Готовый перевод I became the crown prince of Germany! / Я стал наследным принцем Германии!: Глава 415

Когда он получил известие о том, что немецкая армия в Ливии начала наступление на Египет, первой мыслью Черчилля было то, что его собственная разведка снова допустила утечку.

　　Должно быть, немцы узнали о нефтяных месторождениях из Испании и беспокоились, что на них нападут, поэтому они поспешили с нападением; в противном случае они напали бы скорее раньше, чем позже, но когда он отдал приказ британскому командованию на Ближнем Востоке уничтожить ливийские нефтяные месторождения?

　　«Где, черт возьми, прячутся эти проклятые ублюдки?!». — пробормотал Черчилль сквозь стиснутые зубы.

　　На основании «арбалетного плана» все военно-морское командование было изолировано и тщательно изучено, начиная с Адмиралтейства и заканчивая уборщицами; практически каждая собака и кошка на флоте была привлечена к допросам.

　　Эта проверка имела определенный успех, и спецслужбы выявили более сорока подозреваемых, но самой главной причиной, по которой эти люди попали в список подозреваемых, было их немецкое происхождение.

　　У Черчилля, получившего этот доклад, на глазах выступили слезы. Крупнейший в Британии немец по происхождению является британской королевской семьей, трудно ли им включить королевскую семью в число подозреваемых? Конечно!

　　Старший офицер разведки, получивший выговор от Черчилля, сказал с беспомощным выражением лица: «Ваше превосходительство, я не могу найти никого подозрительного».

　　«…». — Было только две причины, по которым их не могли найти: во-первых, все эти люди были невиновны, а во-вторых, они были слишком хорошо спрятаны.

　　В тот момент, когда Черчилль проклинал этих проклятых шпионов, немецкие бомбардировщики снова поднялись в воздух; на этот раз их бомбардировочные соединения были еще больше.

　　Не только через Ла-Манш; Голландия, Норвегия, Дания и даже большое количество бомбардировщиков взлетело из Исландии.

　　Даудинг приказал истребителям взлететь для защиты Лондона, и как только группа бомбардировщиков приближалась, британская группа истребителей набрасывалась на нее, а как только британские истребители замечали приближение, немецкая группа бомбардировщиков вырезала себе дорогу.

　　Но затем другая группа медленно склонялась в сторону Лондона, неделя за неделей, без конца. Поэтому Даудингу пришлось позволить истребителям по очереди садиться и дозаправляться на временных аэродромах вокруг Лондона, в то время как остальные продолжали кружить и двигаться вокруг Лондона, чтобы сохранить воздушное пространство Лондона в безопасности.

　　Дневная бомбардировка только закончилась, когда Черчиллю позвонил лорд Адамс. В тоне лорда Адамса звучала скорбь: «Ваше превосходительство премьер-министр, Блетчли-парк разбомблен немцами».

　　"Что?!». — Черчилль закричал.

　　Парк Блетчли был особняком, расположенным на территории города Блетчли, Милтон-Кинс, Англия.

　　Незадолго до начала Второй мировой войны Польское шифровальное бюро раскрыло британской разведке технику взлома немецкой шифровальной машины «Энигма», и именно с этой информацией британское правительство начало операцию по расшифровке сигналов шифровальной машины «Энигма». Правительственная школа шифров переехала в Блетчли-парк, при этом военно-морской, военный и военно-воздушный отделы школы заняли первый этаж дома, а МИ-6 — верхний.

　　Кроме того, здесь был отдел телекоммуникаций, телетайпная комната, кухня и столовая для всех сотрудников.

　　В первые дни водонапорная башня в Блетчли-парке была переоборудована в радиорубку и названа «Радио Х». Хотя это название позже использовалось как псевдоним для Блетчли-парка, на самом деле радиорубка вскоре была перенесена подальше от Блетчли-парка, чтобы избежать подозрений в отношении всей базы из-за множества длинных антенн, торчащих из нее.

　　Работа Блетчли-парка во время войны заключалась главным образом в анализе данных из вражеских стран, собранных Национальной наземной станцией прослушивания. Как правило, первоначальные данные, собранные подслушивающими станциями, быстро доставлялись в Блетчли-Парк на мотоциклах, а позже станции могли передавать данные непосредственно по телетайпу.

　　Самым известным «достижением» Блетчли-Парка был успех во взломе немецкой шифрсистемы «Энигма», но, возможно, самым большим достижением Блетчли-Парка был взлом немецкого усовершенствованного кода телетайпа FISH.

　　Информация, расшифрованная в Блетчли-Парке, получила кодовое название «ULTRA». Эта информация во многом позволила союзникам успешно потопить ряд вражеских подводных лодок в битве за Атлантику и заложила основу для побед Королевского флота у мысов Мата и Норт-Кейп.

　　Кроме того, после вступления Соединенных Штатов в войну премьер-министр Великобритании Черчилль договорился с президентом США Рузвельтом о том, чтобы обе страны могли обмениваться ресурсами. В связи с этим в Блетчли-Парк приехали несколько американских криптологов, чтобы работать вместе с британскими специалистами. В то время британские эксперты в основном отвечали за немецкие коды, а американские — за взлом кодов, используемых японцами.

　　Поместье держали в секрете, и за все время Второй мировой войны Блетчли-парк подвергся воздушной атаке лишь однажды. 20–21 ноября 40-го года противник сбросил на поместье три бомбы. Но настоящей целью этих трех бомб была близлежащая железнодорожная станция Блетчли. Одна из трех бомб взорвалась в районе напротив входа в особняк курьера, и сильный толчок вызвал небольшое смещение соседнего барака № 4 (принадлежащего отделу военно-морской разведки школы). Однако, поскольку хижины были построены на кирпичных столбах, инженеры смогли вернуть хижины на место, в то время как люди внутри продолжали работать.

　　В разгар операции по рассекречиванию информации в Блетчли-парке работало около 9 000 человек, а во время войны — до 10 000. Эти новобранцы, как правило, обладали уникальными талантами, например, были чемпионами по шахматам, знатоками кроссвордов, свободно владели несколькими языками или разбирались в математике.

　　Наиболее известным примером этого является использование кроссворда газеты Daily Telegraph в качестве теста для собеседования сотрудниками Блетчли-парка, когда опрашиваемым давалось 12 минут на решение головоломки. Газету также попросили провести конкурс кроссвордов, а затем нанять победителя на «специальную работу, чтобы внести вклад в военные действия».

　　В конце Второй мировой войны большая часть оборудования и чертежей в Блетчли-парке была уничтожена. Хотя тысячи людей были вовлечены в работу по рассекречиванию, после войны они хранили молчание, и только в 1970-х годах о Блетчли-парке как о базе рассекречивания военного времени стало известно всему миру. После войны Блетчли-парк был занят различными учреждениями, включая British Telecom, Управление гражданской авиации и PACE (Property Advisers for Civil Estates). Кроме того, до 1987 года Штаб правительственной связи (GCHQ, реорганизованная Правительственная криптологическая школа) все еще имел учебный центр в Блетчли-парке.

　　«Были ли жертвы?». — Голос Черчилля слегка дрогнул.

　　«Было ясно, что немцы нацелились на Блетчли-парк, и немцы сбросили столько зажигательных бомб, что все поместье горело несколько часов, и никто не выжил».

　　«…». — Черчилль опустился в кресло, его лицо было бледным. Прошло полминуты, прежде чем он истерически зашипел: «Откуда немцы узнали?! Это был шпион!!! Должно быть, это был шпион!».

http://tl.rulate.ru/book/51755/1488409