Готовый перевод Diamonds in Wine / Алмазы в Вине: Глава 18

Глава 18: Дерьмо Случается

-Я иду за покупками, - объявила Рей через два дня после съемок в парке.

Тайки оторвался от журнала, на его привлекательном лице отразилось удивление.

-По магазинам?" - повторил он. - Ты умеешь ходить по магазинам?"

-Да, - сказала она немного раздраженно, раздраженная тем, что Тайки сомневается в ее женских способностях. - Я могу."

"...Oh...is это потому, что вчера пришла твоя зарплата?"

Ее гонорар от работы моделью для Ральфа Лорена пришел по почте вчера вместе с официальным выпуском рекламы по всему миру. Тайки ждал, когда критики объявят, что они думают по этому поводу, и поэтому весь день сидел дома, ожидая какого-нибудь телефонного звонка или рекламы на телевидении.

-Да, я хочу насладиться тем фактом, что у меня действительно есть деньги в банке, - сказала она, надевая ботинки. - Тебе что-нибудь нужно?"

-Нет, я в порядке, - ответил он. - Не критикую тебя или что-то в этом роде, но, пожалуйста, проведи щеткой по волосам и нанеси немного макияжа. Ничего хорошего не выйдет, если ты войдешь в универмаг с такими вьющимися волосами."

Рей вздохнула, зная, что лучше не огрызаться, потому что Тайки был прав...как обычно.

-Хорошо, хорошо, - простонала она. - Но, по крайней мере, моя одежда в порядке?"

Тики разглядывала ее наряд с умением эксперта.

—Переоденься в обтягивающие узкие джинсы—они слишком свободны для тебя—и переоденься в белый оксфорд, добавь к нему красный шарф, затем надень тренч от Берберри—мне он нравится-и сапоги в порядке."

- Ты просто переделал весь мой наряд, - засмеялась она, сбрасывая туфли и возвращаясь в свою комнату.

-Дорогая, толстовка с капюшоном и свободные джинсы не очень хорошо смотрятся в дорогом магазине."

Рей покачала головой, улыбнулась и направилась обратно в свою комнату. Иногда не повредит последовать какому-нибудь критическому совету. Кроме того, это было не похоже на то, что Тайки сказал это снисходительным тоном, в отличие от Канды—

Остановка.

Она не будет думать о нем.

Она вошла в свою комнату и плотно закрыла за собой дверь. Теперь, чтобы выбрать ее одежду…

---------------------

- Гораздо лучше, - ободряюще сказала Тайки, когда Рей вышла из своей комнаты. - Твой макияж тоже выглядит прекрасно. Ты намазалась губной помадой перед блеском для губ?"

Рей закатила зеленые глаза.

-Да, дорогая матушка, - насмешливо ответила она. - Спасибо, что напомнил."

- Эй, я пытаюсь защитить твои красивые губы от потрескивания, хорошо? Не оскорбляй меня…"

Рей снова надела ботинки, а Тайки смотрела на нее через край "Вог Интернэшнл".

- А что ты покупаешь?" - спросил он, рассеянно перелистывая страницу.

-Ерунда,- неопределенно ответил Рей. - Я скоро вернусь."

Наступила короткая пауза, во время которой в квартире было слышно только, как Рей пытается натянуть сапоги поверх джинсов.

- Рей, - вдруг сказал Тайки, отложив журнал и подойдя к ней.

- Да?"

Он появился перед ней, когда она посмотрела на него, успешно натянув сапоги поверх джинсов.

"Обязательно купите несколько вещей для поездки через несколько дней—мы, вероятно, не будем в Японии некоторое время или по крайней мере Tokyo...so просто возьмите все необходимое и все…"

-Ты что, Тайки, моя мама? - усмехнулась она. - Хорошо, хорошо, я так и сделаю.…"

Эта безрассудная улыбка, эти доверчивые глаза…она все еще не усвоила урок, не так ли?

Тайки поджал губы и подтолкнул ее к двери, его золотые глаза сверкали.

Первое, что он заметил в глазах Рей, был страх. Ему было совершенно ясно, что единственное, о чем она сейчас думает, - это их больничный инцидент.

Но по какой-то причине Тайки это не слишком волновало. Он не прикасался к ней с тех пор, как случился этот инцидент, будучи слишком осторожным в том, как и где он прикасался к ней, извиняясь за глупые прикосновения пальцев, которые были чисто случайными и не должны были быть извинены...И он чувствовал себя опустошенным после того, как не целовал ее так долго…

Он очень быстро прижался губами к ее губам, прервав поцелуй так же быстро, как и появился. Это было чрезвычайно трудно сделать—казалось, как только он начал, его тело действительно не хотело останавливаться.

Глаза Рей сузились, когда их взгляды встретились.

-Извини, - сказал он, помолчав. - Просто прошло много времени с тех пор, как я это делал."

- ...Ты меня пугаешь."

- Я знаю."

- Я ухожу."

- Веселись, meu amor."

- Боже, Тайки! - громко сказала Рей, пытаясь отодвинуться от него. - Я тебя не понимаю!"

-Я сам себя не понимаю,- криво усмехнулся он. - Это просто случилось. Я не люблю тебя—мы оба это знаем—но я не знаю, у меня просто есть это безумное желание просто...иметь тебя—"

- Ты собственнический урод—"

Тайки не очень-то хотелось выслушивать оскорбления в этот момент, и вместо этого он наклонился, чтобы поцеловать ее снова. Их губы соприкоснулись, задержавшись на несколько секунд. Но Тайки знал, что Рей не позволит этому продолжаться; он видел, как ее руки быстро двигались, пытаясь оттолкнуть его—он легко поймал их и прижал к стене. Затем он почувствовал, как ее ноги сдвинулись перед ним; прежде чем она успела протянуть руку и пнуть его, он ударил коленом по обеим ее тонким ногам, удерживая ее неподвижной. Зная, что она больше не может сопротивляться физически, Тайки углубил поцелуй, проводя языком по ее нижней губе, прежде чем скользнуть в ее рот, приветствуя тепло пещеры, когда его язык слегка коснулся ее, исследуя. Ему было так хорошо, так блаженно, когда порыв наслаждения и похоти охватил его разум, и в момент безмятежности он потерял бдительность.

Одна из ног Рей сумела выскользнуть из-под его колена и резко дернулась, ударив его коленом в бок. Тайки немедленно разорвал связь, попятился, тяжело дыша.

- Я ТЕБЯ НЕ ПОНИМАЮ! - проревела Рей, ее щеки ярко вспыхнули. - Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕ ЗНАЮ, ТАЙКИ!"

- Знаю, знаю, - устало сказал он, отступая еще на несколько шагов. - Просто забудь об этом, забудь, когда вернешься, я буду под контролем—просто дай мне несколько минут побыть одной."

Что-то мелькнуло в глазах Рей, но был ли это гнев, недоверие...или боль, он не знал. Губы Рей сжались в тонкую линию, прежде чем она схватила пальто и сумочку и вышла из комнаты, плотно захлопнув за собой дверь.

Тайки опустился на диван, обхватив голову рукой. Он был измотан, и не из-за недостатка сна или постоянной активности. На самом деле, у него не было "назначенной встречи" с тех пор, как Рей приземлилась в больнице. Серьезно, что с ним такое? Он был абсолютным плейбоем, его эмоции были полностью под контролем, так почему же он был так свободен, когда дело касалось Рей?

Это был тот старый заклятый враг, но все же его величайший союзник, снова играющий с ним в игры...проклятая похоть...Его предыдущие мысли все еще стояли—возможно, все было бы лучше для него, если бы он просто лег в постель с Рей и просто забыл обо всем этом…

Но что-то подсказывало ему, что это не самая лучшая идея.…

Но он так устал сдерживать себя—он никогда этого не делал!—И ему стоило больших усилий, чем следовало, выставлять напоказ свое безразличие к присутствию Рей. Он не хотел вселять в ее сердце тот же страх, что и в больнице, но хотел, чтобы она знала, как ему плохо.…

Ну, может, и так, подумал он с кривой усмешкой. В конце концов, она начала запирать дверь на ночь. И не спрашивай, как он узнал—он ведь не пытался.

Ладно, хорошо, он это сделал, но только один раз, и то только для того, чтобы поговорить с ней. Чистые намерения.

Серьезно.

Внезапно зазвонил его сотовый. Тайки зевнул и вытащил его из кармана, глядя на звонившего. Дорога. Они уже давно не разговаривали.

-Эй,- сказал он, прижимая трубку к уху. -Дорога, дорогая сестра...Как ты?"

- Я ненавижу тебя, Тайки."

Тайки со вздохом направился на кухню. Роуд была в одном из своих испорченных настроений…

- Почему, минха ирма?"

-Не смей говорить мне "минха ирма" и не пытайся смягчить меня, говоря по-португальски, когда ты знаешь, что ненавидишь говорить на любом другом языке, кроме английского.—"

- Это ложь, - сказал он, доставая из шкафа бутылку вина. - Мне очень нравится португальский. А теперь расскажи мне, почему ты так злишься, сестренка?"

- Ты не звонила мне целый месяц!"

- Ну, мне ты тоже не звонил,- многозначительно сказал Тайки, наливая вино в чистый бокал.

- Тск, разве ты никогда не слышал, что дамы не любят, когда их заставляют ждать?!"

- Ладно, ладно, моя беда…- в чем дело?"

-Ничего, - проворчал Роуд. - Сирил заставляет меня ходить в школу.…"

-Ну, ты действительно должна, - успокаивающе сказал Тайки. - Я имею в виду, учитывая, что я никогда не получал формального образования или чего-то в этом роде.…"

-Но ты все равно очень умный,- заныл Роуд. - И знаменитая. И богат. Почему я не могу быть такой, как ты?"

- Ну - ну, минха ирма…"

- Да перестань ты со всем этим дерьмом про мою сестру, Тыки, мы что, в восемнадцатом веке?" Сзади послышалось какое-то бессвязное бормотание, затем снова раздался голос Роуда. -Тики, Сирил хочет поговорить с тобой.—"

- Подожди, я—"

Тайки почувствовал, как его желудок естественным образом сжался, услышав голос своего приемного брата, появившегося на другом конце линии. На самом деле, он не мог иногда иметь дело с жеманной цепкой личностью Сирила…

-Брат! - торжествующе воскликнул Сирил. - Ну, как там Япония?"

-Отлично, - сказал Тайки, делая большой глоток вина. - Как там Португалия?"

"Денди как всегда", - ответил его брат. - Скоро вернешься?"

Тайки вспомнил, что Кросс предлагал отправиться в Средиземное море, чтобы пострелять...Но Тайки позаботится о том, чтобы они не отправились в Португалию прямо сейчас—он не хотел возвращаться в данный момент…

-Скорее всего, нет, - сухо ответил Тайки.

-Ах, я полагаю, что дела с моим маленьким телохранителем идут не так хорошо?"

- Твой маленький телохранитель?"

-Ах, вот что мне хотелось бы думать, - задумчиво произнес Сирил. - Хотя я слышу в твоем голосе нотку ревности, Тайки.…"

- Она вдвое моложе тебя, это отвратительно, Сирил."

-О, я не это имела в виду, вы извращенный молодой человек—"

- Заткнись, - сухо сказал Тики, не в лучшем настроении и не желая слушать шутки Сирила. - И, отвечая на ваши вопросы, я полагаю, что дела идут в лучшем случае прилично. Это займет некоторое время."

- Понимаю, понимаю. Ну, как я уже говорил, не торопись!"

- Как скажешь."

-Тики,- сказал Сирил, его голос затих, как будто он не говорил должным образом в трубку, - Лулу хочет поговорить с тобой.—"

"Лулу—"

Голос на другом конце провода снова изменился, на этот раз на мягкий, манящий, с акцентом голос, который был богатым и полным.

- Meu querido, - вкрадчиво произнесла она, - как дела?"

Тайки помолчал с минуту, прежде чем ответить, осушив остатки своего напитка, прежде чем заговорить снова.

-Лулу,- мягко произнес он. "Рады услышать от вас."

-Ах, что это за нарочито отстраненное отношение? Обычно это я держу дистанцию между нами, а не наоборот."

-Извини, я сейчас не в лучшем настроении, - сказал он. - Немного устал."

-Держу пари...- пробормотала она. - Знаешь, ты очень много работаешь. Иногда мне кажется, что ты забываешь позаботиться о себе.…"

- Я прекрасно о себе забочусь, Лулу. - Ты?"

- Я никогда не относилась ко всему этому модельному бизнесу так серьезно, как ты, Тайки. Я живу довольно приятно. Знаешь, я могу скоро выйти замуж и остепениться."

- Это так, - сказал Тайки голосом, не располагающим к разговору. Ему хотелось отдохнуть, а разговор с семьей почему-то утомил его больше, чем нужно.

"Хм-мм", - сказал Lulubell. - Так что, когда ты вернешься, может быть, ты встретишь счастливчика."

Тайки помолчал.

- Подожди...Там действительно есть парень?"

-О боже, твои навыки слушания ухудшились, - засмеялась Лулубелл своим мягким, хриплым смехом. - Да, есть, и мне не терпится познакомить вас с ним."

-В самом деле...- равнодушно сказал Тайки. - Ну, простите, что прерываю разговор, но я немного устала, так что ... …"

Его голос затих, но Лулубелл уловила смысл. Умная женщина.

-Конечно,- понимающе сказала она. - Было приятно поговорить с тобой, Тайки. Обязательно звоните почаще."

-Обязательно,- сказал он. - Передай всем привет."

- Сделаю. Заботиться."

- Пока."

Тайки повесил трубку и глубоко вздохнул. Не то чтобы он ненавидел свою семью. Совсем наоборот. Но иногда он чувствовал себя довольно обремененным рядом с ними, и причина этого была вполне очевидна, учитывая его прошлое.…

Тайки чего - то ждал. Ах да, за критические отзывы о съемках Ральфа Лорена…он не ожидал от них восторженных похвал, но и не ожидал, что они будут плохими. Кроме того, малоизвестная азиатская модель должна была обладать каким-то шармом, так или иначе…

Он только успел откинуться на спинку дивана и закрыть глаза, как раздался звонок в дверь. Его золотые глаза мгновенно открылись, встревоженные, и он нахмурился. Действительно, мог ли он не знал ни минуты покоя для себя? И если это Рей вернулась, что ж, эта девушка действительно не знает, как ходить по магазинам, если все, что она может выдержать, - это всего полчаса.…

Тайки подошел к двери и слегка приоткрыл ее, чтобы выглянуть наружу. У него как-то вылетело из головы, что он действительно смотрит в глазок.

-Тайки-сан?- произнес совершенно незнакомый голос.

Он посмотрел на посетителя сверху вниз.

"О…" Лицо вновь прибывшего показалось ему знакомым. Переводная евро-японская студентка в местном университете—довольно привлекательная, хотя и немного невысокая...Она была одной из его предыдущих ночных встреч. Он ломал голову, пытаясь вспомнить ее имя. -Э-э...Мика, кажется?"

-Тики-сан, можно с тобой поговорить?"

Тайки подавил стон. Иногда он ненавидел женщин. Они были просто чертовски прилипчивы…

- Послушай, то, что произошло между нами, было всего лишь одной ночью, ничего особенного, никакого вреда, пожалуйста, не думай об этом.—"

- Но Тыки-сан, я люблю тебя!"

Они знали друг друга три часа, прежде чем он переспал с ней...На самом деле, женщины, они были так чертовски неразумны…

Тайки выдохнул. - Извини, я просто не могу чувствовать то же самое ... Кстати, как, черт возьми, ты меня нашел? Я думал, сюда никого не пускают…"

- Я узнала, где ты, потому что мне просто нужно было тебя увидеть, - в отчаянии сказала Мика. -Пожалуйста, Тайки-сан, давай помиримся.—"

- Нет, спасибо."

- Тогда...пожалуйста, возьми меня. Еще раз? Ради памяти?"

Тики потрясенно уставился на него.

- ...Ты серьезно?" - сказал он, и на его лице было более чем заметно удивление.

- Пожалуйста, я ни к кому не испытывала таких чувств.—"

"Э-э, у меня есть политика, я действительно не сплю с одной и той же женщиной дважды—приводит к неловким вопросам позже, и—"

Фраза Тики была прервана, когда Мика резко вскочила на него, ее руки обвились вокруг его шеи, когда она страстно поцеловала его. Вздрогнув, он сделал шаг назад. Плохая идея, поскольку он привел ее в квартиру, и она толкнула его дальше в комнату, пинком захлопнув за собой дверь.

Отличный…

Не помогало и то, что Тайки давно ни с кем не спала.…

И то, что он был расстроен из-за Рей...Серьезно, она даже не была такой…

И что ему действительно очень скучно…

"Эх, - подумал он, обхватив руками профиль Мики, - Можно было бы сделать все, что в моих силах.

Что касается правил…какие правила? Это был Тайки Микк. Он никогда не следовал за ними.

---------------------

Tyki просто...все так запутано бывает.

Рей пнула кучу снега, когда шла по улице в более оживленную часть города.

Ее губы все еще горели, когда она быстро шла по тротуару, ее зеленые глаза изучали токийский пейзаж. Ее сумочка свободно висела на локте, когда она подняла руку в перчатке, чтобы убрать с лица несколько выбившихся прядей. Ее рот был сжат, как сумочка, когда она подумала о том, что произошло всего несколько минут назад.

Неужели Тайки имел в виду все, что он делал?

Ну, технически, то, что делал Тайки, отличалось от того, что он говорил все время, поэтому Рей никогда не знал, о чем говорил португалец…

Эти европейцы, нахмурилась она, просто знали, как играть с ее разумом.…

На самом деле, это были, скорее всего, мужчины вообще.

И что это было за странное чувство в ее сердце? Теперь, когда она была на виду, все немного утихло, но когда Тайки сказал, чтобы она просто "забыла об этом", и что он будет нормальным, как только она вернется...Странно, она никогда не наслаждалась ухаживаниями Тайки, но было странно слышать, как он говорит ей просто "забудь об этом"."

Что ж, пока она постарается забыть об этом. В конце концов, она была в торговых комплексах, вооруженная только дебетовой картой, на которой в данный момент лежало четыреста тысяч иен. Неудивительно, что модели были загружены…с той суммой, которую они заработали с одного выстрела…

Честно говоря, Рей даже не любила ходить по магазинам.

На самом деле это было скучное занятие и, по ее мнению, отнимало слишком много времени.

Но ей не нравилось ощущение, что в банке лежит так много денег...особенно потому, что она знала, что деньги должны были быть ее основной мотивацией (кроме обязательств перед Тайки, но сейчас это не очень хорошо работало), чтобы остаться в шоу-бизнесе.

Потому что, честно говоря, теперь у нее действительно не было шансов с Кандой.—

Остановка.

Не думай о нем.

Так что теперь Рей собиралась выбросить деньги как сумасшедшая и вернуться к состоянию финансовой нужды, и таким образом продолжать моделировать и справляться со своей нынешней ситуацией.

Так как же лучше всего потратить четыреста тысяч иен?

---------------------

Рей вернулась в квартиру с сумками в руках. Она была очень довольна своими покупками. Одежда, обувь, аксессуары...и еще кое-какие подарки. Подарок Аллена сделает его очень счастливым...И Рей была в достаточно приподнятом настроении, чтобы купить подарок и Тайки.

На самом деле она была удивлена, когда купила его.

Рей зашла в "Дольче и Габбана" просто ради забавы и играла с ароматами. Она распылила один—Светло—голубой Pour Homme-и получившийся чувственный аромат полностью поглотил ее, гораздо больше, чем другие, особенно потому, что он дал ей отдаленное впечатление загадочного. Это сочетание дерева, цитрусовых и специй, очень чувственное, очень сексуальное, очень confident...in изощренный способ. Это устраивало Тайки. Очень хорошо.

И она купила ему одну. Она не знала, почему...но, возможно, это было потому, что она чувствовала, что подарок, который она получила ему в ответ на Рождество, был менее чем адекватным, и она компенсировала это...И был тот факт, что она причинила ему бесконечное количество неприятностей, и поэтому она должна была сделать что-то, чтобы показать свою признательность за его...терпение, в большинстве вопросов.…

Рей поднялась по лестнице в квартиру, ее легкие шаги эхом отдавались в коридоре. Она достала ключ, открыла дверь, поставила пакеты у двери и закрыла за собой вход. Она остановилась, когда она посмотрела вокруг.

-Тайки?- неуверенно позвала она.

В кухне послышался какой-то звук, нечто среднее между воплем и стоном. Конечно, если бы Рей хорошо соображала, она бы легко догадалась, о чем был этот крик, но Рей была откровенно сбита с толку и невинно подошла к двери кухни.

Она остановилась как вкопанная.

Тайки был с какой-то незнакомой азиатской девушкой. Ее одежда была сброшена на белые плитки пола, смешавшись с рубашкой и поясом Тайки. Они были так тесно вплетены друг в друга, что Рей не смогла бы разделить их конечности по отдельности, если бы не сильно загорелая кожа Тики. Ноги девушки были обхвачены вокруг его талии, и они, очевидно, были слишком погружены в свои дела, чтобы уделить достаточно времени и понять, что кто-то вошел в квартиру.

-МАТЬ ТВОЮ!- крикнула Рей во всю глотку.

Она не стала ждать, чтобы увидеть, были ли они встряхнуты от своей деятельности или просто продолжили, как будто никто на самом деле не прерывал их. Рей выскочила за дверь так быстро, как только могла, и изо всех сил захлопнула ее за собой.

Рей стояла, парализованная, посреди коридора. Ее сердце колотилось так же быстро, как у колибри, но она не могла думать прямо—все, о чем она могла думать, могла видеть, как в ее голове был образ Тайки, трахающего кого-то…

Что, черт возьми, она сделала в своей жизни, чтобы заслужить все то дерьмо, через которое ей пришлось пройти сейчас?!

Сначала Канда, теперь это, и это было...это был Тайки, и даже если она боялась его всякий раз, когда он делал ей странные авансы, она все еще доверяла ему из-за всего, что он сделал для нее, но казалось, что этот единственный момент вызвал осознание того, что ДЕЙСТВИТЕЛЬНО происходило за кулисами во время его ночных встреч, и даже если она знала с самого начала, что произошло во время его встреч, ей действительно не нужно было видеть это, и на этот раз она сделала больше, чем просто увидела это упрощенно.…

Из коридора ее окликнул чей-то голос.

- Эй! Рей-тян! Что ты делаешь, просто стоишь у своей квартиры?"

Рей оцепенело повернулась на звук. Это была Лави, а за ней вся команда—Аллен, Канда, Кейт, Ленали и Кросс.

-Мы все вместе были в студии, смотрели твой дебют! - ухмыльнулся Аллен. "Фотографии были хорошо приняты в целом—"

Рей начала отчаянно трясти головой—они не могли прийти сейчас, Тайки, вероятно, все еще была на кухне, на полу, отвратительно, отвратительно, отвратительно.—

Но дверь в квартиру открылась прежде, чем Рей успела произнести связное предупреждение. Японка появилась первой, яростно покраснев при виде Рей, и Тайки последовал за ней, его волосы были взъерошены и влажны от пота. Его взгляд был прикован к лицу Рей.

- Стой, стой, стой, - сказал Лави, принимая во внимание всю ситуацию и понимая, что произошло. О, наблюдательные черты Книжника… -Ах, черт возьми, Микк, ты просто…"

-Я, пожалуй, пойду, - сказал незнакомец, переводя карие глаза с лица Рей на Тики и обратно. - ...Спасибо...тебе, Тайки-сан.…"

Смущенно торопясь, девушка исчезла в коридоре, когда подошли остальные. Рей чувствовала, что Аллен пристально наблюдает за ней.

- Рей, - встревоженно сказал он, не замечая серьезности ситуации и причины бледности Рей, - ты выглядишь очень больной...Ты в порядке?"

Рей не ответила, не в силах заставить себя взглянуть на них. Не говоря больше ни слова, она прошла мимо Тайки, направляясь прямо в свою комнату. Она яростно захлопнула за собой дверь, краска вернулась на ее щеки, когда гнев и недоверие затопили ее тело.

Рей рывком распахнула дверцы шкафа и начала бросать всю одежду на кровать; когда она наполовину опустела, она спонтанно пошла в ванную и начала бросать всю стеклянную посуду и бутылки с жидкостями на пол, наслаждаясь разбивающимся звуком, который эхом отдавался в комнате.

Не думая как следует, Рей могла понять только одно: ей нужно убираться отсюда к чертовой матери.

Рей вытащила из-под кровати чемодан, шлепнула его на кровать, расстегнула молнию и бросила туда всю свою одежду. Дверь позади нее открылась, но она не обратила на это внимания, продолжая бросать пеструю коллекцию шарфов в наполовину заполненный чемодан. Она производила много шума, стуча повсюду вешалками для одежды, ругаясь во весь голос, желая Тики зла на край света.

Предательство Канды теперь не казалось таким уж плохим.

Она была просто проклята, что все отношения с мужчиной терпят неудачу—кроме Аллена, конечно,—но казалось, что она была неспособна смотреть мимо мерзких, отвратительных, отвратительных аспектов мужского общества—все они, казалось, стремились заполучить ее, уничтожить любое здравомыслие, которое у нее осталось.…

-Рей...- раздался за ее спиной успокаивающий голос Тайки.

- ЧТО?! - закричала она, повернувшись к нему, и ее лицо покраснело.

- ...Пожалуйста, не кричи."

- А Я НЕТ!"

-Рей...пожалуйста, прекрати эту глупость и позволь мне объяснить.—"

- ОБЪЯСНИТЬ?! ОБЪЯСНИ ЧТО, ТЫКИ МИКК!? ПРИЧИНА, ПО КОТОРОЙ ТЫ ТРАХАЛ КАКУЮ-ТО ДЕВЧОНКУ НА КУХОННОМ ПОЛУ?! О, МНЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕ НУЖНО ЭТО СЛЫШАТЬ, ОСТАВЬ ЭТИ МИЛЫЕ ОТКРОВЕННЫЕ КОММЕНТАРИИ ПРИ СЕБЕ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, КАК НАСЧЕТ ЭТОГО?!"

-РЕЙ!- закричал он, начиная злиться. - Верно, так что это могло быть немного неуместно.—"

- НЕМНОГО?!"

- Прекрасно, много!" - крикнул он. - Но это же мой гребаный дом, Рей Мацумомо!"

- ПРАВИЛЬНО! ВОТ ПОЧЕМУ Я ПЕРЕЕЗЖАЮ К ЧЕРТОВОЙ МАТЕРИ!"

- Перестань вести себя так, будто это моя вина, Рей, ты ведь давно знаешь мою натуру.—"

- ДА, КОНЕЧНО, НО БЫЛО БЫ НЕПЛОХО, ЕСЛИ БЫ Я НЕМНОГО ПОДНЯЛА ГОЛОВУ, И ТОГДА Я БЫЛА БЫ ИЗБАВЛЕНА ОТ ШРАМОВ НА ГЛАЗАХ НА ВСЮ ОСТАВШУЮСЯ ЖИЗНЬ.—"

Рей, чей голос охрип от крика, резко остановилась, чтобы перевести дыхание, ее блестящие зеленые глаза сияли яростью и...слезами. Она сама этого не заметила, ее взгляд был занят тем, что Тайки щеголял большим и темным засосом под челюстью. Это только взбесило ее до новых высот.

-Ненавижу тебя,- сказала она дрожащим от ярости голосом. - Ненавижу тебя, ненавижу так сильно.…"

Золотистые глаза Тайки не померкли в своем знаменитом мерцании, а также в гневе и недоверии. Почему—то Рей была рада, что он сопротивляется-это давало ей повод только злиться, подливало масла в огонь.…

Но затем это мерцание исчезло, сменившись торжественностью и серьезностью, которые могли прийти только со зрелостью. Тайки медленно, осторожно приблизился к ней.

"Рей…"

- Прекрати. Не произноси моего имени."

Он все еще приближался, пока не оказался всего в нескольких дюймах от нее. Его жидкие золотистые глаза скользнули по куче комбинированной одежды, аксессуаров, ремней и прочего барахла на ее кровати, затем вернулись к ее лицу. Он поднес загорелую руку к ее щеке.

-НЕ СМЕЙ КО МНЕ ПРИКАСАТЬСЯ!- закричала она, отпрыгивая. - НЕ СМЕЙ, ТОЛЬКО НЕ СВОИМИ РУКАМИ, КОГДА У ТЕБЯ НА ШЕЕ ЗАСОС!"

Тайки вздохнул, убрал руку и поднес ее к шее, осторожно нащупывая засос.

-А...я так и думал, - задумчиво произнес он. - Я думал, она оставила одну."

Рей недоверчиво уставилась на него, гадая, в своем ли он уме, и раздумывая, стоит ли ей продолжать орать. Она решила не делать этого.

- ...Верно,- хрипло сказала она. - Ладно, отлично. Я закончу собирать вещи и уйду—"

-Это довольно бессмысленно,- сказал Тайки. —Видите ли, мы уезжаем на пляж всего через несколько дней-по всем практическим соображениям, было бы разумнее, если бы вы остались здесь на все время нашего пребывания в Токио.…

- Мне все равно. Я ухожу отсюда."

- Мы уезжаем через пять дней, Рей, и ты быстро избавишься от моего присутствия."

-Я говорю не об этом доме,- хрипло сказала она. - Я говорю о шоу—бизнесе, я говорю об этой жизни."

-Ты не можешь, - просто сказал он, скрестив руки. - Контракт, помнишь? Кроме того, наше влияние на вашу жизнь, как бы коротка она ни была, было слишком велико, чтобы вы могли полностью стереть ее. Посмотри правде в глаза, Рей, ты застряла здесь, со мной, с Кандой, со всеми остальными. Ты не можешь из него выбраться."

Рей издала мучительный крик, зная правду в словах Тайки, и все же желая вырваться каждой клеточкой своего тела.

Она села на кровать, крепко обхватив голову руками. Это был просто слишком большой стресс, слишком много, чтобы беспокоиться...Она устала чувствовать себя усталой, больной от чувства отвращения ко всему вокруг нее...Кто бы ни сказал, что мир шоу-бизнеса был веселым и приятным, весь солнечный свет и радуга, должен просто прыгнуть со скалы…

А Рей даже не была знаменитостью, она просто была среди известных людей, и посмотрите, что это с ней делало…

Она услышала, как Тайки снова вздохнула, и это был долгий, искренний вздох.

-Пять дней,- сказал он многообещающе. - Я не прикоснусь к тебе. Я даже не буду с тобой разговаривать. Потерпи пять дней...и у тебя будет долгий перерыв."

-Сломать?- прохрипела она. "Мы снимаем о любви, как я должен это делать, когда я...чувствую себя так…"

-Не знаю,- бессердечно ответил он. - Мы разберемся с этим позже...Всего пять дней, Рей...Не волнуйся. Я не прикоснусь к тебе…поговорить с тобой…"

Она посмотрела на него, ее лицо было мокрым, а изумрудные глаза значительно потускнели. Он грустно улыбнулся и поднес руку к ее лицу, нежно погладив ее по щеке, как делал всегда, затем отступил.

Не сказав больше ни слова, он вышел из ее комнаты. Рей упала обратно на кровать, ее сердце разрывалось от такого сильного дискомфорта, что она могла бы поклясться, что у нее был сердечный приступ, если бы ей не было всего семнадцать лет…

Слова Тайки эхом отдавались у нее в голове. - Не прикоснется к тебе, не заговорит с тобой.…"

Но по какой-то причине все, чего она хотела, это чтобы он продолжал говорить с ней, чтобы вернуться к тем дням, когда Тайки был ее опорой, когда она была так расстроена из-за Канды, когда они могли сидеть и шутить, как будто ничего не случилось…

Но, как она продолжала думать, существовали ли эти дни вообще? Потому что разве их отношения не всегда были в какой-то степени шаткими?

Все, чего она хотела, - это немного стабильности. Немного здравомыслия.

Некоторые возвращаются к нормальной жизни. И немного надежды в ее темной жизни.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/51591/1297373