Готовый перевод The First Evolution / Первая эволюция: Глава 3. Перемены.

Глава 3. Перемены.

Ночь следующего дня.

Фанг Линьян сидел в интернет-кафе. Его сердце было полно тревоги.

Кафе выглядело довольно бедноватым. Повсюду висел сигаретный дым и было шумно, что не добавляло комфорта Фангу. Но это было единственное интернет-кафе в городе Нитоу, а потому оно процветало. Почему же он тут находился?

Просто потому, что этот городишко был самой ближайшей обитаемой точкой к пятому пирсу Хуэйчуань. СмСка была ясной: «В 12.17 ночи 13-ого числа, 5-ый пирс Хуэйчуань, приходить раньше или позже нельзя».

Фанг Линьян пришел к выводу, что его тело слишком слабо и едва ли готово к таким интенсивным упражнениям, как бег. Поэтому после тщательных исследований и вычислений он решил отправиться в путь в 11.30 вечера. Верхом на электрическом велосипеде он доберется до пирса в 12.10. От дороги до точки назначения где-то 400-500 метров. Подождав на обочине минут пять, он будет на причале точно в срок.

Что касается электровелосипеда, то Фанг будет вести его сам. Еще до своего прибытия сюда он специально проверил и починил этот подержанный велик. В Нитоу Фанг зарядил его и убедился, что механические поломки и прочее в таком духе исключено.

Велик стоял в освещенном месте около входа в интернет-кафе, администратор кафе даже пристегнул его металлической цепью, чтобы не угнали.

Фанг Линьян заблаговременно позаботился о каждой возможности и исключил почти все риски. Сейчас он был готов ко всему. Все, что было нужно, это немного подождать.

Время шло. Фанг Линьян рассеянно листал веб-страницы одну за одной, но все его мысли были о предстоящем событии.

«Что же произойдет на 5 причале ХуэйЧуань? Почему мне велели прийти точно минута в минуту? Как изменится моя судьба?»

Все свое внимание Фанг сосредоточил на мыслях и не заметил нескольких похожих на преступников людей, одетых совсем не по моде и сидящих на диване в кафе. Их взгляды были холодны.

Внезапная вибрация телефона вывела Фанга из состояния глубокой задумчивости. Он схватил трубку и осторожно посмотрел. Это был будильник, который он навел. На часах было 11.30 вечера.

Фанг почувствовал першение в горле. Он сделал пару глубоких вдохов. Согласно плану, составленному ранее, во-первых, он принял обезболивающее и лекарство от кашля. Это должно было решить проблему внезапного приступа болезни в неподходящее время. Во-вторых, Фанг выпил банку Рэд Булла, чтобы обеспечить себя необходимым уровнем энергии.

Затем Фанг закрыл глаза и выбросил из головы все лишнее. Он сделал глубокий вздох, встал и направился к стойке, чтобы расплатиться.

В то же время несколько бандитов на диване переглянулись и скрылись в темноте улицы.

Фанг покинул кафе, отстегнул байк и сел на него. Но как только он хотел отправиться в путь, перед ним обнаружились несколько камней, блокирующих дорогу. Улица была вся в ямах и рытвинах, а с этими камнями в придачу шансы проехать были нулевые.

У Фанга совсем не было времени думать, он очень спешил, поэтому просто остановил байк и собрался сдвинуть камни в сторону.

Неожиданно из-за угла выбежал бандит и толкнул байк. В тот же миг еще двое бандитов вышли из тени. У одного в руках был выкидной нож, другой небрежно схватил полкирпича. Они направились прямо к Фангу.

Бандит с ножом был настроен очень агрессивно. Он указал ножом на Фанга и сказал:

«На что ты уставился, засранец? Давай сюда все свое бабло и мобилу не забудь!»

Фанг похолодел. Будучи на самом дне общества, он хорошо знал, что с этими негодяями иметь дело сложнее всего. Их мозг был слишком примитивен и любое необдуманное действие могло спровоцировать смертельную атаку. В обычный день Фанг просто сдался бы, чтобы отомстить сполна после.

Но мог ли он сдаться сейчас? Посмел бы он сдаться?

Отдать деньги и мобильник было не критично. Но это было тихое место и время было позднее. Фанг не смог бы даже вызвать такси. А потому электробайк оставался единственным транспортным средством, способным доставить его на 5-ый причал Хуэйчуань вовремя. Для Фанга велик был проблеском жизни, разжигающим пламя в его сердце!!

Парень мгновенно принял решение. На его лице отчетливо читалась паника. В смятении он достал бумажник и телефон. Увидев кипу банкнот, бандит потерял голову. Он бросился вперед, чтобы схватить их.

В этот момент Фанг разжал руку и деньги посыпались на землю. Бандит наклонился, чтобы поднять их, и в этот момент Фанг со всей дури вмазал ему по лицу ногой! Он мог поклясться, что отчетливо слышал хрустящий звук ломающегося от удара носа противника.

Бандит с ножом издал полный боли вопль, казалось, шедший из самых глубин его глотки. Он схватился за лицо и катался по земле. Деньги на земле его больше не интересовали. В его маленьком мозгу большими буквами была написана всего одна мысль: «КАК ЖЕ ЧЕРТОВСКИ БОЛЬНО!!!!»

После успешной атаки Фанг подхватил нож и погнался за бандитом, тащившим байк.

Глядя на очень серьезно настроенного парня с ножом в руке и «старшего брата», катающегося по земле и вопящего от боли, бандит запаниковал. Он закричал, бросил велик и убежал.

Убедившись, что с великом все в порядке, Фанг почувствовал облегчение. Он ослабил бдительность и не заметил движения позади себя. Всего одна маленькая оплошность могла стоить ему всего.

Фанг попытался быстро обернуться. Но сделав всего пол-оборота, Фанг увидел, как рука с кирпичом уже опускается на него…

«Гребаный…» — не успев подумать и половины проклятья в своей голове, Фанг почувствовал, как свет в глазах меркнет. Что случилось дальше, он не знал.

***

«Эй, эй, эй?»

Голос, звучавший совсем близко, казалось, шел откуда-то издалека. Фанг с трудом открыл глаза. Его голова ужасно болела, в ушах что-то жужжало, а рот был полон горечи.

Фанг сглотнул слюну со вкусом крови. В глаза бил свет и мелькали какие-то тени. Он приподнял тяжелую голову, чтобы избавиться от назойливого света. А затем постепенно восстановил зрение. Фанг увидел хорошо знакомое лицо.

«Да ладно, это администратор кафе?»

«Ты в порядке? Посетитель расплатился и вышел, а затем тут же вернулся и сказал, что ты лежишь без сознания снаружи. Может вызвать тебе скорую?»

Админ смотрел с небольшой тревогой. В конце концов это случилось совсем недалеко от места его работы. Он был устроен всего на полставки, разве мог он нести ответственность?

Как только Фанг собрался что-то ответить, его мозг сковал неописуемый ужас. Вскочив слишком резко, парень зашатался. К счастью, рядом оказалась стена, в миг послужившая ему опорой. С тревогой Фанг спросил:

«Который сейчас час?»

Администратор кафе посмотрел на свой телефон и с удивлением ответил:

«15 минут первого ночи. Что-то не так?»

—

Он опоздал! Значило ли это, что приговор обжалованию не подлежит?

http://tl.rulate.ru/book/51536/1303024