Ся Хун сказала остальным, что она случайно поранилась, когда ждала возвращения дочери. Однако после инцидента, родственники даже не сообщили Ся Хун, боясь, что её мать расскажет правду дочке о случившемся, и это даст повод девушке угрожать им.

Вернувшись домой совершенно по другому поводу, истощённая девушка была в шоке от совершенно неожиданной новости насчёт её мама. Когда тетя увидела, как Ся Хун спотыкается, спеша в дом, она ужаснулась от покрытого кровью лица девчонки. Она попыталась помешать ей войти в дом, но была вынуждена отступить из-за вмешательства своего мужа. Когда она услышала плач, доносившийся из дома, и когда Ся Хун не вышла к ним с требованиями и объяснениями, тетя почувствовала облегчение.

Этот звук означал одно – мать девчонки скончалась, и теперь никто не узнает правду о причине её смерти.

После похорон матери, Ся Хун приснился сон. В прекрасном ведении, где не существовало этого ужаса реальности, она поступила в университет. Ей снилось, как огрубевшая рука матери прикасается к ее лицу, и лицо мамы наполняется радостью.

Но настоящая жизнь девушки сложилась совершенно иначе… Она потеряла мать. С ней плохо обращались тетя и бабушка, которые вечно оставались недовольны родственницей. Ее отец всегда ненавидел ее, обвиняя в том, что она родилась не мальчиком.

Жизнь Ся Хун стала ещё более трудной. Однако она все больше и больше убеждалась в своей мечте поступить в колледж.

Каждый день девушка ходила в горы на поиски пищи. Умирая с голоду, она всеми силами пыталась поймать хоть одну рыбёшку. Наконец, поймав одну, Ся Хун сварила её и быстро ела, не заботясь о готовности рыбы. Она добывала всевозможную пищу в горах, которую только можно найти и съесть, встречая по дороге различных ядовитых змей и насекомых.

Иногда девушка останавливалась и долго смотрела на тихую реку, которая казалась мертвой, как и порой виделась себе сама Ся Хун.

И возникал вопрос: не легче ли положить конец нескончаемым страданиям в этой реке? зачем изводить себя дальше?

Настолько вжившись в роль бедной девушке и поняв её, Юнь Сянсян почти никогда не приходилось переснимать какую-либо сцену, если только это не было вызвано сбоем устройства или другой причиной. Её игра впечатляла весь стафф на площадке, поэтому каждый дубль снимался за один раз, но все равно потребовалось целых семь месяцев, чтобы отснять весь фильм. Актрисе даже пришлось провести Новый год и свой день рождения с постановочной командой. В её нынешнем исхудавшем виде, девушка попросту боялась показываться родителям на глаза.

Так же процесс съёмок задерживался из-за плохой погоды и бесчисленных травм главной актрисы, вызванных несчастными случаями. Из-за этого ей пришлось потратить время на восстановление.

После окончания съемок Юнь Сянсян была измотана до предела, как морально, так и физически. Вернувшись в отель, она проспала целых два дня, прежде чем оправилась от усталости.

Тем не менее, и сразу ехать домой она не могла в таком виде. Если её увидит Су Сюлинь… определенно скандала не избежать, если даже самой Сянсян не хотелось смотреть на себя в зеркало. Её тело стал не только тощим, но грязным и неухоженным, как у настоящего нищего.

Видя свою ответственность за здоровье своей актрисы, Хань Цзин сразу по окончанию съёмок отправила её на различные сеансы оздоровительной терапии, а также в лучший центр красоты. Потратив много денег, Юнь Сянсян сумела вернуться в свое первоначальное состояние только через два месяца, продолжая говорить родителям, что они до сих пор работают над фильмом.

А как ещё девушка могла объяснить причину по которой не едет домой, если работа вот два месяца, как завершилась?

Из-за своей непреднамеренной задержки Сянсян пропустила время подачи заявления в университет Хуайин и Театральную академию.

Время шло, и настал май. К счастью, Юнь Сянсян была молода, и ее метаболизм работал быстро. Хотя она выглядела не так хорошо, как начиная работу над «Университетской мечтой», к ней вернулась большая часть энергии.

Юнь Чжибинь уже несколько раз звонил ей, напоминая о вступительных экзаменах в колледж в следующем месяце. Девушке уже стоило ехать домой, чтобы подготовиться к вступительным экзаменам. Когда она вернулась в родной город, в семье уже появился новый член – еще один маленький братик, которому уже исполнилось десять месяцев.

Не зная всей правды о жизни дочери, пока она работала, у них текла своя размеренная жизнь. Когда они пытались придумать имя для ее младшего брата, случилась забавная история. Юнь Чжибинь хотел назвать сына Юнь Сяо, а Су Сюлинь - Юнь Лэй. Юнь Линь, с другой стороны, хотел назвать братика Юнь Ба, и все время повторял, как могущественно звучит это имя. Это веселило родителей, когда они наблюдали за первым сыном.

- Разве не хорошо называть его Юнь Ба? Когда другие люди узнают, что у меня есть младший брат по имени Юнь Ба… вот будет круто!

Юнь Сянсян не могла удержаться от смеха всякий раз, когда вспоминала об этом. Три стороны никак не могли решить, какое имя выбрать, и поэтому зашли в тупик. Тогда родители решили спросить у дочки: к какому имени она больше склоняется? Юнь Сянсян не хотела идти против кого-либо, поэтому выдвинула свой вариант - Юнь Тин.

Как принято в Китае, родители наведались к провидице, чтобы попросить совета, где им и сказали, что имя Юнь Тин - лучшее, поэтому малыша так и назвали.

Хотя Юнь Линь думал, что имя, предложенное сестрой, звучит не так круто, как Юнь Ба, но оно все же лучше, чем варианты родители – и с неохотой принял его.

- Если тебе так нравиться Юнь Ба, может переименуешь себя? – в шутку предложила Сянсян.

Юнь Линь немедленно отказался:

- Мне не нужно такое дурацкое имя.

- О-о-о… Так ты понимаешь, что это глупое имя? Зачем тогда предлагал? Не боишься, что Тин тебе припомнит, когда вырастет?

Юнь Линь на мгновение серьезно задумался:

- Я всё равно буду на десять лет старше него. Согласно статистике: пока я не стану калекой или не достигну пятидесяти лет, он не сможет победить меня. Но когда мне исполнится пятьдесят, он не сможет победить моего сына!

Девушка не могла удержаться от смеха. Во время съемок она лишь изредка разговаривала по телефону со своей семьей, и это успокаивало ее, и сейчас восполняла упущенное время.

http://tl.rulate.ru/book/51844/1634320