Готовый перевод I became the crown prince of Germany! / Я стал наследным принцем Германии!: Глава 508: Внезапная ярость Сталина

Получив приказ из дома, советский посол в США Андрей Громыко немедленно обратился к госсекретарю Корделлу Халлу. Он услышал его намерения и отвел его к президенту Рузвельту.

　　Хотя он все еще был расстроен последним инцидентом, Рузвельт согласился оказать помощь Советскому Союзу ввиду наличия у них общего врага. Конгресс также возобновил действие закона о ленд-лизе. В первоначальный период Соединенные Штаты предоставили Великобритании 31,6 млрд. долларов США, Советский Союз получил 11 млрд. долларов США, Франция получила 3,23 млрд. долларов США, а теперь, хотя и Франция, и Великобритания пали, Европа отказалась обменивать американскую валюту, в результате чего Соединенные Штаты потеряли много денег, и решили сначала помочь Советскому Союзу поставками на 1 млрд. долларов США.

　　В знак серьезности намерений государственный секретарь Корделл Халл отправился в Советский Союз, чтобы лично обсудить этот вопрос.

　　Когда они прибыли в Кремль в Москве, их встретил сам Сталин. Хозяева уселись, и после нескольких любезностей он сразу перешел к делу: «Интересно, какое оружие и оборудование может предоставить ваша сторона?».

　　Халл был готов к этому вопросу и достал документ: «Вот все оружие и оборудование, которое мы можем предоставить, и уверяю вас, оно никогда не будет хуже немецкого».

　　В ней подробно описывались все виды оружия, от маленьких пистолетов до больших самолетов, танков и артиллерии, с фотографиями и характеристиками. Сталин просмотрел его с большим интересом.

　　Но всего через несколько страниц лицо Сталина резко изменилось, мышцы его лица задрожали, а глаза вспыхнули беспричинным, неясным и внезапным гневом.

　　Халл, который взял свою чашку чая и собирался попробовать русский чай, заметил отличие Сталина и спросил в удивлений: «Что-то не так? Вам что-то не понравилось?»

　　Молотов, сопровождавший его, как раз собирался вмешаться, когда увидел, как Сталин слегка дрожащим пальцем указал на схему на документе и спросил Халла: «Этот пистолет-пулемет, он…»

　　Халл взглянул на него: «О, это новейший пистолет-пулемет, который мы только что разработали, намного превосходящий по своим характеристикам пистолет-пулемет MP40, которым оснащена немецкая армия». — Когда он говорит «намного превосходит» это правдо, но только с точки зрения характеристик этот пистолет-пулемет был не намного лучше MP40, с меньшей дульной скоростью и скорострельностью, чем у MP40, при схожей непрерывности огня. Единственное преимущество, которое можно придумать, — это более крупный калибр и большая убойная сила патронов.

　　Сталин спросил глубоким голосом и ледяным холодом в глазах: «Заимствовала ли ваша страна или скопировала какое-либо другое огнестрельное оружие из конструкции этого пистолета-пулемета?».

　　Что он имел в виду? Разработал ли Советский Союз аналогичный пистолет-пулемет? Думал ли он, что США украли их дизайн? Халл был очень тверд в своем ответе: «Конечно, нет, этот пистолет-пулемет был полностью разработан нами. А ещё я хочу добавить, что-».

　　«А-а-а!!!».

　　Не успели слова Халла покинуть его рот, как Сталин внезапно впал в безумную ярость, закричал, взял хрустальную пепельницу на журнальном столике и с глухим стуком разбил ее о голову Халла.

　　Он упал на землю с криком, не ожидая удара по голове.

　　Толпа была ошеломлена внезапностью ситуации и не реагировала ни на секунду; в то время как охранники за дверью услышали крики внутри и немедленно бросились внутрь, чтобы увидеть великого вождя, товарища Сталина, верхом на американском госсекретаре, с хрустальной пепельницей в руке, разбивающего ему голову пепельницей.

　　Хотя они не знали, что происходит, охранники сразу же усмирили сопровождавших дипломатов американского чиновника.

　　Только когда пепельница полностью сломалась в его руке, Сталин остановился, задыхаясь. А голова Халла уже представляла собой кровавое месиво, он смотрел на мир одним глазом, мертвый.

　　Сталин, пошатываясь, поднялся на ноги, бросил взгляд на нескольких американских чиновников, которые были усмирены охраной, их лица были полны ужаса, и холодным голосом сказал: «Вытащить их всех на улицу и расстрелять!».

　　Немногочисленные американские чиновники, которые также свободно владели русским языком, пришли в ужас, услышав, что Сталин хочет их расстрелять. Что, черт возьми, здесь происходит? Поездка за границу по делам, и они собирались потерять свои жизни без всякой причины? «Нет! Ты не можешь этого сделать! Ты с ума сошел? За что?!».

　　Но как бы они ни боролись, они не могли разорвать хватку сильных охранников, и несколько из них получили несколько ударов в голову и, хромая, были вытащены охранниками из зала заседаний.

　　«Боже мои, товарищ Сталин, вы…». — Молотов был напуган до смерти, недоумевая, почему Сталин внезапно вышел из себя.

　　Сталин достал носовой платок и вытер кровь на руках, и отбрасывая ее в сторону: «Мне нужно принять душ. Молотов, ты возвращайся первым, мы поговорим об этом вечером. Малинков, наведи порядок». — С этими словами он повернулся и ушел.

　　Испуганный секретарь Малинков, наконец, сбавил обороты, посмотрел на Молотова и дрожащим голосом спросил: «Товарищ Молотов, что, что все это значит?».

　　Молотов все еще недоумевал.

　　Важно знать, что Государственный секретарь США не был обычным человеком, эта должность назначалась президентом США (с согласия Сената) и была ответственна перед президентом, это высшее должностное лицо, уступающее только президенту и вице-президенту; главный советник президента по иностранным делам, главный член заседания кабинета министров и Совета национальной безопасности. Он также является четвертым в порядке президентской преемственности (президент, вице-президент, спикер обеих палат, государственный секретарь).

　　Согласно Конституции США, государственный секретарь может временно исполнять обязанности президента с момента ухода с поста предыдущего президента до приведения к присяге следующего, но не более чем на восемь дней.

　　Государственный департамент США, несмотря на то, что он равен министерствам финансов, юстиции и обороны, находится на первом месте и явно имеет более высокий статус, чем средний секретарь кабинета министров. Обязанности госсекретаря — отвечать за внешние дела федерального правительства и некоторые внутренние дела. Государственный секретарь является эквивалентом министра иностранных дел страны с точки зрения его или ее основной деятельности, но он или она также отвечает за некоторые функции внутренних дел, что делает его или ее особым видом «министра иностранных дел».

　　Если бы стало известно, что такой важный человек был убит, как бы американцы могли это вынести?

　　Он вспомнил необычную реакцию Сталина незадолго до того, как он «сошел с ума». «Что только что видел товарищ Сталин?».

　　Малинков осторожно поднял документ, на который попало несколько капель крови, и увидел, что на нем изображен пистолет-пулемет М3.

　　Оба мужчины не могли не взглянуть друг на друга, ни один из них не знал, как именно этот пистолет раздражал товарища Сталина.

　　Глядя на него и не видя ни единой зацепки, Молотов не мог не пробормотать: «Как об этом следует объявить общественности?». — Конечно, невозможно было опубликовать правду, но и скрыть ее тоже было невозможно, в конце концов, личность мёртвого человека была значима.

　　Маринков тоже глубоко нахмурился, он, как секретарь, естественно должен был помогать великому вождю решать его проблемы, товарищу Сталину тоже должен быть нужен достойный повод.

　　Промучившись, Малинков вдруг хлопнул в ладоши: «Товарищ Молотов, мы можем изменить риторику».

　　«Как?». — поспешно спросил Молотов: «Как изменить?»

　　Малинков указал на тело Халла: «Допустим, он намеревался убить товарища Сталина».

　　Молотов слегка приподнял брови, хотя утверждение звучало абсурдно, доказательств смерти не было, и американцам негде было это доказать: «Тогда я сейчас вернусь и составлю отчёт».

　　Малинков кивнул: «Я доложу товарищу Сталину».

http://tl.rulate.ru/book/51755/1562165