Готовый перевод Eh, Everyone Can’t Use Ancient Magic!!??? ～A Fallen Noble Who Was Judged To Have Zero Magic Power Will Be Peerless In The School Life With The Strongest Magic～ / Все не могут использовать древнюю магию?! ~A падший дворянин, которого признали обладателем нулевой магической силой, будет непревзойденным в школьной жизни с сильнейшей магией~: Глава 27 – Встреча с принцем Руином

Глава 27 – Встреча с принцем Руином

Члены класса С были удивлены нелепым предложением директора Руны устроить тренировочный бой с классом А.

— Не воспринимать ли это как оскорбление нашей элиты, Руна Риваро.

Откуда-то прозвучал, саркастический голос, эхом разнесшийся на тренировочной площадке.

Отыскав источник голоса, они увидели расслаблено идущего студента, в блестящей одежде, с группой студентов за ним.

Говорил не сверкающий парень, а кто-то из окружения позади него, а именно Шифуру Тамблвид.

Третий сын главы Министерства магии, ученик класса А, который докучал Саре на церемонии поступления.

Однако глаза Сары были обращены не на Шифуру, а на сверкающего парня, впереди него.

— Его Императорское Высочество принц Руин.

Сара поспешно опустилась на колено и отдала дань уважения как вассал.

— Руин?..

Рент покачал головой из-за имени, которое было ему немного знакомо.

Диена же отреагировала иначе.

— Ру-Ру-Руин, Его Императорское Высочество принц Руин? Пятый принц?!

Она закричала и осела на землю.

Глядя на Сару и Диену, принц Руин сказал с горькой улыбкой:

— Поднимитесь обе. Я такой же студент, как и вы. Я не прошу особого обращения.

— Ах... да. Простите —ответила жестким тоном Сара и поднялась.

Диена тоже, всё ещё напуганная, встала.

Рент наконец-то вспомнил.

В день вступительной церемонии, когда Рент прибыл в школу, он выходил из экипажа и смотрел, как к Руину стекаются студентки.

«Я не смог его тогда разглядеть, так что сейчас я вижу его так близко впервые».

По слухам, он был очень красивым.

Его серебристые были похожи волосы на шёлк, выражение его лица всегда было достойным, а глаза нежны.

«Но что-то...»

Ренту почему-то не нравилось его поведение, когда директор Руна заговорила с Руином, его глаза обратились на неё.

— Так что же студенты класса А делают на уроках класса С?

— Эй! Будьте осторожны, с тем как вы говорите! — сказал Шифуру.

— Он принц, а я сын главы Министерства магии. Эта школа находится в ведении Министерства магии, поэтому директор школы подчиняется Министерству магии, то есть вы похожи на моего подчинённого. Вы должны вежливо говорить с боссом.

Чем больше Шифуру говорил, тем хуже становилось выражение лица директора Руны, но Шифуру не замечал этого.

Члены класса С настолько разозлились, что могли заткнуть его магией, но именно Руин остановил речь Шифуру.

— Остановись, Шифуру.

— Но ваше высочество. Я должен объяснить им такие вещи.

— Я говорю, что всё в порядке. Я хочу освободиться от формальностей в студенческой жизни.

— …Хорошо.

Как и ожидалось, Шифуру спокойно повиновался словам своего «босса».

Руин же сказал директору:

— Директор. Я не могу и думать о тренировочном бою между нами, классом А и классом С. Разве класс С не слаб, потому что слишком большая разница в способностях?

— Ты так думаешь?

— Разумеется!

И снова Шифуру вмешивался.

— Разве это не уровень, на котором они не могут контролировать магию и атакуют своих друзей? Такие слабаки и мы, элитные маги, не могут соревноваться!

Очевидно, он увидел, как у Диены не получилось использовать магию.

— ...

Диена отвернулась из-за слов Шифуру.

— Что случилось? Тебе не нравиться, когда тебе говорят правду, хотя у тебя нет способностей?

— Прекрати, Шифуру

Руин остановил ему.

— Они в классе С не потому что у них нет способностей. Маги класса С также могут сыграть свою роль на поле боя. Не стоит недооценивать их.

— Как и ожидалось, Его Императорское Высочество великодушен.

Шифуру хвалит принца, но Ренту становилось всё более и более неудобно, он чувствовал, что что-то не так.

Отношение принца Руина на первый взгляд было справедливым и нежным, но ощущалась какая-то надменность.

Однако из-за криков Шифуру, терялась это легкое ощущение несоответствия.

— Тогда давайте поспорим с неудачницей класса C! Как насчет того, что мы проиграем, если наша одежда промокнет! Если вы затронете своих союзников, вы сможете победить в одно мгновение? Ква---?!

Шифуру, оскорблявший Диену, закричал как сдавленная лягушка, когда Сара схватила его за горло.

— Не оскорбляй больше моего друга.

— Сара-сан...

Диена посмотрела на Сару с удивлением.

Рент тоже немного удивился. Сара уже думала обо всех в классе C как о друзьях.

— Мне… больно... отпусти!

Шифуру хрипел и сжимал руку Сары.

— Кх-кх... Что ж, мисс Брайтфлейм. Похоже вы подружились с классом C. Вы отказались от перехода в класс A?

— ...Я не сдалась, но противно думать, что я буду с таким идиотом, как он.

— Что?!..

— Успокойтесь, вы оба.

Директор Руна прервала спор между ними.

— Пылающий боевой дух — это хорошо. Но лучше устроить тренировочный бой или дуэль. Обладая лучшими магическими способностями, вы можете доказать, кто из вас прав.

Шифуру фыркнул, поправляя свою помятую форму.

— Хм. В любом случае не позволяйте своим друзьям атаковать вас!

— Прошу прощения за шум. Но если мнение директора не изменится, мы должны это сделать. Давайте все постараемся в тренировочном бою. Не расстраивайтесь.

Принц Руин тоже согласился.

Затем члены класса А неторопливо ушли.

— Эй, всё будет в порядке? Принц Руин имеет репутацию гениального мага, который может использовать все четыре атрибута магии. Разве мы ему противники?

Сара была раздражена на тревожные слова Муно.

— У нас есть Рент, который может использовать магию четырёх атрибутов. Эй, Рент?

— А? Да, верно.

Отвечая на слова Сары, Рент беспокоился о Диене.

Она впала в депрессию, когда Шифуру указал ей на её неудачу.

http://tl.rulate.ru/book/51231/1553871