Готовый перевод Percy Jackson: The God of Magic / Перси Джексон: Бог магии | Завершён ✅: Глава 36

[От лица Хирона]

Все, конечно, изменилось с тех пор, как некий полубог попал в этот лагерь, коэффициент розыгрышей увеличился до тысячи процентов, но он был мастером своего дела... и у нас никогда не было никаких доказательств, чтобы доказать это.

Но, если отбросить все плохое, он был славным парнем. Он помогал другим, давая полубогам в лагере подобие нормальной жизни... И да, я знаю, что он зарабатывает на этом деньги, но все здесь кажутся счастливее, чем раньше.

Его хижина была торговым центром для полубогов… тем, которым я сам пользовался не раз, да что там говорить, он продает лучшие подковы на рынке.

- В Лагере… без этого паршивца… стало тише” - нахмурившись, прокомментировал владыка Дионис, но я на самом деле знал, что он хотел сказать… Я скучаю по мальчишке и его пирожным, которые он получает от самой Гестии, чтобы продать.

- Он вернется, владыка Дионис” - улыбнулся я, - Он должен, ты его лучший клиент."

- Я все еще не могу понять, как он убедил Гестию работать с ним, но да, ты прав… он должен мне три пирога, и если мне придется отправиться за ними в подземный мир, я это сделаю” - рассмеялся он.

- Мы оба знаем, что этого парня трудно убить” - я позволил себе рассмеяться, - Он хитер, немного безрассуден, но он, вероятно, самый сильный полубог этого поколения.”

- Так оно и есть” - согласился владыка Дионис, - Я ... ты это слышишь?"

Я сосредоточился на звуках вокруг нас, и ничего не показалось необычным, это было до тех пор, пока песня не попала мне в уши, я не мог полностью описать, о чем она говорила, и было ли это песней для начала, но ... он приближался, - Да… он идет сюда"

- Этот засранец ... хахахаха” - фыркнул Владыка Дионис, - Я отдам ему должное, у него много творчества” - он улыбнулся, - Не то что у той дохлой рыбы с мозгами, которую мы недавно получили"

Прежде чем я успел ответить, песня, которую я едва уловил, остановилась, потому что теперь слова были ясны: «Да да да да да да да да да да да да да да да да», после чего в лагерь ворвалась машина.

///

В машине с Перси, Аннабет и Адамом внутри.

- Адам!"

- О, ради всего святого... убейте меня!" - взмолилась Аннабет.

- Я хочу в бездну”- пробормотал Перси.

- Да ладно, песня не такая уж и плоха!” - сказал Адам, выпрыгивая из машины, - Кроме того, Адаммобилю нужна была песня…”

- Пять часов… мы слушали одно и то же… ду ду ду ду ду ду, Боже, блять, целых пять часов!” - зарычала Аннабет.

- Мистер Д… предложение о разжижении моих молекул все еще в силе?” - пробормотал Перси, умоляюще глядя на лорда Диониса.

Лорд Дионис посмотрел на Перси, потом на Адама и улыбнулся, - Ты поступил хорошо, ты сделал добро"

- Рад был помочь” - поклонился Адам.

- Я… Я не думаю, что мне достаточно платят за это, поэтому пойду в… тренировочный лагерь" - И поэтому я галопом вылетел из этой странной ситуации, игнорируя Аннабет и Перси, зовущих меня, я был в противоречии, но я знал… они должны были сражаться в одиночку.

————————————————————————

[От лица Адама]

Я думаю, что к этому моменту психологический троллинг Аннабет был моим хобби, в котором я был глупо хорош, Адаммобиль был только первой фазой моего генерального плана троллинга. Настоящая часть была моей темой песни, которую я ставил на повтор в течение нескольких часов.

Но, Адам... разве тебе это не повредит? Ну, если бы я был идиотом, так бы и случилось. Но, увы, это было не так… по крайней мере, не в этот раз, видите ли, я приглушил уши, чтобы не слышать песню вообще, гениально, не так ли?

И с защищенными ушами я позволил Аннабет и Перси страдать от худшего, что можно сделать с человеческим разумом… поставив запоминающуюся песню на повтор, им потребуются месяцы, чтобы контролировать напевание моей песни, - ха-ха.. ха-ха, МУАХАХА!" - Я рассмеялся, потому что победа снова была за мной!

- МУАХАХАХАХА!"

Я прекратил свой злой смех, когда услышал, что кто-то еще присоединился к моему злому смеху, и этот кто-то был Гестией, вокруг которой было пламя, чтобы подчеркнуть ее смех.

- Извини… это просто показалось забавным” - извинилась она, увидев, что я остановился.

- Ты знаешь, почему я смеюсь?” - я не мог не задаться вопросом, рассмеялась бы она, если бы знала ответ.

- Хм, ты разыграл Перси и Аннабет, включив песню на повтор, которую они никогда не смогут выбросить из головы, верно?" - Гестия улыбнулась.

- Ха… я не ожидал, что ты… смиришься с этим” - признался я.

- Я знала, что ты шутник, еще до того, как заговорила с тобой” - фыркнула Гестия, - Я ничего не имею против, все в хорошем настроении, никто не умирает, так что лайк"

- Ясно” - усмехнулся я, - Мы можем возобновить наш злой смех?”

- Не понимаю, почему нет” - кивнула Гестия.

- МУАХАХАХАХА!" - И так мы смеялись, пламя горело вокруг нас со страстью наших проказливых сердец.

————————————————————————

[От лица Аннабет]

Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду ... БЛЯТЬ, БУДЬ ТЫ ПРОКЛЯТ!

- Я найду способ отомстить… Я не могу продолжать проигрывать” - пробормотала я, - Ду-ду-ду - ду-ду-ду-ду, НЕТ!”

- Я не могу перестать напевать эту песню ... Я думаю, что он сломал нас” - пробормотал Перси, - Все, о чем я думаю, это песня... ду-ду-ду, каждую чертову секунду"

- Мы отомстим Перси" - пообещала я, даже если это было последнее, что я сделаю, ду-ду.

- Мы не можем победить его ... его невозможно остановить, когда дело доходит до шалостей… ду-ду-ду” - вздохнул Перси.

- Тогда мы найдем способ, ду-ду” - Никто не мог остановить ду-ду-ду.

- У меня только один вопрос.…" - Ли, который пришел посидеть с нами, спросил - Почему вы говорите "ду-ду-ду"?… каждое второе предложение?"

- Я ненавижу Адама” - в один голос сказали мы с Перси.

http://tl.rulate.ru/book/51548/1333690