Готовый перевод Hunter X Hunter: Grounded / Охотник х Охотник: Заземленный: Глава 8

— Ковер… Пол… И даже стены!? — стонал я, елозя половой тряпкой по помещению. Самое основное я, как всегда, упустил. И поплатился за это. Вот сейчас и приходится разгребать. Причем разгребать в буквальном смысле слова.

Комната заляпана в грязи так, словно на дворе война, и тут решили устроить траншею.

Надеюсь, мне все-таки удалось найти все скрытые камеры. Если хоть кто-то в этой организации знает, что такое нэн… Мне несдобровать.

Почему я не занимался этим на балконе или, например, в ванной, где нет скрытых камер? Что ж, первый слишком хорошо просматривается с улицы, а вторая, будем честны, просто слишком маленькая.

Но даже со всеми этими проблемами, я намеревался повторить эту тренировку еще не один раз. Только осторожнее.

Кстати, были и положительные стороны.

Я был уверен, что теперь наверняка смогу закончить с тестом по пыткам и больше никогда не испытаю такой ужасной боли.

Но проблема в том... Что я намеревался его продолжить.

Такие тренировки под пытками, на удивление, давали потрясающие результаты. И если я хочу сохранить нынешние темпы роста, придется потерпеть еще. До того, как это перестанет иметь положительный эффект.

Не то, чтобы я был мазохистом… Да и грандиозной цели, такой как спасение мира или что-то в этом роде, у меня нет.

Я просто хочу стать сильнее.

Особой причины нет, мне просто нравится это чувство.

Даже своей в первой жизни я не был удовлетворен тем, что у меня было и всегда хотел большего. Люди рассуждают о богатстве внутреннего мира и широте человеческой души, но для меня все это не имело значения. Когда жрать нечего, хочется в первую очередь богатства материального.

В своей первой жизни я, кстати, ни разу не давал нищим милостыню. Не потому, что я испытывал к ним ненависть или пренебрежения. Нет. Я просто всегда знал, что люди, которые попрошайничают, на самом деле неискренни и, вероятно, зарабатывают больше гораздо больше, чем хотят показать.

Я окончательно убедился в этом в 16, тогда, когда увидел, как знакомый попрошайка, зайдя за угол, болтает со своей женой, держа в руках iPhin последней модели, который стоил 4 моих зарплаты.

Это бизнес. Нищие неплохо зарабатывают. Особенно в густонаселенном районе.

И вот сейчас, оказавшись здесь, я, честно говоря, хочу побыть эгоистом. Но здесь ситуация немного иная. Тут власть дают не деньги, как в моем прошлом мире, а сила.

И ее никогда не бывает достаточно.

У некоторых людей так много денег, что они не смогут потратить их даже в течение нескольких жизней, но они все равно продолжают копить, будто рассчитывая, что смогут унести их с собой в могилу.

Я простой человек с простыми желаниями.

Я никогда не был кем-то особенным. Когда я умер, мне было всего 20 лет. Я снимал однокомнатную квартиру в самой бедной, северо-восточной части города, и не был женат. Я не играл в игрушки, а рвал жилы на разных работах. Старался заработать хотя бы немного, и всегда возвращался домой за 8. Никогда не курил, но иногда пил, гуляя с друзьями.

От рождения до реинкарнации, во мне не было ничего особенного. Я даже не могу сказать наверняка, что умер в том мире. В конечном итоге, я просто лег на диван и заснул.

Что ж, очевидно, что это не сон. У меня ясное мышление, и я могу делать логические выводы. Но сам факт…

Ладно. Бесполезные мысли.

Вместо этого, стоит подумать о том, как развивать свой нэн дальше.

Попробовать изучить более продвинутые техники? Хотелось бы. И желательно такие, которые можно выучить, не создавая шума.

Вспоминая аниме, мне бы сейчас очень пригодился Ин.

Продвинутая форма Зецу, позволяющая скрывать свою ауру даже во время активного применения способностей.

Этим она и отличается от Зецу, который скрывает только пассивный нэн. Хотя это тоже не ультимативная способность. Против нее отлично работают Эн и Гё.

Так или иначе, эта техника идеально подходит для скрытых атак.

Активирую Гё, чтобы сконцентрировать нэн, но вместо того, чтобы использовать его как обычно, на глазах, я использую его, чтобы собрать нэн в руке, а затем активирую <Дешевую грязь>, чтобы придать ей свойства песка. Это красит мою ауру в золотисто-коричневый цвет.

Постепенно я закаляю ее и делаю прозрачной, как стекло. Пытаюсь использовать Зецу не на себя, а на ауре вокруг руки. Стараюсь ее удержать… Но, похоже, вкладываю слишком много силы, и нэн перестает поддаваться контролю и вливается внутрь тела.

— Блин, случайно использовал Зецу на руке.

Попытаемся снова.

На этот раз я просто смотрю на свой кулак.

Постепенно, небольшая часть ауры, окутывающей мой кулак, становится невидимой. И самое главное, я все еще могу ее чувствовать и контролировать.

Но из-за волнения концентрация на долю секунды падает, и моя новая способность немедленно рассеивается.

***

Спустя месяц с тех пор, как я начал тренировать Ин, я все также нахожусь в своей комнате.

Окружив себя аурой, использую Рен, выбрасывая ее вперед и увеличивая свои физические характеристики, затем применяю <Дешевую грязь> и превращаю ауру в песок, закаляя ее и делая похожей на стеклянную броню.

Медленно концентрируюсь и… «броня» вокруг меня становится невидимой. Улыбаюсь и пытаюсь понять, как долго я смогу поддерживать это состояние.

***

Час. Именно столько я смогу ее поддерживать.

Нэн до сих пор продолжает меня удивлять. Каждый раз, когда я узнаю что-то новое, я становлюсь еще более взволнованным перед следующим большим достижением в обучении. Может это немного нескромно… Но думаю, у меня довольно сносно это получается.

На то, чтобы изучить эту технику, потребовалось на удивление немного времени.

А еще я разобрался с пытками. Теперь я могу применять под их воздействием все основные техники. На самом деле, вопрос тут был, скорее, в концентрации. Научившись использовать одну технику, другая уже давалась мне гораздо легче.

Кстати, сегодня я планирую двигаться дальше, ведь последнее время я уже просто симулировал крики, на самом деле нечего не чувствуя.

В следующий раз просто не буду кричать, и покончим с этим.

Неожиданно, у такого обучения оказался еще один положительный эффект. Из-за пыток моя воля превратилась в сталь, и я научился в любой ситуации сохранять рассудок холодным, не давая гневу и эмоциональным всплескам выйти наружу.

***

Спустившись на лифте, я подошел к нужной комнате. Знакомые лица. Дети все также, как и тогда, стоят перед дверью.

— Привет, Карлос, — здороваюсь с белобрысым знакомым.

— Привет, Сабо, — парень отзеркалил мое приветствие, дружелюбно улыбаясь. Сильный он все-таки. Интересно, почему до сих пор не покончил с этим уроком…

Так или иначе, с минуты на минуту наступает моя очередь.

Сегодня из комнаты идет другой запах. Судя по всему, сегодня у нас пытки огнем.

Меня не заставили долго ждать. Захожу внутрь и встречаюсь взглядом со своей «учительницей». Она пытала и мучила меня почти каждый день. Я уже не испытываю к ней ни капли ненависти. Но и любви тоже не испытываю. В своей голове я убивал ее бесчисленное количество раз. Просто не позволяю боли управлять моими эмоциями.

У нее всегда спокойное лицо. Иногда я задаюсь вопросом, не является ли то, чем она занимается работой ее мечты.

На этот раз посреди комнаты лежит металлическая кровать и бочка, до краев залитая строительным маслом.

Поднимаюсь и ложусь кровать. Меня связывают и суют в зубы чистую тряпку.

Затем она берет чашу с кипящим маслом и медленно начинает поливать его мне на ноги.

Немного вздрагиваю, но не издаю ни звука. Кажется, будто плоть просто тает, но я не думаю о боли. Я применяю Гё, концентрируя нэн на разных частях тела. Как и ожидалось, у меня отлично получается.

Прошло двадцать минут, но я до сих пор храню молчание.

Хотя из-за кипящего масла, в некоторых местах кожа просто начала плавится и слезать. Но непоправимого ущерба этого не нанесет, и к завтрашнему дню все будет в порядке.

Внезапно звонят часы, и женщина удивленно смотрит на меня.

— * Тьфу * — выплевываю тряпку в рот на пол и смотрю ей в глаза, прежде чем сказать. — Я пойду. В этот раз скучновато, мисс Джексон.

Превращаю небольшую часть своей ауры в камень и использую острые края, чтобы разрезать сдерживающие меня жгуты и встать с кровати. Вокруг должно быть много скрытых камер, так что в обычной ситуации это было бы довольно глупо, но я поднимаю рукава и демонстрирую зажатый в руках кусочек стекла.

Она, кажется, удивлена этим​​, но я просто кладу его на стол, и разворачиваюсь спиной, — Спасибо за науку, мисс Джексон.

Она что-то отвечает, но я уже не слушаю. Ухожу. Не хочу оставаться в этой комнате ни одной лишней минуты.

Завтра у меня начинается настоящая физическая подготовка и уроки боевых искусств.

***

Пройдя по коридорам и найдя администраторшу, которая в первый день выдала мне ключи, встаю перед ней.

— Я закончил обучение. Мне назначили новый график?

Она осмотрела меня равнодушным взглядом, прежде чем заглянуть в документы.

— Подходи во двор к шести. Будешь в группе Ловро, с другими новобранцами.

Просто киваю.

Я уже знаю, что там, на утренний марафон вокруг поместья, собираются группы студентов разных лет обучения и потоков.

Закончив с делами, возвращаюсь в свою комнату. Упав на кровать, чувствую небольшую боль и покалывание, когда обожженная кожа касается простыни. Но по сравнению с самой пыткой, это похоже на простой зуд.

***

На следующее утро я был во всеоружии. Умылся, почистил зубы, надел чистый комплект одежды и разогрел сонные мышцы. Хочу быть готовым ко всему.

Выйдя на улицу, сразу же нахожу нужную группу и с языка срывается непроизвольное, — Мде…

Судя по тому, как они друг с дружкой скучковались, тут уже сформировались свои группки друзей по интересам, и малолеткам в них места нет.

Хотя… Не очень-то и хотелось.

Внезапно мои брови резко поднимаются вверх, и я тут же забываю, о чем сейчас думал.

Не может быть. Это же…

http://tl.rulate.ru/book/51599/1312564