Готовый перевод Герой с растроением личности, которого хрен обманешь / Герой с растроением личности, которого хрен обманешь: Глава 17 Славная ночка ч4

- Чего?! Какого черта ты здесь делаешь!?

"Какая крикливая."

- Пусть я и выгляжу так, словно мне на всё наплевать, но это далеко не так. Я волновалася за тебя.

- А как же таверна!? Ты понимаешь, что здесь могут быть несколько таких как он!?

- В радиусе шестисот метров от таверны не было никого, кто бы напоминал такого как он. Только звери. Да и они убежали подальше от звуков вашей потасовки.

- ...

"Слова закончились?"

- Послушай, позже ты расскажешь мне из-за чего ты так огрызаешся на меня. Но сейчас..

Я взял Клеттэ за руку и мы могли с измученного оборотня на землю. Затем я подошёл к нему спереди и начал читать заклинание.

- ... Эй... Эй! Какого черта ты его исцеляешь!?

- Во первых: на не нужны проблемы с оборотнями. У нас и так достаточно врагов. Во вторых: нам нужно точно узнать причину о его мотивах, а от мёртвого слов довольно сложно дождаться.

Я дождался пока оборотень очнётся, затем прекратил лечение. Мне не нужно, чтобы он был слишком активен во время допроса.

- Эй.

Он осмотрелся и увидел меня и Клеттэ стоящих рядом. Он попытался встать, но ему не удалось из-за позвоночника, который до сих пор был сломан.

- Эй, не нужно так нервничать. Себе хуже сделаешь. Я просто хочу поговорить.

Пусть я и сказал это, но он не переставал пытаться подняться.

"Чтож, я бы тоже не стал доверять тем, кто чуть не убил меня."

- Слушай, тебя ведь наняли? Кто-то из местной знати?

Оборотень перестал пытаться подняться и упал, затем посмотрел на меня.

"Как я и предполагал."

Живущие в племенах оборотни не стали бы доверять словам неизвестных людей, скрывающих свою личность, а случаи когда дворяне нанимали дикие племена зверолюдей. Поэтому скрывать то, что ты представитель дворянства было бы глупо. Возможно, что они даже рассказали о том, что это желание принцессы.

"Мотивы по которым другие дворяне могли бы послать за Амелией оборотней из собственных убеждений звучат слишком уж натянуто. Впрочем, я тоже что-то могу не знать."

- Что же они предложили тебе? Деньги? Жизнь в обществе под прикрытием? Или же постоянная работа на высших чинов?

- ..

- Нет.

Немного поразмышляв, я пришёл к несколько другому выводу.

- Ты ведь у нас особый подвид оборотней? "Царь-оборотней", вроде. Те, кто были выбраны самим богом зверей, Кайнигоса. Обычно такие как ты занимают место альфы в стае, при условии, что там не было такого же, только сильнее. И вот к чему я веду. Зачем такому как ты идти одному? Разведка? Нет, ведь ты вполне конкретно напал на местных. А разведчики, как известно, не должны оставлять следов. Оценка силы противника? Было бы глупо для такой задачи посылать Царя. Насколько мне известно, волки для такого посылают слабых членов стаи. А вы не сильно то и отличаетесь от них в плане инстинктов. Недооценили? Бред. Стали бы дворяне связываться с вами, если бы задача была лёгкой. Одиночка? Насколько мне известно, таких либо сразу убивают, либо лишают какого-то органа (типа глаз, ушей) или конечности, чтобы оставить метку. А я подобного у тебя до битвы с Клеттэ не видел. И я надеюсь, что ты не уснул за время моего монолога, потому что сейчас я закончу его. Исходя из всего этого, я могу сделать вывод, что другие члены стаи занимаются чем либо другим и отвлекать их нельзя. Итак, возможно ли, что вас шантажируют, а ты пытаешься отвлечь того парня, который наблюдает за нами находясь на расстоянии примерно 150 метров от нас, пока твои подручные принимают меры для выхода из-под шантажа?

Оборотень и Клеттэ, смотря на меня, выпучили свои глаза. Возможно, от удивления.

- П-погоди. То есть ты знал, что за нами наблюдают и сказал об этом прямо сейчас?! А если он нападёт на Амелию пока нас нет?!

- Нет. У него недостаточно навыков для того, чтобы победить хотя бы Зорака. И пусть он не плох в скрытности, но от меня не смог скрыться. Хотя, я пусть и опытный, но далеко не мастер-следопыт.

Говоря о навыках, я не имел ввиду именно "Навыки" в параметрах. Ведь даже Клеттэ, имея "Навыки" и "Уровень", которые гораздо скромнее моих, при определенных обстоятельствах, могла бы победить меня. Например, если бы мы находились в узком коридоре на расстоянии около 10-ти метрах друг от друга, шансы на победу одного из нас были бы 50 на 50. Смотря кто первый начнёт действовать.

А у того парня даже руки были не очень то грубыми, что говорило о том, что оружие он явно не часто держит в руках. Да и его стойка... Такое ощущение, что он был натренирован только для слежки. Пусть у него и было при себе оружие для самозащиты.

- Даже если и так, не опасно ли говорить когда за нами следят?

- Нет. Он нас не слышит. Хотя он пытается подойти поближе для этого. Но, думаю, времени у нас хватит.

Я повернулся обратно к оборотню и вновь заговорил с ним.

- Итак, к чему я это. Я могу тебе помочь со всем этим и даже готов пообещать тебе то, что обычно вам предлагают дворяне. Более того, я дам вам работу, за выполнение которой буду неплохо поощрять.

"Чтож, это в его стиле."

Пока Клеттэ смотрела на меня со странным взглядом, я продолжал говорить с оборотнем.

- Ну? Мне кажется, что это выгодные условия для нас обоих. Но я не собираюсь час пытаться выдавить из тебя хотя бы слово, так что ответь сейчас или тебя ждут плохие последствия.

- ..Ты..

"Опа, заговорил."

- Ты ведь обещаешь, что выполнишь эти условия?

- Разумеется...

Пока я говорил, заметил в воздухе какие-то пятна бирюзового цвета, которые исчезли через мгновение.

Решив, что мне это привидилось, я не стал акцентировать на этом внимание.

- Если ты говоришь правду, то тогда исцели меня. Ты ведь можешь.

- Да, я могу. Только для начала, обратись в человека.

В этот момент, я вновь увидел те блики, которые вновь исчезли.

- Зачем?

- А зачем тебе быть в облике зверя?

- Я не могу доверять тебе. А вдруг ты на меня нападешь?

- Зачем тогда мне тебя исцелять? Что за дерьмовая логическая цепочка?..

Пока из моего рта шёл мой монолог, я заметил, что под лапами-руками оборотня что-то стало светиться.

"Что за!?"

Прежде чем это свечение стало настолько ярким, что могло ослепить меня, я запечатал оборотня в каменную скорлупу с помощью магии земли.

'Свишь!'

'Бах!'

Задняя часть скорлупы раскололась и из неё выбежал уже более целый, чем мгновение назад оборотень.

- Вот ублюдок!

Клеттэ уже хотела ринуться за ним, но я её остановил выставив перед ней свою руку.

- Стой. Мне не нужны проблемы с оборотнями.

- Но-но он же может рассказать о том, что ты обо всём догадался!

- Нет. Я об этом позаботился.

В своей свободной руке, я показал Клеттэ артефакт редактирующий память живых организмов, который я эгоистично одолжил у Королевства Берг.

- А-а когда ты успел?

- Примерно в то же время, когда заточил его в камень.

- .. Ясно, это в твоём стиле.

Несколько секунд мы стояли в неловкой тишине, пока я не наконец не решился заговорить первым.

- Ладно, давай возвращаться. Нужно выспаться перед завтрашним днём.

- Погоди, а как же тот шпион?

- Когда дойдем я займусь им. Всё равно он теперь за нами следит.

- А что мешает ему после услышанного сразу же направиться к заказчику?

- Думаю, из-за сильного ветра, он мало что слышал.

- Сильного? Так ведь.. а-а-а. Ты ему в уши дул, что-ли?

- ..Да.

Далее мы пошли к таверне. И я решил наконец узнать причину её недавней токсичности.

- У меня один вопрос: почему ты недавно так негативно ко мне относилась?

Клеттэ посмотрела на меня, затем отвернулась и сказала.

- Это.. просто мои внутренние демоны. Не обращай внимания.

Уход от ответа.

Пусть я и довольно часто пользовался таким приёмом, но когда его использовали против меня, я не мог не реагировать на это отрицательно.

Благо, у меня есть в запасе некий козырь на такой случай.

Я стал смотреть на Клеттэ не отрывая глаз.

Даже прочитав несколько книг по психологии, я так и не смог найти способ лучше для раскалывания дружественного собеседника, чем этот. Пусть раньше я и не пользовался им, но дед заставил меня понять, что это довольно эффективный способ. Так как даже зная, что это простая уловка, я не мог долго противостоять взгляду моего деда. Он не был строгим, нет, он просто был проницательным, словно заглядывал в душу. Он внушал дискомфорт, как будто вторгался в личное пространство, хотя это было далеко не так.

- 'Тск'. Ладно, ладно. Ты победил.

" "Дедовское ружьё" работает на всех без исключений."

- ... Просто.. слушай, не слишком ли ты часто лезешь в самое пекло? Причём это не всегда ради кого-то. При таких обстоятельствах ты обычно оправдываешься тем, что это ради каких-то целей, которые определённо стоят этого, и тем, что у тебя всё идёт ровно по плану. Но мне кажется, что ты специально ищешь эти ситуации... И это пугает.

Её голос начал дрожать.

- Всё эти шрамы на твоём теле.. Пусть некоторые и были изначально, но ведь после каждой битвы появляются новые. И ты не обращаешь на них внимание как и на твои глаза. Они изменили цвет, а ты даже внимание на это не обращаешь! А вдруг это особенная болезнь магов!? Я-я просто..

'Шурх.'

Я положил руку на её плечо, которое было дальше от меня, затем прижал к себе, тем самым создавая некое подобие объятий. Затем она прижалась ко мне.

"Я не ожидал такого."

Да, у нас действительно были хорошие, по сравнению с первыми днями, отношения. Однако я даже не подозревал, что она настолько беспокоится за меня. Мы не настолько близки для этого. Да, у нас было пару душевных разговоров, но все остальные крутились вокруг происходящих событий и были в большинстве своём деловыми. Наши отношения с натяжкой можно было назвать приятельскими, пусть мы и делили общие секреты (в большинстве своём мои).

"На игру это не похоже. Или я просто разучился распознавать ложь."

Честно говоря, я даже был удивлен, когда она сама попросилась сопровождать меня в создании бизнеса, а не осталась в Берге со своими братьями и сёстрами. Тогда она сказала, что они будут в безопасности и достатке, так как не будут лезть в неприятности, ведь для этого есть подчинённые, которых мы набрали за время пребывания в "Светлом дне".

Я не понимаю. На её месте я бы остался с братьями и сёстрами, даже если бы они были в безопасности.

"Впрочем, у меня будет время узнать о её мотивации подробнее позже. Сейчас же нужно заложить для этого фундамент."

- Не волнуйся об этом. Я бы гораздо сильнее тебя паниковал, если бы не знал, что это.

- ...

- ... Кхем. Итак, к чему это я. С этих пор спрашивай меня, если тебя что-либо беспокоит. Можешь начинать разговор со мной с любой темы. Не стесняйся. Я постараюсь тебе не врать.

- ... Если это так, то тогда скажи..

- ...

- .. насколько долго ты думал над нашими именами? Или ты просто на ходу их придумал?

- ..Быстро же твоя робкость улетучилась.

- Хехе.

* * *

- Ха-а.. Ха-а

Тяжёлое дыхание оборотня было слышно в десятке метров от него. Казалось, будто он вот-вот упадет от недостатка сил. Но он не мог этого допустить.

"Проклятье ублюдки! Похитить наших детей для шантажа!? Я никогда их не прощу!"

Пока оборотень мысленно проклинал своих обидчиков, он решил остановиться, чтобы передохнуть, так как посчитал, что если его и кто-то преследовал, то он уже должен был отстать.

"Надеюсь, что их уже успели их вытащить. Снова нужно будет искать новое место. "

(Я могу помочь тебе со всем этим..)

-.. Ха!

"Довериться ему? Да он точно монстр не лучше тех ублюдков! ....'

Эти слова окончательно застряли в голове оборотня. Ведь это было единственное, что он запомнил о том человеке.

http://tl.rulate.ru/book/51640/1616466