Готовый перевод The Advent of Spirits / Приключение духов: Глава 60

Глава 60.1: Спортивный фестиваль UA (IV)

- ВСЕ В ПОРЯДКЕ!!! СОРЕВНУЙТЕСЬ ОТ ДУШИ, ОТДЫХАЙТЕ! И ПОСЛЕ ЭТОГО БУДЕТ ФИНАЛЬНОЕ СОБЫТИЕ!

После того, как обеденный перерыв закончился и все снова расселись, Сущий Мик снова начал свой комментарий.

- ИЗ ЧЕТЫРЕХ КОМАНД ШЕСТНАДЦАТЬ ЧЕЛОВЕК ПРОШЛИ ЧЕРЕЗ ЭТО! ЭТО ТУРНИР!! МЫ СРАЖАЕМСЯ ДРУГ С ДРУГОМ ОДИН НА ОДИН!!

*****************

-Турнир, да? Наконец-то у меня будет возможность появиться на сцене, которую я вижу по телевизору каждый год! - сказал Эйдзиро, сжимая кулак.

- В прошлом году тоже был турнир? - спросила Мина.

Услышав ее вопрос, Ханта, которая была рядом с ней, ответила:

- Некоторые детали в конечном итоге меняются, но каждый год всегда заканчивается турниром один на один.

Пока студенты разговаривали между собой, Миднайт продолжила свое объяснение:

- Теперь мы собираемся сделать рисунок, чтобы определить пары. Итак, участники, мы продолжим развлекательные мероприятия перед началом турнира.

Повернувшись лицом к шестнадцати людям, которые собирались принять участие в турнире, она сказала:

- Шестнадцать участников турнира могут отказаться от развлекательных мероприятий, если они захотят. Нет никаких проблем в том, что вы хотели бы отдохнуть и поберечь свою энергию. Итак, начнем с команды, занявшей первое место...

Но прежде чем она смогла продолжить, Маширао прервал ее:

- Пожалуйста, извините меня! Я...я не хочу участвовать.

Как только он объявил об этом, в студенческой среде поднялся переполох.

-Одзиро! Почему?!

- У тебя не будет много возможностей, подобных этой, чтобы показать свои способности перед профессиональными героями!!

- Мое участие в сражении...В последние несколько секунд я был в первых рядах...Я не могу с этим согласиться. Вероятно, из-за причуды одного парня.

Услышав причину, по которой он ушел, Изуку немедленно повернулся к студенту с растрепанными волосами цвета индиго и очень темными мешками под глазами.

Словно почувствовав, что кто-то наблюдает за ним, Хитоси тут же повернулся лицом к Изуку и, выдержав зрительный контакт менее секунды, тут же повернул голову назад.

-Я знаю, что это редкая возможность...и уйти было бы глупо.

- Одзиро...

- Однако! Все здесь старались изо всех сил, чтобы забраться так далеко...Я никогда не смогу сделать то же самое. Нет никаких проблем, если вы будете выкладываться до конца! - Тору подбадривал Маширао.

- Нет, все не так! Это вопрос достоинства...Я не хочу, чтобы так было...

Маширао закрыл глаза руками и начал их тереть. Хотя это было не очень заметно, его тело тоже дрожало.

Когда в течение нескольких секунд никто ничего не говорил, ученик из класса 1-Б выступил вперед и заявил:

- Я тоже не согласен...Я тоже хочу уйти! Не имеет значения, что там будет, но… если кто-то победит, ничего не делая...это не противоречит духу спортивного праздника?!

- Эти дети...они никуда не годятся! - В зоне комментатора Сущий Мик и Шота обсуждали происходящее.

- Похоже, что происходит странное восстание...но окончательное решение все еще остается за Миднайт... - сказал Шота своим обычным монотонным голосом.

- Какие невинные слова, - Миднайт схватила хлыст и слегка нахмурилась.

- Хорошо!!! Я принимаю отставку Шуды и Одзиро!

Неожиданно Миднайт взмахнула хлыстом, издав громкий треск, и приняла их отставку.

*****************

- Она приняла их по чистой прихоти... - Шидо потерял дар речи. Не только по прихоти Миднайт, но и по заявлению студента об отставке.

Хотя он не был студентом и, вероятно, никогда им не станет, и не знал, насколько большую пользу принесет участие в турнире для студентов, он знал, что это было достаточно большим, чтобы, по крайней мере, обеспечить светлое будущее, если они когда-нибудь привлекут внимание популярного героя.

Однако это можно было сделать, только продемонстрировав свои способности перед толпой.

Что такое достоинство по сравнению с твоим будущим?

Можно ли его съесть? Может ли оно поставить еду на стол для вас?

Зачем иметь так называемое "достоинство", если все, что оно делает,-это мешает вашему будущему?

- Достоинство-это только для сильных, у слабых нет другого выбора, кроме как ухватиться за любую возможность подняться по служебной лестнице в обществе, - пробормотал Шидо так тихо, что его никто не услышал.

- Единственное место, где я не искал… это в Северной и Южной Америке, Австралии и на море...когда я закончу свои поиски...? - Шидо вздохнул при этой мысли, прежде чем снова переключить свое внимание на шум внизу.

Пока Шидо был погружен в свои мысли, Эри посмотрела на него.

- У Шидо такой грустный вид...

Она не могла не думать об этом, внезапно увидев меланхолию на лице Шидо.

- Ох, надеюсь, он скоро их найдет...

- Эри, я собираюсь помочь Цементоссу. Ты можешь остаться здесь до конца турнира, прежде чем я вернусь и заберу тебя, или ты собираешься помочь бабушке Чио?

- Я остаюсь здесь! Не беспокойся обо мне и просто делай все, что в твоих силах! Удачи, Шидо!

«Нет, мне не нужна удача...Я даже не участвую...» - мысленно подумал Шидо, но ничего не сказал девушке и просто кивнул.

*****************

Тем временем Миднайт решила, что команда Тэцутэцу заменит место Шуды и Одзиро, и, таким образом, пары были завершены.

Мидория против Шинсо

Тодороки против Серо

Седзаки против Каминари

Иида против Хацуме

Ашидо против Аоямы

Токоями против Яойорозу

Тэцутэцу против Киришимы

Урарака против Бакуго

- На данный момент давайте отложим турнир в сторону и сначала...давайте наслаждаться развлекательными мероприятиями!

В течение следующих тридцати минут происходили всевозможные события, и те, кому не удалось попасть на турнир, приняли в нем участие.

После тридцати минут Цементосс и Шидо работали вместе, чтобы создать грандиозную сцену для турнира менее чем за минуту. Цементосс перенес весь цемент на середину сцены, в то время как Шидо превратил всё это в двухслойную сцену. По четырем углам горели четыре столба пламени, испуская очень устрашающую ауру.

- Спасибо, Цементосс и Фантом! ЭЙ, РЕБЯТА, ВЫ ГОТОВЫ!? ПОСЛЕ СТОЛЬКИХ СОБЫТИЙ...НАКОНЕЦ, ОДИН ПРОТИВ ОДНОГО, ЭТО ТЕ СРАЖЕНИЯ, КОТОРЫЕ МЫ ВСЕ ОЧЕНЬ ХОТЕЛИ УВИДЕТЬ! ЕДИНСТВЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК, НА КОТОРОГО ВЫ МОЖЕТЕ РАССЧИТЫВАТЬ, - ЭТО ВЫ САМИ! ОДНАКО, ДАЖЕ НЕ БУДУЧИ ГЕРОЕМ, ВЫ СТАЛКИВАЕТЕСЬ С ПОДОБНЫМИ СИТУАЦИЯМИ В СВОЕЙ ПОВСЕДНЕВНОЙ ЖИЗНИ, ВЕРНО?!

- ВОЛЯ, СПОСОБНОСТЬ, СОПРОТИВЛЕНИЕ И СПРАВЕДЛИВОСТЬ...СЕЙЧАС САМОЕ ВРЕМЯ ПРИМЕНИТЬ ВСЕ ЭТО В ИГРЕ И ДОБИТЬСЯ СЛАВНОЙ ПОБЕДЫ!!!

- ПЕРВЫЙ БОЙ!! ЕГО ОЦЕНКИ НА ВЫСШЕМ УРОВНЕ! ЕГО СПОСОБНОСТИ НА ВЫСШЕМ УРОВНЕ! НО ЧТО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ЭТО ЗА ВЫРАЖЕНИЕ? ИЗ ДЕПАРТАМЕНТА ГЕРОЕВ, МИДОРИЯ ИЗУКУ!

Когда Изуку вышел из туннеля в центр внимания, Сущий Мик взял на себя смелость представить его аудитории.

- ПРОТИВ...НАМ ОЧЕНЬ ЖАЛЬ, НО ОН ВСЕГО ЛИШЬ ОБЫЧНЫЙ СТУДЕНТ, БЕЗ ЧЕГО-ЛИБО ОСОБЕННОГО. ИЗ ОБЩЕГО ОТДЕЛА, СИНСО ХИТОСИ!!

Когда оба участника подошли к сцене, зрители громко приветствовали их обоих в предвкушении хорошей драки, хотя большая часть приветствий была направлена на Изуку.

Когда они оба достигли центра сцены и уставились друг на друга, Сущий Мик продолжил:

- ПРАВИЛА ПРОСТЫ! ЕСЛИ ВАШ ПРОТИВНИК ПОКИДАЕТ РИНГ, БОЛЬШЕ НЕ МОЖЕТ ИЛИ ГОВОРИТ: "Я СДАЮСЬ", ТОГДА ПОБЕДА ЗА ВАМИ. НЕ БЕСПОКОЙТЕСЬ О ТОМ, ЧТО ВЫ ПЕРЕУСЕРДСТВУЕТЕ!! ДЕВУШКА ЖДЕТ НА КРАЮ СТАДИОНА! ТАК ЧТО ОСТАВЬ СВОЕГО МОРАЛЕСА В СТОРОНЕ И ВЫКЛАДЫВАЙСЯ ПО ПОЛНОЙ!!

http://tl.rulate.ru/book/51205/1495391