Готовый перевод Мир Семи Законов / Мир Семи Законов ✅: Глава 42: Ночь в Гостиной

Атлас проснулся от внезапного чувства приближения опасности. Свет был выключен, но за дверью его комнаты раздавались отдалённые голоса учеников. Из-за ночной тишины и тонких стен комнат разговоры были слышны довольно отчётливо.

Глаза Атласа уже привыкли к темноте в его комнате. Он встал с постели, глядя в сумерки за окном. Он мог видеть звёзды, прочно закрепившиеся в небе над головой, почти как свежеубранная кукуруза на вспаханной земле.

Пока он смотрел на небо, ему было комфортно, и он позабыл о возможной опасности. Но мысль о том, что Осирис на свободе снова вернула ему это чувство. Было уже восемь вечера, и для того, чтобы прояснить ум не было ничего лучше поздней ночной прогулки.

Атлас надел пару тёплых домашних туфель и накинул одеяло поверх своей зелёной рубашки, после чего вышел из комнаты и направился в гостиную.

К его удивлению там были Лаена и Фэйбэл. Они сидели рядом на диване и о чём-то разговаривали, но Атлас не слышал их из-за потрескивания огня в камине. Так как дни становились всё холоднее из-за приближения зимы, камины теперь давали свет и тепло тем, кому это было нужно в ночные часы.

Атлас подошёл к камину и сел на тот же диван, что и они.

- Не ожидал увидеть вас здесь так поздно, - сказал Атлас, устроившись поудобнее.

У Лаены и Фэйбэла ушло несколько мгновений на то, чтобы осознать, что они видят, а потом выражения их лиц изменились, и они поприветствовали его в соответствии с обстоятельствами.

- Подожди? Ты в порядке? Где ты был?! - Лаена вскочила со своего места и с обеспокоенным видом прижала руки к груди.

Атлас вздохнул.

- Давайте просто будем считать, что у меня был долгий день.

Лаена снова села и сказала:

- Ты не хочешь… Эм, поговорить об этом? - её застенчивость иногда снова проявлялась в неловких ситуациях, и это выглядело очень мило.

- Если честно, не хочу, - сказал Атлас с обеспокоенным видом, - хотя вы не должны это узнать.

- Атлас?! - их разговор прервал знакомый голос, раздавшийся от входа в гостиную. Все посмотрели туда и увидели Рину, которая выглядела так, будто только что проснулась.

Её волосы были растрёпанными, одежда была слишком ей велика и едва не спадала на ходу, а шлёпки, кажется, были слишком дешёвыми, чтобы носить такие в Принсвуде. Однако она показалась Атласу ещё красивее, чем обычно. Из-за света огня, на её лице появились прекрасные тени, которых Атлас раньше не замечал. Её кожа казалась такой гладкой и мягкой, что к Атласу вернулось ощущение комфорта, и он решил, что ещё не скоро оттуда уйдёт. Её волосы немного спадали ей на лицо, словно водопад, и в них отражались отблески пламени.

Она зевнула и села на диван рядом с Атласом.

- Где ты был? Картуаджа сказал, что ты пропустил сегодня несколько уроков.

Атлас улыбнулся, счастливый от того, что снова вернулся к своим друзьям. Он подумал обо всём времени, которое они провели вместе, и приготовился рассказать им о том, что произошло, и какие ошибки он допустил.

Прежде чем начать, он заметил, что кожа Рины покрылась мурашками, хотя они и сидели рядом с огнём. Он поднял руку и пригласил Рину разделить с ним одеяло.

Она дружески усмехнулась и придвинулась ближе к нему, и Атлас набросил ей на плечи одеяло. Она видела, что его щёки слегка порозовели, как и её собственные от тепла одеяла.

Атлас ссутулил плечи, сцепил руки и рассказал им обо всём, что произошло за последние сутки.

У него ушло на это около десяти минут. Говорить ему было очень тяжело из-за мысли о том, что его матери и друзьям угрожает опасность. Он ощущал беспокойство и не знал, что ему делать.

Лаена дрожала от страха и холода и прижималась к Фэйбэлу. Фэйбэл же сидел прямо и анализировал каждую упомянутую Атласом деталь, даже самую маленькую.

- Ты упомянул, что Осирис сказал, что у него есть Проклятье Командования. Верно? - Фэйбэлу нужно было ещё раз всё уточнить.

- Я думаю, да. Во всяком случае, что-то такое, - ответил Атлас.

Фэйбэл снял очки, положил их перед собой и протёр глаза.

- Есть три типа заклинаний. Заклинания, вызванные магией, заклинания, вызванные проклятиями и заклинания… - он остановился, и его лицо приняло немного смущённое выражение, - заклинания, вызванные… - он не мог вспомнить. Ощущение того, что он забыл что-то важное, давило на него, из-за чего он на мгновение растерялся.

Он снова надел очки.

- Я не знаю, какое третье. Я никогда не встречал кого-то, кто бы мог использовать третий тип. Я почти уверен, что в Академии нам об этом даже не расскажут. Это запрещённая форма магии. Это всё, что я знаю, - он снова посмотрел на огонь в ожидании того, чтобы заговорил кто-то ещё.

- Как вы думаете, нам стоит рассказать Кальвину? - спросила Рина усталым голосом.

- Не сейчас. Может быть Муксу, но не Кальвину, - Фэйбэл встал, - остальным расскажем завтра. А сейчас уже почти девять, я пойду в свою комнату, - он протянул Лаене руку, чтобы проводить её до комнаты.

Она крепко сжала её, и они направились к выходу из гостиной.

Огонь в маленькой металлической яме, казалось, немного разгорелся, становясь громче с каждой секундой. Или, может быть, внутренняя тишина гостиной стояла неподвижно, только затихая с каждой последующей секундой. В любом случае, это было тихо, в некотором смысле расслабляло. Это была своего рода тишина, когда человек забывает всё, что знает, лежа неподвижно, чтобы насладиться этим чудесным моментом тишины.

Атлас откинулся на спинку дивана и посмотрел на огонь. Его глаза стали постепенно закрываться от усталости. В какой-то момент он совсем забыл, что рядом с ним под его одеялом сидит Рина.

Она заметила, что его глаза закрываются, и её тоже стало клонить в сон. Она мягко положила голову ему на плечо и уснула под треск пламени в камине.

Было только половина первого ночи, когда они услышали первый внешний шум. Пламя костра стало менее интенсивным, и Атласа и Рину разбудил звук открывающейся двери гостиной.

Они оба протёрли глаза, чтобы прояснить затуманенное зрение, маленькая белая фигура приближалась к ним умеренным шагом. Чёрные линии начали формироваться на фигуре, сопровождаемые парой красных зрачков и невеселой ухмылкой.

- Что вы здесь делаете в такой поздний час? - спросил он ясным, острым и сердитым голосом.

Они, наконец, окончательно проснулись и увидели в нескольких метрах от себя белого тигра.

- Мукс? - сказал Атлас, снова протирая глаза.

Мукс не ответил и продолжил смотреть на них в ожидании объяснений.

- Мы, наверное, уснули… Извините…

- Это неважно. Возвращайтесь в свои комнаты и закройте двери, - он перевёл взгляд на Атласа, - особенно ты. Я уже знаю, что случилось, Аластор мне обо всё рассказал.

Атлас совсем забыл об Аласторе, пока Мукс не упомянул его имя. Атлас всё ещё не мог вспомнить, что с ним случилось и почему он ему не помог.

- Хорошо. Извините, - сказал Атлас усталым голосом.

- Просто идите спать. Вам нельзя спать в гостиных, только отдыхать и делать домашние задания, - сказав это, он ушёл через другой выход из гостиной.

Атлас и Рина обменялись последними улыбками и нехотя разошлись по комнатам.

http://tl.rulate.ru/book/51496/1319789