Готовый перевод The strongest god / Сильнейшие: Глава 37. Конфликт

Бескрайняя осень молча вышел из группы, и Ли Сян не мог не спросить в групповом чате: «Почему он просто вышел, не договорив?»

Лю Чуань улыбнулся: «Шпион».

Реакция Ли Сяна кардинально отличалась от реакции У Цзевэня: он моментально разозлился: «Ни хрена себе! То-то этот парень изо всех сил старался подобраться к нам поближе! А сам оказался шпионом… Первый раз вижу настоящего шпиона».

Ли Сян, пока говорил, даже немного воодушевился. Он так долго играл в онлайн-игру, но никогда раньше его не лечил шпион. Весь мир преображается, когда играешь с экспертом!

Лю Чуань тут же подбросил дровишек: «Это шпион, подосланный гильдией твоей любимой команды Чанъань».

Ли Сян: «…»

Лю Чуань спросил: «Если Чанъань позовут тебя в свою гильдию, пойдешь?»

Ли Сян нахмурился: «Не пойду. Мне нравится только Сумерки, не люблю их капитана Шрам от меча. Я думаю, что Шрам от меча слишком несдержан в сражениях».

Судя по всему, Ли Сян — фанат Сумерек, а не всей команды Чанъань. Похоже, он даже не знает всех игроков команды Чанъань…

Лю Чуань улыбнулся и сказал: «Говоришь, тебе нравится Сумерки. А почему, расскажи?»

Причина Ли Сяна проста: «Когда Сумерки использует Девять когтей из белой кости инь, я чувствую, как меня переполняет её решимость, крутость, жестокость и беспощадность, так что я не могу сдержать восхищение!»

«…»

Лю Чуань обрадовался и решил отправить скриншот из чата Цинь Е. Вот он удивится, когда увидит!

Лю Чуань, недолго думая, заскриншотил этот диалог и отправил его Цинь Е в QQ, и ещё от себя написал: «Один твой глупый фанат сказал, что, когда ты используешь свои когти из белой кости, ты очень решителен, крут, жесток и беспощаден… Мне особенно последнее нравится: жесток и беспощаден!»

Как только он отправил сообщение в QQ, ему неожиданно прилетел ответ: «Ты там опять с ума сходишь?»

Лю Чуань: «…»

После секундного молчания Лю Чуань ответил: «Ты чего не спишь? Уже почти два, я думал, что ты проснешься завтра утром, увидишь сообщение в QQ и будешь приятно удивлен».

Цинь Е ответил: «Не спится».

Лю Чуань спросил: «Разве ты не едешь сегодня в Пекин? Насколько я помню, у вас должна быть встреча перед началом сезона для капитанов и вице-капитанов команд?»

Цинь Е сказал: «Угу, самолет в 8:30 утра».

Лю Чуань спросил: «И ты всё ещё не спишь?»

Цинь Е сказал: «Голова болит, не могу заснуть».

Здесь Лю Чуань ничем не мог помочь: «Опять мигрень беспокоит?»

Цинь Е: «Угу».

Лю Чуань подозрительно спросил: «Что-то случилось? Если что-то неприятное, можешь мне рассказать».

Цинь Е на мгновение замолчал, а затем быстро напечатал: «В финальном матче прошлого сезона против Цисинцао я сам решил не играть. Перед игрой я поссорился с Ян Цзянем, и атмосфера в команде была подавленной. В итоге они выиграли чемпионат, а я не смог прийти на праздничный банкет, потому что сильно простудился, и ещё больше отдалился от них. А сегодня Ян Цзянь вернулся с вечеринки и хотел со мной поссориться. Я не стал с ним ругаться, всё равно он давно уже не слушает, что я говорю».

Лю Чуань притих.

Цинь Е продолжил: «Ты тоже знаешь положение нашей команды. У нас есть Чжао Эмэй, который ничем не хуже меня. Он несколько раз играл с Ян Цзянем, и они неплохо сыгрались. Мой контракт с командой Чанъань вот-вот истечëт, так что… »

Лю Чуань удивился: «Ты же не думаешь о трансфере?»

Цинь Е спокойно напечатал: «Я был в Чанъане с самого начала существования команды. Если бы это было возможно, я хотел бы остаться. Но сейчас получается так, что я ужасно устаю каждый день и мне всё сложнее находить общий язык с игроками. Кроме Синьжань, которая всё ещё прислушивается ко мне, остальные новички такие же импульсивные, как Ян Цзянь. Так что можно сказать, что мой стиль больше не подходит для этой команды».

Лю Чуань забеспокоился: «Если игрок твоего уровня поменяет клуб, это приведёт к серьёзным последствиям. Ты хорошо подумал?»

Таким ключевым игрокам, как Лю Чуань, очень трудно менять команду, потому что трансфер такого игрока полностью изменит командный стиль игры. Поэтому команды редко меняют своих ключевых игроков без крайней необходимости.

Команду Чанъань создали Цинь Е и Линь Лимин. В шестом сезоне старый капитан Линь Лимин собирался закончить карьеру и нашёл в онлайн-игре себе замену — Ян Цзяня. У Ян Цзяня очень высокая скорость рук — он один из самых быстрых игроков в кругу профессионалов. Он был молод и энергичен и довёл взрывной стиль с вихрем мечей Цзяньцзун Удана до совершенства. Он чрезвычайно хорошо выступил в седьмом сезоне и даже получил награду как лучший игрок года. В следующем сезоне, после того как Линь Лимин объявил об окончании карьеры, вернулся домой и собрался жениться, его преемник Цзяньцзун Удан Ян Цзянь стал капитаном, а Цинь Е остался вице-капитаном.

Цинь Е не возражал против такого распределения: всё-таки капитану приходится постоянно участвовать в интервью, а он со своим характером с трудом выносит общение с репортёрами. Ян Цзянь же, наоборот, очень жизнерадостный, он довольно популярен и хорошо ладит с людьми. Очевидно, что он больше подходит на роль капитана.

После двух сезонов тяжёлой работы Ян Цзянь вырос и возмужал, и постепенно его конфликт с Цинь Е вышел на поверхность. Хотя они оба резкие и взрывные игроки, но мыслили они совершенно по-разному, что мешало им приспособиться друг к другу.

Большинство старых игроков команды Чанъань завершили свою карьеру, и им на замену пришли молодые игроки, которые уже не испытывали особой привязанности к Цинь Е. Если во время игры у капитана и вице-капитана возникали разногласия, они, конечно же, слушались капитана.

Постепенно под руководством Ян Цзяня изменился весь стиль игры команды Чанъань. Восходящие звëзды, идейно схожие с Ян Цзяном, стали главной силой команды Чанъань. Цинь Е, который пробыл в Чанъане дольше всех, постепенно потерял связь с ритмом команды и не смог интегрироваться в команду новичков, чувствуя своё бессилие перед новым поколением игроков, которое выходит вперёд подобно тому, как волны реки Янцзы накрывают друг друга.

Внутренние конфликты команды было не принято выносить из избы, но все профессиональные игроки даже с небольшим опытом на самом деле очень хорошо представляли себе конфликт внутри команды Чанъань. Грубо говоря, два высококлассных мастера, Цинь Е и Ян Цзян, вообще не могли ужиться друг с другом.

Капитан команды Тунцюэ Шао Цзехан — хорошо известный в лиге ледышка, а вице-капитан Лу Сян, наоборот, очень живой и непосредственный. Кажется, что они полные противоположности, однако их сыгранность невероятна, они отлично чувствуют друг друга и понимают без слов: из-за своей простодушности Лу Сян готов следовать планам Шао Цзехана. Снаружи Шао Цзехан кажется равнодушным, но на самом деле он очень вдумчивый, поэтому они смогли притереться друг к другу и так сыгрались, что их тандем превратил Тунцюэ в мощную команду.

У Сяо Сыцзина, капитана команды Цисинцао, характер серьёзный. Говорят, что с ним шутки плохи, а ещё он очень любит курить. Заместитель капитана Су Шилунь просто помешан на чистоте и больше всего ненавидит запах сигарет. Кажется, что этим двоим трудно сойтись, но у них крутая координация именно потому, что Сяо Сыцзин, хоть и выглядит непреклонным, на самом деле просто очень принципиален, а Су Шилунь, хоть и остёр на язык, на деле очень внимателен и мягок. Их взаимопонимание и сотрудничество привели команду Цисинцао к выдающимся результатам.

Если посмотреть на капитанов и вице-капитанов — ключевых игроков всех сильных команд лиги, то у каждого из них есть свои особенности. У ключевых игроков могут быть разные характеры, но все они способны притереться, скоординировать свои действия и помогать друг другу.

Только Чанъань другой.

Капитан Чанъаня Ян Цзянь и вице-капитан Цинь Е никогда не были способны понять друг друга и скооперироваться. Образ мыслей и характер этих двух людей слишком разные. Кроме того, они оба очень сильные игроки, и ни один из них не может убедить другого, поэтому во время игры у них часто возникают разногласия.

Нельзя думать, что достаточно собрать вместе крутых игроков, чтобы стать непобедимым. Игра Улинь заточена под командные сражения, и от командной работы никуда не деться. Один человек мир не спасёт. Более того, когда встречаются две сильных команды с незначительной разницей в силе, особенно важны согласованные усилия всей команды.

Лю Чуань тоже смотрел финал чемпионата прошлого года, который выиграла команда Чанъань. Цинь Е не играл в этом матче. Командующим был Ян Цзянь. Под его руководством команда Чанъаня выступила хорошо, но главной причиной победы Чанъаня в этом матче было отсутствие Су Шилуня.

Перед самым финалом Су Шилунь повредил ногу в автомобильной аварии и попал в больницу. Цисинцао пришлось играть с заменой, и капитан Сяо командовал один. Это происшествие сильно сказалось на моральном духе всей его команды, что дало возможность Чанъаню воспользоваться преимуществом.

Кроме того, в девятом сезоне Тунцюэ, Шэнтан и Лохуаци сильно изменили свои составы, а в Хуася ушел из профессионалов Лю Чуань. В результате команда Чанъань, единственная среди сильных команд не изменившая свой состав, играла стабильнее всех.

Можно сказать, что у Чанъаня сошлись все звёзды, кроме внутренней гармонии.

Ян Цзянь невероятно гордился тем, что во второй раз выиграл чемпионат. Он был слишком молод и потерял голову от похвал, которыми его осыпали фанаты и СМИ. А это настоящее табу для профессионального игрока!

Цинь Е написал: «Наши с Ян Цзянем стили игры совершенно не сочетаются, он всё делает по-своему. Вся команда слушает его. Если так и будет продолжаться, проблемы внутри команды будут только расти. Если кому-то нужно уйти, чтобы этого избежать, пусть это буду я. Мы хорошо играли вместе, но настало время мирно расстаться».

Лю Чуань: «…»

Цинь Е был глубоко привязан к команде Чанъань. Они с Лю Чуанем были игроками из одного поколения. Цинь Е и бывший капитан Линь Лимин вместе постепенно собрали команду. В год, когда Линь Лимин закончил карьеру, только благодаря титаническим усилиям Цинь Е команду удалось сохранить от распада. Новый капитан Ян Цзянь ещё ничего не понимал, и Цинь Е, как вице-капитан, изо всех сил старался помогать ему.

Кто же мог подумать, что Ян Цзянь так преобразится?

Наивный юноша вырос, превратившись в сверкающий острый меч. Но самый острый меч вернее прятать в ножнах, чтобы в нужный момент нанести смертельный удар, чем хвастать его блеском весь день напролёт. Ян Цзянь был слишком молод и энергичен, он не знал, как обуздать свою энергию, и ранил окружающих своим острым лезвием.

Цинь Е не хотел, чтобы вся команда развалилась, поэтому он решил уйти сам, чтобы сохранить Чанъань. К сожалению, Ян Цзянь вряд ли когда-нибудь сможет понять его образ мыслей.

Цинь Е принял это решение на трезвую голову и не нуждался ни в чьём утешении. Лю Чуань не знал, что сказать, и некоторое время молчал, после чего спросил: «Когда истекает твой контракт с Чанъанем?»

Цинь Е ответил: «Мой контракт заканчивается в январе следующего года. Я играю с ними последний сезон. Даже если я ухожу, мне всё равно нужно привести в порядок внутренние дела команды».

Лю Чуань немного подумал, затем внезапно улыбнулся и сказал: «Кстати, я собираю команду, чтобы участвовать в Национальном чемпионате представителей городов следующим летом!»

Цинь Е ответил: «Ты же не хочешь затащить меня в свою команду?»

Лю Чуань улыбнулся и сказал: «Почему нет? Давай играть вместе! Ты не сработался с Ян Цзянем, но мы-то с тобой хорошо ладим. Что скажешь?»

Цинь Е подумал про себя: «У тебя хватает наглости пригласить игрока божественного уровня присоединиться к новой команде, которая ещё даже не собрана, чтобы сыграть на Национальном чемпионате представителей городов?»

Цинь Е давно привык к бесстыдству Лю Чуаня, поэтому спокойно ответил: «Развлекайся сам, а меня не впутывай».

Лю Чуань серьёзно сказал: «Я же не просто хочу развлечься. Я уже тебе говорил, что обязательно вернусь в лигу с новой командой. Если и ты сможешь к ней присоединиться, мы станем ещё сильнее. Давай вместе выиграем чемпионат?»

Цинь Е потерял дар речи: «Ты просто нечто! В прошлые года почти все новые команды оказывались в самом низу турнирной таблицы, и сильные команды над ними доминировали. И ты хочешь выиграть чемпионат? Думаешь, капитан Сяо и капитан Шао — безобидные овечки?»

Лю Чуань перестал улыбаться и серьёзно ответил: «Ну, без шуток, выиграть чемпионат будет сложновато, но я уверен, что мы выйдем хотя бы в четвертьфинал. Короче, после того как твой контракт с Чанъанем истечёт в следующем году, если не найдёшь подходящую команду, обдумай моё предложение, и мы вместе начнём с самого начала».

Цинь Е: «…»

Лю Чуань улыбнулся и сказал: «Что бы ты ни выбрал, я тебе всегда буду рад, Цинь Е».

«Что бы ты ни выбрал, я тебе всегда буду рад», — вот какое обещание дал ему Лю Чуань. Цинь Е не мог не почувствовать тепло в сердце.

Божественный Чуань, упоминание одного имени которого приводит в бешенство огромное количество игроков, иногда тоже производил впечатление человека, на которого можно положиться. Слова Лю Чуаня можно было расценить как спасательный круг для Цинь Е: что бы ни случилось в будущем, если всё полетит в пропасть… он всё ещё сможет прийти к Лю Чуаню, правда?

Уголки губ Цинь Е слегка приподнялись, и он сказал: «Хорошо, я запомню. Если у меня действительно не будет лучшего выбора, я приду к тебе».

Лю Чуань улыбнулся и сказал: «Решено!»

Цинь Е сказал: «Да».

Лю Чуань снова сказал: «Не сердись на Ян Цзяня. Ян Цзянь — талантливый парень, жаль, что у него опилки в голове. Ты же видишь, в лиге много крутых капитанов, а Ян Цзянь еще слишком зелен, рано или поздно он выучит свой урок».

Цинь Е беспомощно сказал: «Меня он никак слушать не хочет, надеюсь, что он побыстрее очнётся от своих иллюзий».

Лю Чуань сказал: «Угу. Поздно уже, иди ложись. Тебе же ещё утром нужно успеть на самолет в столицу».

Цинь Е и так-то спать не хотелось, но после беседы с Лю Чуанем он совсем взбодрился и сказал: «Забей, я всё равно не усну, так что нет смысла ложиться. А ты что делаешь?»

Лю Чуань ответил: «Играю на новом сервере. Как тебе? Хочешь со мной?»

Цинь Е: «…»

Цинь Е отложил телефон, встал, завернулся в плед и сел за компьютер, после чего открыл клиент QQ и Улинь, постучался к Лю Чуаню в личку и спросил: «Седьмой сервер провайдера Электросеть Клич водного дракона?»

Лю Чуань удивился: «Да ладно? Правда хочешь со мной? Я боюсь не выдержать напора Богини Сумерек».

Цинь Е нахмурился: «Заткнись. Давно не играл в онлайн-игру, взгляну на новый сервер».

Лю Чуань улыбнулся: «Ладно, мой ник Добрая слава останется в веках, заходи и добавь меня».

Цинь Е потерял дар речи: «Добрая слава останется в веках? Почему не Навеки покрыть себя позором?»

Лю Чуань сказал: «Тебе не кажется, что Добрая слава останется в веках мне больше подходит?»

«…»

Человек, который может выбесить людей только своим ником, действительно непобедим.

Цинь Е проигнорировал его, подключился к новому серверу, создал себе девушку Эмэй, назвав её Семь снежных ночей, немного изменил её внешний вид и вошёл в игру.

***

В половину третьего ночи в деревне новичков на новом сервере уже было поменьше народу, чем когда сервер только открылся.

Цинь Е заварил себе кофе и отпивал по глотку из чашки за каждый сданный квест. Хотя он давненько не играл на альтах, но для профессионального игрока с его опытом низкоуровневые квесты были не сложнее арифметических задачек для победителя математической олимпиады.

Как только Цинь Е взял десятый уровень и вышел из деревни новичков, он набрал в поиске Добрая слава останется в веках и отправил ему запрос в друзья.

Когда Лю Чуань увидел ник «Семь снежных ночей», он сразу понял, что это Цинь Е. Как человек с обсессивно-компульсивным расстройством, тот просто не мог не использовать слово ночь* в своём нике.

Лю Чуань добавил его в группу и написал в групповой чат: «Это мой друг, можете называть его Е-Е**».

У Цзевэнь и Ли Сян отправили в чат по одобрительному смайлику.

Лю Чуань представил их Цинь Е: «Пять ядов — моя жена, а Мастер — друг Пяти ядов».

Цинь Е нахмурился и отправил личное сообщение: «Что там у тебя за бардак?»

Лю Чуань улыбнулся: «Мастер — твой глупый фанат, помнишь, ты ещё в тот раз его жестоко покарал?»

Цинь Е: «…»

Видя, что у Эмэй только десятый уровень, Ли Сян не мог не спросить: «Сестрёнка Эмэй только начала играть? У тебя другой часовой пояс? В такое время онлайн?»

Лю Чуань улыбнулся: «Это не другой часовой пояс, это бессонница».

Ли Сян сказал: «О, у меня тоже была бессонница! От бессонницы хорошо помогает лёгкая музыка, хочешь, что-нибудь тебе посоветую?»

Цинь Е: «…Не надо».

Лю Чуань посмеялся про себя. Если Ли Сян узнает, что эта сестрёнка на самом деле богиня Сумерки и вообще мужчина, выражение его лица будет непередаваемым! Но разве можно сейчас раскрывать такую волнующую интригу…

Лю Чуань сказал: «Мастер, тебе всё равно нечем заняться, возьми моего друга с собой и помоги ему побыстрее прокачаться, он новичок».

Ли Сян тут же взял под козырёк: «Хорошо, Е-Е, я тебя жду в посёлке новичков! Не переживай, что ты новенькая, я всё за тебя сделаю!»

После этого он помчался в посёлок новичков в Цзяннане.

Цинь Е: «…»

Лю Чуань написал У Цзэвэню: «Жёнушка, пойдем со мной, будем тренировать лёгкие шаги».

У Цзевэнь серьезно кивнул: «Угу».

Лю Чуань повел У Цзэвэня тернировать лёгкие шаги, Ли Сян убежал в посёлок новичков прокачивать Цинь Е, и четверо игроков разделились на две группы.

Опасаясь, что новенькой Эмэй будет скучно одной, Ли Сян включил своё природное обаяние.

Ли Сян спросил: «Е-Е, вы с Танмэнем друзья в реале?»

Цинь Е ответил: «Угу».

Ли Сян спросил: «Ты всё время играешь за школу Эмэй? А каким направлением — лекарем или Чжао Эмэй?»

Цинь Е было лень печатать, и он набрал только одно слово: «Чжао».

Ли Сян продолжал: «Необычно. Очень мало Эмэй выбирают направление Чжао. Убийцей трудно играть, но в руках настоящего эксперта он супер крут».

Цинь Е ответил: «Угу».

Ли Сян сказал: «Осторожно, на тебя напал элитный монстр, давай я его убью, а ты посмотришь. У тебя только десятый уровень, можно легко умереть».

Цинь Е: «…»

Ли Сян: «Здесь надо перелететь лёгкими шагами, не переживай, я тебя понесу». Тут же Ли Сян рукой с когтями дракона Шаолиня сцапал Цинь Е.

Цинь Е: «…»

Ли Сян: «Давай, возьми этот квест, сначала его сделаем, а потом перейдëм в другую локацию».

Цинь Е опять промолчал, подумав про себя: «Серьёзно? Что, правда похоже, что я первый раз играю и меня нужно учить? Почему этот Мастер просто не может заткнуться?»

Цинь Е больше не мог терпеть и написал в личку Лю Чуаню: «Можешь забрать от меня этого придурка? Он треплется не переставая, заболтал меня до смерти!»

Лю Чуань улыбнулся и сказал: «Этот Мастер довольно смешной, а ещё он твой глупый фанат. Каждый день тебя богиней называет! У тебя же плохое настроение? Дарю тебе этого весельчака. Когда тебе плохо, можешь смело над ним издеваться. Что ни делай, он и слова не скажет».

Цинь Е: «…»

Дернув мышкой, Цинь Е упал с обрыва и разбился насмерть.

Ли Сян удивленно сказал: «Е-Е, будь осторожна! Лёгкие шаги в этой игре совсем не лёгкие, а ты ещё новичок, не бегай кругами. Я тебе помогу с этим квестом, а ты рядышком постой! Кстати, после смерти можно сразу воскреснуть на том же месте, нажми кнопку, чтобы воскреснуть, и я заберу тебя».

Цинь Е: «…»

Лю Чуань расхохотался.

Цинь Е с невозмутимым выражением лица воскресил разбившуюся насмерть Эмэй, чувствуя слабую боль в висках. Ему пришла в голову мысль, что его решение поиграть от скуки на новом сервере было в корне неверным!

***

Автору есть что сказать:

【маленький театр】

Однажды на день рождения Цинь Е Ли Сян испёк большой клубничный торт в форме сердца и принёс его Цинь Е в постель.

Цинь Е: Не хочу сладкое, унеси его.

Ли Сян: Ты не можешь его вернуть, лучше я помогу тебе его съесть. А ещё у меня есть для тебя бесплатный бонус ^_^

Цинь Е: Что за бонус?

Ли Сян (краснея): Лучший твой подарочек — это я! Я уже принял душ! (перелезая через него и садясь верхом)

Цинь Е: …

Героиня Эмэй Семь снежных ночей объявила вам вендетту!

Ли Сян: О-о-о, нет, не убивай меня! Не убивай, не убивай! Я был неправ, я был неправ…

Лю Чуань: Ученик, беги! Ещё быстрее! Лёгкие шаги! Ты забыл, как я тебя учил лёгким шагам?

Ли Сян: У меня не хватает выносливости для лёгких шагов, учитель!

Ли Сян был схвачен когтями Цинь Е, по его лицу потекли слëзы…

Лю Чуань наблюдал за шоу с попкорном…

У Цзевэнь тщательно пересчитывал деньги…

Даос свежего ветра раскладывал снаряжение в магазине…

Вот такая повседневная сценка из жизни главных героев.

____

* Личное имя Цинь Е - “Е” - записывается иероглифом “Ночь”. Цинь Е использует этот иероглиф в никах своих персонажей, Сумерки и Семь снежных ночей.

** Один из способов уменьшительно-ласкательного обращения к человеку - удвоение одного из слогов его имени. Так могут обращаться родители к своим детям, братья к сёстрам, а также очень близкие друзья. Однако, даже если вы знаете личное имя человека, по нему может быть трудно определить его пол. Так что Ли Сяна ввела в заблуждение как сама героиня Семь снежных ночей, так и коварный Лю Чуань, предложивший своим сокурсникам называть Цинь Е “Ноченькой” - Е-Е.

http://tl.rulate.ru/book/51668/3766176