Готовый перевод How Eating a Strange Fruit Gave Me My Quirk / МГА: Как съедение странного плода дало мне мою причуду: Часть 3

　Изуку медленно моргнул, открывая глаза, пытаясь вспомнить, что произошло. Было ли это просто сном, что он видел, как его рука растягивается? Это не могло быть реальностью. У него не было причуды, и врач сказал ему, что вероятность того, что она у него появится, равна 0%. Не говоря уже о том, что он был намного старше того возраста, когда причуда может проявиться. И, наконец, если у него и была причуда, то она должна была быть чем-то похожа на причуды его родителей, предпочтительно её матери.

　— Ну и сон, — пробормотал Изуку, поворачивая голову и замечая мягкую подушку, прежде чем его лицо уткнулось в живот матери.

　— Вот оно, мне действительно нужно перестать так много есть! — покраснела Инко, увидев, как лицо сына впечаталось в её мягкий живот.

　— Ты в порядке, милый? — спросила Инко, отложив на время свои диетические планы.

　— Мне приснился странный сон, — ответил Изуку. — Мне показалось, что я увидел, как растягивается моя рука. Но ведь это невозможно, правда?

　— Дорогой, это был не сон, - сказала Инко.

　Изуку моргнул, заметив, что он лежит голый, только полотенце было на его талии, его мать тоже была голой. К счастью, ему было всего шесть лет, и он понятия не имел, что такое женское тело.

　— Подожди, ты хочешь сказать, что это было на самом деле!? — сказал Изуку, вооудшевляясь.

　— Если ты мне не веришь, проверь сам, — улыбнулась Инко.

　Изуку тут же встал, моргая, не зная, как повторить тот результат.

　— Чтобы твоя причуда сработала, ты должен использовать её как часть собственного тела, например, как ты используешь ноги, чтобы ходить, или руки, чтобы что-то схватить. Это часть тебя, — объяснила немного взволнованная Инко.

　Изуку кивнул и ненадолго закрыл глаза, а затем поднял правую руку и ударил воздух, желая, чтобы его рука растянулась.

　Результат заставил Изуку и Инко плакать от счастья: рука Изуку начала растягиваться, его кулак полетел по воздуху, и наконец остановился, ударившись о стену ванной, пролетев не менее 5 метров. Когда кулак отскочил от стены ванной, Инко немного забеспокоилась, что Изуку повредил свой кулак.

　— Смотри, мама, это не больно! — улыбнулся Изуку, возвращая руку в норму и осматривая свой правый кулак. Он почувствовал удар, но вместо того, чтобы почувствовать, твёрдость стены, он почувствовал лишь упругость.

　— Мама... с этим... могу я теперь стать героем? — спросил Изуку, обращая свои зелёные глаза наполненные слезами к матери.

　Сердце Инко чуть не разбилось вдребезги, пока она пыталась сдержать слезы. Она узнала тот же взгляд, когда ему поставили диагноз ‘без причуды’, и душераздирающие крики. Теперь она видела в этих глазах надежду.

　— Да, Изуку, ты можешь им стать, — улыбнулась Инко, наконец-то сказав то, что Изуку хотел услышать всё это время. — Ты всегда мог им быть. Прости, что не сказала этого раньше.

　Оба обнялись, несмотря на их наготу. После нескольких минут объятий, Инко посмотрела Изуку в глаза.

　— Изуку, что ты имел в виду, говоря ‘ты – Дэку’ Кто дал тебе это ужасное прозвище? И почему?

　— Никто, — соврал Изуку, вызвав у Инко укоряющий взгляд.

　Под этим взглядом и нахлынувшими эмоциями Изуку сжался и начал выкладывать всё, о том, как Кацуки был заводилой его издевательств, о прозвище и о том, что оно произошло от его настоящего имени, и т.д.

　— Хмф, ну, я обязательно поговорю об этом с его матерью, — надулась Инко.

Изуку покачал головой:

　— Всё в порядке. Я не хочу, чтобы у Каччана были неприятности. Я знаю, несмотря на всё это, он действительно хочет стать героем.

　— Ему ещё нужно учиться, — спокойно сказала Инко. — Не волнуйся, я уверена, что Мицуки оценит то, чем занимается её сын. Если ты действительно заботишься о нем, то иногда нужно принимать меры, чтобы пресечь некоторые из его наиболее отвратительных поступков, иначе это может повлиять на его будущее.

　Видя безупречную аргументацию матери, он мог только согласиться с ней.

　— Теперь самый главный вопрос - как ты получил свою причуду, ведь доктор сказал, что это невозможно, — закончила Инко.

　Изуку начал бормотать на высокой скорости, вспоминая, что произошло с тех пор, как он проснулся в этот день. Инко могла только вздыхать, ведь он унаследовал эту раздражающую черту от неё самой. Она постоянно делала это, когда просматривала счета, ингредиенты или инвестиции. Инко решила начать исправлять эту привычку для них обоих.

　— Изуку! — крикнула Инко, прерывая размышления Изуку. — Ты сегодня делал что-то другое, чем обычно?

　Изуку немного поразмышлял, потом вспомнил о неприятном фрукте, который он съел, и заговорил об этом.

　Инко наморщила лоб, представив, как Кацуки насильно кормит ребенка тем, что могло быть ядовитым, но больше её разозлило то, что учитель даже не поинтересовался и не посмотрел, когда Изуку пожаловался.

　Самое смешное и ироничное в этой истории было то, что именно Кацуки теперь ответственна за то, что у Изуку появилась причуда.

　Как только Изуку закончил, они оба чихнули и задрожали, вспомнив, что находятся в обнаженном виде.

　— Пойдем, закончим душ, — сказала Инко, обнимая Изуку. — Мы можем поэкспериментировать над твоей силой и возможными слабостями.

　— Хорошо! — радостно сказал Изуку.

　Пока они шли обратно в ванную, в голове Инко пронеслась одна фраза.

　Некоторые рождаются великими, другие достигают величия, а некоторым величие навязывается.

　Казалось, что Изуку подходит под последнюю часть фразы.

　К счастью, у них были выходные, поэтому Инко и Изуку начали экспериментировать с новой причудой ища слабостями Изуку. Пока они выяснили, что Изуку нормально переносит проточную воду, то есть душ и теоретически удары волн были безопасны. Стоячая вода, такая как ванна, бассейн или океан, была для него опасна. Они не могли понять, почему его силы ослабевают, но всё равно приняли это. После долгих экспериментов они обнаружили, что Изуку мог перемещаться в воде до тех пор, пока уровень воды не превышал уровень пояса, хотя он терял значительную часть силы, находясь в воде. Чем глубже он был, тем больше сил он терял, стоя или сидя. О плавании не могло быть и речи.

　Что касается способностей, то они обнаружили, что не только его рука, но и всё тело может делать то же самое. Пока что это были лишь предварительные наблюдения, для более детального изучения они отправятся к специалисту по причудам, но, очевидно, не к тому же врачу, что и раньше. Изуку спросил, может ли он начать посещать занятия по боевым искусствам, так как, по его мнению, обучение борьбе в сочетании с его новыми способностями сделает его сильнее.

　Поскольку это поможет сыну защитить себя, она согласилась. В воскресенье она отвела Изуку в популярный спортзал, который, как говорили, славился тем, что учил будущих героев драться. Говорили даже, что Йорои Муша, один из популярных в настоящее время героев, прошёл эту программу. Именно там они увидели, как предвзятое отношение населения к людям без причуд проявляется во всей красе.

　— Итак, вы хотите присоединиться к летней программе обучения молодых героев, верно? — спросил мужчина-регистратор, глядя на Инко и Изуку, которые кивнули в ответ. — Хорошо, могу я узнать имя и дату рождения?

　После этого он заглянул в национальную базу данных причуд и нашел запись о Изуку, чтобы узнать его причуду, и увидеть статус 'беспричудный'.

　— Мне жаль, но наша летняя программа заполнена, — ответил регистратор. — Вы можете попробовать поступить раньше в следующем году или найти другое место, которое предлагает программу, похожую на нашу.

　Инко и Изуку нахмурились и уже собирались уходить, когда Изуку заявил, что ему нужно в туалет. Изуку пошел, а Инко села за один из столиков, ожидая, когда войдет другая пара с ребенком.

　— Мы хотим записать нашего ребенка на летнюю программу для юных героев, — сказала мать, поглаживая ребенка по голове и передавая его данные регистратору.

　— О, мы будем рады обучать мальчика с такой причудой, как у него! — улыбнулся регистратор. — Причуда Каменного Кулака определенно поможет ему далеко пойти в жизни героя! К счастью, у нас ещё есть свободные места в летней программе. Вы поступили мудро, придя сюда пораньше, чтобы зарегистрироваться.

　У Инко отвисла челюсть, но она терпеливо ждала, пока парочка уйдёт, и подошла к регистратору.

　— Что это было! — потребовала Инко у удивленного и слегка вспотевшего регистратора.

　— О, вы всё ещё здесь, — нервно ответил регистратор.

　— Вы только что сказали мне, что мест больше нет, — прорычала Инко, за её спиной словно начала расти картина львицы, рычащей от гнева. — Тогда почему этот ребенок только что был записан?

　— Ой, я виноват, — запаниковал регистратор. — Моя ошибка, я подобрал для вас не ту программу! Вот, подпишите здесь, чтобы попасть в программу! В качестве искупления я снижу плату с 5000 йен в месяц до 3000 йен.

　Инко кивнула и уже собиралась подписать контракт, когда заметила, что верхняя часть ‘не нарочно’ прикрыта. Она убрала мешающую бумагу и увидела, что в договоре говорилось о том, что записываешься на занятия аэробикой для пожилых людей всего за 1000 йен в месяц.

　— Прекратите пытаться обмануть меня! — прорычала Инко, тыча договором и ручкой в лицо регистратора.

　— Что происходит? — спросил менеджер, пришедший выяснить что происходит. После короткого разговора с регистратором менеджер отозвал Инко в сторону для разговора.

http://tl.rulate.ru/book/51477/1344142