Готовый перевод The Advent of Spirits / Приключение духов: Глава 17

Глава 17: Эри (II)

- Почему ты не сопротивляешься?

- Зачем сопротивляться, если все равно умрешь. Я знал, что быть злодеем уже представляло угрозу для моей жизни. К тому же босс держит в заложниках мою семью. Если я умру здесь, по крайней мере, они наконец-то будут в безопасности, - Ответил человек-горилла. На его лице была спокойная улыбка, как будто он освободился от бремени, которое нес всю свою жизнь.

Услышав его ответ, Шидо не выказал никакого выражения. За несколько месяцев, прошедших с тех пор, как он проснулся, он познакомился со многими людьми и понял человеческую природу. Ваши близкие всегда на первом месте. Это была не жадность. Это значило просто быть человеком.

Не желая больше тратить на них время, Шидо пожирал их, получая продолжительность жизни трех человек. Он не оставил никаких следов битвы, как будто здесь вообще никого не было.

- Эри, теперь ты можешь открыть глаза, - Шидо подошел ближе и убрал ее руки, закрывавшие уши.

Она медленно открыла глаза, и в поле ее зрения оказался только Шидо. Она не могла найти никаких следов троицы, посланной за ней.

- Что ты с ними сделал? Почему ты спас меня? – осторожно спросила она. Ничего не поделаешь, ее и раньше предавала собственная семья, продавала и экспериментировала. Если даже члены ее семьи могли сделать это, она думала, что незнакомцы могут сделать еще худшие вещи.

- Я их уже отослал. И разве ты не просила о помощи? Поэтому я помог тебе. Какая еще причина мне нужна? В любом случае, сколько тебе лет? В чем твоя причуда? Неужели ты настолько сильна, что эти люди так сильно хотят тебя?

Эри все еще смотрела на него с некоторым подозрением, но все же ответила:

- Моя причуда называется Перемоткой назад, и она позволяет мне вернуть тело живого человека в прежнее состояние, позволяя мне сделать мою цель физически моложе, исцелить травмы и отменить телесные изменения.

Шидо был немного удивлен. Он слышал от своего дяди Тошинори, что причуда, связанная со временем, почти никогда не появлялась перед ним, и по дороге домой он нашел другого ребенка с причудой, связанной со временем. Каковы шансы?

- Ух ты! Причуда, связанная со временем?

Глядя в его глаза и не видя в них ничего дурного, она еще больше расслабилась и улыбнулась. Наконец она нашла кого-то, кто не смотрел на нее как на подопытную морскую свинку.

- Ага! Это потрясающе, правда? – взволнованно ответила она.

Однако внезапно она вспомнила о прошлом инциденте и вздрогнула. -Ха-ха, кого я обманываю? Я убила кое-кого с помощью этой своей причуды,-Она слегка заплакала, но быстро прикрыла глаза забинтованными руками, стараясь, чтобы никто этого не заметил.

Однако Шидо был очень наблюдателен. Он заметил, что ее тело слегка дрожит, ее улыбка была вымученной после упоминания о ее причуде, ее слезы, которые были в ее глазах, прежде чем она вытерла их. «Очевидно, у нее травма, связанная с прошлым», - подумал он.

«Эх, девчонки слишком хлопотные…» - подумал Есинон.

- Что случилось? Если что-то не так, ты можешь сказать мне, - мягко спросил Шидо, поглаживая ее по голове. Он не хотел заставлять ее что-либо говорить, но должен был попытаться. Может быть, она все сама выложит?

Эри посмотрела на Шидо очень смущенным взглядом. Он явно был кем-то, кого она только сегодня встретила, но почему он зашел так далеко ради нее? Она не чувствовала такой заботы с тех пор, как мать отреклась от нее, и скучала по ней. Она скучала по теплу, известному как забота. Тепло, известное как доброта. Тепло, известное как любовь.

Она больше не могла сдерживаться и, обняв его, разрыдалась.

-ВААААААА!!!! – Слезы непрерывно текли по ее щекам. Как только плотина была прорвана, она больше не могла сдерживать слезы.

Хотя он был удивлен ее действиями, он не оттолкнул ее и просто позволил ей уткнуться головой в его грудь, когда она продолжала плакать еще сильнее, как только почувствовала, что он не оттолкнет ее. Он не знал, как утешить кого – то другого, поэтому сделал все, что мог, - неловко погладил ее по спине и тоже обнял. Шидо был немного выше Эри, его рост составлял 127 сантиметров по сравнению с чуть более низким ростом Эри-124 сантиметра.

- Ну, ну, я всегда буду рядом с тобой, - мягко утешил он ее, стараясь больше не волновать. После еще нескольких минут рыданий Эри наконец успокоилась, но так и осталась лежать, уткнувшись ему в грудь. Она чувствовала тепло и не хотела отпускать.

- Так ты хочешь мне что-нибудь сказать? – снова спросил Шидо.

Эри немного поколебалась, но решила рассказать ему все. Она уже плакала в его объятиях, насколько хуже может быть его реакция? Поэтому она рассказала ему все о себе, о том, как она заставила своего отца исчезнуть с ее причудой, как ее мать решила отречься от нее после инцидента, и как она стала экспериментальным объектом для злодеев, чтобы разработать что-то, известное как «Лекарство, разрушающее причуды».

Услышав ее рассказ, он тоже очень рассердился на ее мать и ее пленников, но он верил в Карму. Все, что они сделали, вернется, чтобы укусить их за задницу. И если Карма не сработает, он будет тем, кто покончит с ними. Ведь чем выше их надежды, тем сильнее разочарование.

- Вот, вот, ты много страдала, - Шидо продолжал ласкать ее спину, а она все еще оставалась в его объятиях, не желая терять тепло.

- Теперь, когда ты свободна, тебе больше некуда идти?

Услышав его вопрос, Эри задумалась и покачала головой. Теперь у нее не было ни родителей, ни родственников, если они вообще у нее были.

- Я вижу, что тебе больше некуда идти. Почему бы тебе не пойти со мной? Я позабочусь о тебе. Поскольку у нас обоих есть причуда, связанная со временем, нас можно считать приятелями по времени! Что скажешь, Эри? Хочешь быть частью моей семьи? Я не могу предложить много, но я могу гарантировать тебе еду, кров, одежду и защиту от всех, кто когда-либо захочет причинить вам вред.

Шидо предложил ей выбор и даже подробно рассказал о Зафкиэле. Она была первым человеком, который полностью знал все о Зафкиэле, никто другой, включая Тошинори, не знал, в чем его причуда. Хотя он и не сообщил ей всей информации о своей причуде, в будущем он это сделает. Но пока информации о Зафкииле было достаточно.

Она была удивлена, что этот парень спросил об этом, когда они только познакомились, но она не могла сказать, что он почему-то не привлекал ее. Возможно, это было тепло, которое он давал, или, возможно, это было сходство их причуд. Она была удивлена, что у него также была причуда, связанная со временем, и что она была даже более универсальной, чем у нее, но это сделало ее счастливой, поскольку ей не придется беспокоиться о том, что она случайно использует свою причуду на ком-то еще.

Она кивнула и снова разрыдалась.

- Спасибо тебе, Шидо! Отныне я буду под твоей опекой и никогда не буду обузой для тебя. Ты… пожалуйста, никогда не бросай меня! – Она начала плакать, потому что у нее наконец – то появился член семьи. И член семьи сказал ей, что он собирается защитить ее от любой опасности, которая когда-либо придет к ней.

Эри все еще была в объятиях Шидо после трогательного момента. Шидо очень заинтересовался ее рогом, но решил спросить позже. У него было такое чувство, что было бы нехорошо нарушить нынешнее настроение. Пока они продолжали обниматься в переулке, Есинон, все еще сидевший у него на плече, чувствовал себя так, словно только что съел собачий корм.

- Я тоже хочу подружку-кролика…

Внезапно вспомнив о Тошинори и ужине, он направился к дому Тошинори, а Эри шла рядом, держа его за руку, не желая отпускать. По дороге домой они не разговаривали, но молчание не было неловким. Здесь было тихо и спокойно, если не считать случайного шума машин. Они пошли назад, туда, где их будущий дом будет стоять рука об руку, на фоне заката.

«Так вот на что похоже тепло…Мне нравится… « - подумала Эри, и на ее лице невольно появилась улыбка.

http://tl.rulate.ru/book/51205/1352792