Готовый перевод There are always paranoid people who want to monopolize / Он снова мечтает присвоить меня: Глава 9

Она почувствовала, что что-то, о чем она не подозревала, изменилось в этой невинной дешевой сестренке - Цинь Кэ. Цинь Янь могла её полностью контролировать, но теперь она начала понемногу выходить из-под ее контроля...

* * *

В начале августа открылась средняя школа Цяньдэ.

Это частная средняя школа. Одно из наиболее очевидных отличий от других средних школ заключается в том, что она используется для военной подготовки учащихся в последний месяц летних каникул каждый год. Поэтому занятия в школе начинаются на месяц раньше. Ученики жалуются, но это уже одна из традиций школы и никто не может это изменить. 

Старшеклассников увезли на автобусе, а ученикам начальной школы нужно найти класс в списке, вывешенном в школе. Дети стояли перед списками, перешептываясь:

– Это элитный класс этого года, я им действительно завидую.

– Эй? Какой элитный класс?

– Короче говоря, они самые элитные ученики в школе. Говорят, что в старших классах школы Цяньдэ есть два типа учащихся: первая категория, все учащиеся обычных классов, и вторая категория, элитные классы.

– У них лучшие учителя, и они даже учатся в отдельном здании. У них проводятся внеклассные мероприятия по выходным и праздникам. Я слышал, что три класса также активно работают вместе, что полностью отличается от нашего обычного класса.

– Значит элитный класс – это группа учеников с лучшими оценками, верно?

– На самом деле это не обязательно.

–？

– У большинства из них хорошие оценки, но ни кого из нас, даже с лучшими оценками, не отправят туда.

– Это нормально?

– А что в этом плохого? Все они из действительно элитных семей. Даже с плохими оценками, они все равно будут гораздо более элитными, чем мы.

Цинь Кэ, стоящая позади них, слегка нахмурилась. Возможно её задела эта фраза.

Она опустила голову и посмотрела на сумочку, которую несла. В ней лежала тонкая черная куртка Хо Цзюнья.

Первоначально Цинь Кэ хотела отправить её в их класс, когда начнутся занятия. Попросить кого-нибудь помочь передать куртку ему или пойти самой. В результате, когда она приехала в школу, она узнала, что его класс уже уехал на военные занятия на тренировочную базу на окраине Ганьчэна.

Более того, если она не ошибается, то Хо Цзюнь был учеником элитного класса старшей школы.

И она сама...

– Список этого элитного класса, похоже, составлялся исключительно по результатам вступительных экзаменов в среднюю школу, верно?

– Это верно.

– Первое имя нашего элитного класса в этом году – Цинь Кэ. Я слышал, что это имя девушки – я хочу посмотреть, кто из них священен.

Цинь Кэ развернулся и направилась в класс.

Три элитных класса действительно находятся, как они и сказали, в небольшом четырехэтажном здании в юго-восточном углу школы. Класс Цинь Кэ расположен на втором этаже.

Как только Цинь Кэ поднялся по вращающейся лестнице на второй этаж, она увидела дверь класса в конце короткого коридора. Ученики в классе в основном уже пришли, и, похоже, они были рады, что попали в элитный класс и не могли скрыть волнение и гордость в своих глазах.

Цинь Кэ тихо вошла. Как только нашла место, чтобы сесть, она увидела, как человек на подиуме перед ней выпрямился.

– Я Сун Цишенг, завуч вашего класса.

Говоривший был мужчиной средних лет, немного худощавым, в очках с плоской оправой, с легким безразличием на лице. То, как он смотрел вниз, заставило Цинь Кэ почувствовать, что он и остальные были больше похожи на стайку щебечущих цыплят, чем на учеников в глазах этого Учителя Сун.

– Машина на военную учебную базу уже ждет внизу, все собрали свои вещи и готовы садиться в автобус?

Ученики, которые все еще были взволнованы, были ошеломлены. В классе на несколько секунд воцарилась тишина, и когда Сун Цишенг уже собирался взять инициативу в свои руки, некоторые ученики, наконец, пришли в себя.

– Старый учитель, кое-что не сказал.

Сун Цишэнг остановился и оглянулся:

– Что не сказал?

– Э-э, добро пожаловать в элитный класс.

Уголки рта Сун Цишэнга дрогнули. Цинь не была уверена, можно ли это расценить как улыбку. Худощавый мужчина обвел класс пристальным взглядом.

– Военная подготовка еще не началась, так зачем тратить мое приветствие на отдельных студентов, которые, возможно, даже не смогут пройти военную подготовку?

– ...

Сун Цишэнг вышел из класса, не оглядываясь.

– Собирайтесь и идите вниз.　

После того как Сун Цишэнг ушел, в классе, полном недовольного шума, Цинь Кэ впервые улыбнулась после того, как вошел в школьные ворота. Она вдруг почувствовала, что следующие три года, возможно, будут не такими скучными, как она думала.

* * *

Ученики, которые хотят быть конкурентоспосбными, ужасны.

Менее чем за две минуты, они самостоятельно сформировали строй. Разделились по росту. Цинь Кэ, к сожалению, стоял во главе команды с наименьшим ростом.

Там было два ряда парней и девушек, так что такой же несчастной, как Цинь Кэ, была девушка, стоявшая рядом с ней. Вероятно, из-за чувства, что они разделяют трудности и невзгоды, девушка быстро проявила инициативу и заговорила с Цинь Кэ:

– Меня зовут Гу Синьцин, а как насчет тебя?

Поколебавшись, Цинь Кэ все же сказала:

– Меня зовут Цинь Кэ.

 Маленькие глазки девочки внезапно расширились.

– Ты Цинь Кэ? Бог номер один в классе?

Названная именем великого бога, Цинь Кэ был беспомощна и молчалива.

Пока не подъехал автобус и Сун Цишенг не вышел из передней двери машины, Гу Синьцин все еще что-то бормотала и выражала восхищение Цинь Кэ.

http://tl.rulate.ru/book/51378/3507723