Готовый перевод One Piece : To Protect Everything / Ван Пис - Чтобы защитить все! (Завершено): Глава 7.3 - Повар и меч

Пират перешагнул через них, входя в ресторан.

- Стой на месте, - прорычал Луффи, не останавливаясь, чтобы перевязать раны десантника.

Пират даже не взглянул на него, когда он направил пистолет на голову Луффи и выстрелил. Руки Луффи не замедлили завязать узел на ткани, когда он повернул голову влево, чтобы увернуться от пули.

Глаза пирата расширились, когда Луффи встал и посмотрел на него, сверля глазами пирата.

-Ты застрелил его, - это был не вопрос, а просто констатация простого факта, как судья, объявляющий преступника виновным в его преступлениях.

Пират вскинул пистолет и снова выстрелил в него, но на этот раз Луффи, не моргнув глазом, поймал пулю между большим и указательным пальцами. Его глаза не отрывались от пирата, когда он раздавил пулю в пыль, приближаясь к нему.

Ресторан наблюдал, как Луффи схватил пистолет пирата и щелкнул им в руках, прежде чем поднять его за воротник, чтобы посмотреть прямо в глаза.

- Ты там, морпех. Подожди минутку." Светловолосая кухарка подошла к нему, попыхивая сигаретой.

Луффи сморщил нос от запаха сигарет, который заметил повар. Повар быстро погасил его в ближайшей пепельнице, прежде чем продолжить идти к нему.

- Он умирает с голоду, позволь мне сначала накормить его, прежде чем ты сделаешь с ним все, что захочешь, - повар стоял перед капитаном морской пехоты, засунув руки в карманы.

- Эй! Что ты делаешь, Санджи?! Он только что застрелил того морпеха!" - крикнул ему один из поваров.

Санджи ничего не сказал, стоя перед Луффи, не двигаясь.

Луффи бросил взгляд на повара, прежде чем снова посмотреть на пирата, в его глазах явно читался страх. Лежащий на земле морпех закашлялся, морщась от боли, но очень живой.

-Извинись перед ним, - прошептал Луффи, но с таким же успехом это мог быть крик в мертвой тишине ресторана.

"Я… Извините…" Пират едва успел отплеваться, как Луффи бесцеремонно бросил его на пол.

- Лейтенант!" Луффи повернулся к лежащему офицеру.

Фулбоди немедленно встал и отдал честь, хотя и довольно комично с окровавленным лицом. - Да, сэр!"

Луффи жестом приказал морпеху: "Верните его на свой корабль и проследите, чтобы он получил надлежащее лечение, я сделал все, что мог."

- Да, сэр!" Фуллбоди тут же взвалил морпеха на плечи и выбежал из ресторана, радуясь, что его здесь нет.

- Он весь твой, - сказал Луффи, проходя мимо Санджи.

- Спасибо, - пробормотал повар, прежде чем взвалить измученного и голодного пирата на плечи и вынести его из ресторана.

Луффи подошел к столу, за которым сидела его команда, и сел под пристальными взглядами всех присутствующих. Хозяин наконец снял напряжение и хлопнул в ладоши: "Ладно, паршивые повара, вот и все шоу, которое вы получаете, возвращайтесь к работе!"

- Да, хозяин Зефф!" Повара радостно закричали и поспешили обратно на кухню, а все остальные расселись по своим местам.

- Кто это был?" - наконец спросил Луффи.

- Член пиратов Крига, - вздохнул Зоро, как будто то, что случилось раньше, наскучило ему.

- Очевидно, лейтенант морской пехоты из прошлого держал его под стражей на своем корабле, прежде чем он вырвался и сбежал сюда, - предположил Нами.

- Да, а тот блондин, который разговаривал с тобой раньше? Он избил лейтенанта морской пехоты за то, что тот оскорбил его еду." - Усопп ткнул большим пальцем в сторону входа.

- О?" Луффи заинтересованно наклонился вперед. - Значит, этот повар умеет драться?"

-Ты же не думаешь...- выдохнула Нами.

- Погоди, а что тебе сказал хозяин?" - с надеждой спросил Зоро.

- Ах, он сказал, что если я смогу убедить кого-нибудь присоединиться, я могу взять его!" Луффи ухмыльнулся.

- О, нет… Пожалуйста, только не он... - простонал Зоро.

- А почему бы и нет?" Луффи наклонил голову в сторону Зоро.

-Он просто извращенец,- услужливо добавил Усопп.

- Эй, только потому, что он заискивал передо мной и давал мне бесплатную еду, делает его извращенцем, - запротестовала Нами.

Джонни и Йосаку недоверчиво уставились на четырех морских пехотинцев.

-Ах!- Луффи хлопнул в ладоши, вспоминая. - Кстати, я должен пойти и спросить его прямо сейчас!" Луффи встал из-за стола и выбежал из ресторана.

- Этот парень… Я никогда не пойму, что творится в его голове.…" Нами вздохнула, уронив голову на стол.

http://tl.rulate.ru/book/51352/1305991