Готовый перевод Dad Has Returned From the Cultivation World / Папа вернулся из мира культивации: Глава 1.

В начале осени в Пекине все еще стояла невыносимая жара.В классе было так много людей, что это делало всю комнату очень душной. 

  Завуч седьмого класса объявил с трибуны:

— Результат промежуточного экзамена на этот раз очень важен. Студенты, вы должны упорно работать, чтобы получить хорошие результаты.

  Фу Яо подперла рукой подбородок и выглянула в окно. Небо было густо затянуто темными тучами, как будто указывающими на то, что скоро пойдет дождь.

  " Я должна быстрее идти домой, иначе никто не даст мне зонтик, когда пойдет дождь".

  Выйдя из школы, она сразу же направилась в ту сторону, где жила. Сделав несколько шагов, девушка услышала, что кто-то зовет ее.

— Фу Яо, подожди!

  Это была Чжао Сяовань из того же класса. Фу Яо слегка нахмурила брови. С Чжао Сяовань она почти не разговаривала. Почему же та остановила ее на этот раз?

  Какое-то время она только оглядывалась на нее, но потом повернулась и пошла своей дорогой.Она живет немного далеко от школы, и это занимает двадцать минут ходьбы. Поскольку, похоже, скоро пойдет дождь, ей нужно быстрее добраться до дома, чтобы не попасть под него. 

— Может...

  Чжао Сяовань последовала за ней и нерешительно спросила: 

—  Могу я попросить вас…дать мне первое место только на этот раз? Только один раз! Конечно, я заплачу за это.

  Услышав слово “деньги”, Фу Яо замедлила шаг.

— Сколько вы мне дадите? - она прямо спросила, — Я должна потерять более 60 баллов на экзамене, чтобы дать вам первое место… Нет, даже 70 на всякий случай.

  Она может потерять 70 баллов, до тех пор, пока не напишет эссе. 

  Лицо Чжао Сяовань вспыхнуло от смущения. Если бы в школе не было такой уродливой девушки ботанки, то она не испытала бы такого унижения. Школьный тест Фу Яо всегда был между 730 баллами или даже 740 баллов, что заставляло Чжао Сяовань, занявшую второе место, иметь разницу более чем в 60 баллов с Фу Яо. Она чувствовала себя очень пристыженной, видя рейтинги. К счастью, все знают, что Фу Яо жадна до денег, пока ей будут давать деньги, все легко обсудить.

  Чжао Сяовань была номером один из всей группы с детства. Она могла получать более 670 баллов каждый раз на экзаменах в средней школе. Можно сказать, что этот балл очень высок. До прихода Фу Яо она всегда была первой в списке. Но с тех пор, как Фу Яо перевелась в этом семестре, все стало совершенно по-другому.

.

http://tl.rulate.ru/book/51358/1289656